D ornbirner
Seuot Seu
Erscheint jeden Samstag. Bezugspreis vierteljährlich S 7.—, Einzelpreis 60 Grosc hen. — Inserate sind jeweils bis M ittwoch abends im Ra thaus, Zimmer Nr. 27
einzureichen. — Eigen tüme r, Herausgeber und Verleger Stadtgemeinde Dornbirn. — Für die Schrif tleitu ng ve rantwo rtlich Ernst B öhler, Gemeindebeamter
Druck: Buchdruckerei Georg Höfle, Dornbirn
Nummer 48 Sonntag,
29. Nov ember 1953 81.
Jahrgang
Wochenkalender: Sonn tag, 29. Novem ber 1953, 1. A dvent-So. W.
— Mo ntag, 30., Andreas Ap. — Dien stag,
1. Dezember,
Edmund — Mittwoch, 2., Herta — Donnerstag, 3., Franz Xav. Freitag,
4., Barbara — Samstag, 3., G erald
Nikolau s markt Bekanntmachung
des städ t. Wasserwerkes
Der diesjäh ri ge Nik o lausmarkt f indet am Mont ag, den1.
betreffend Fr os tschutz der W as serzähler:
7. Dezember 1953, so wie in den letzt en Jahren, auf dem
traditionellen Marktplatz (Freiheitsplatz und Ma rkt straße Mit dem Eintritt der kalte n Jahreszeit sind zur Verhütung
bis Einmündung Schillerst ra ß e) statt . des
Einfrierens der Wasserzähler allgemein besondere Vor¬
Die Anmeldungen wegen Ve rkaufsstände n und Plätzen sichtsmaßnahmen erforderlich wie z. B. das frü hzeiti ge
Schließen der Türen jenes Ra umes in dem der Wasserz ähler
werden bis spätestens 2. Dezember 1953 schriftlich oder
mü ndlich an das Marktamt Dor nbirn
erbeten. untergebracht ist, sowie das Abdecken des Zählers selbst
usw. Ueb erall dort, wo die Frostsicherheit nicht gewähr¬
Nachdem der Verkehr an d iesem Tage umgeleitet werd en l eistet
ist, ist dies dem Wasserwerk unverzüg lich zu melden,
muß, w erden die löbl. Firmen, die ihre Geschäfts= und damit
solche frostgefährde te Zähler über die Winte rmonat e
Lagerräume im Berei ch des Marktgeländes haben , höflich a usgebaut
werd en könn en. Wer eine dera rtige Meldung
ersucht, ihre Vorberei tungen für den Nikolaustag so zu unte rläßt,
ist zum Er satz der Reparaturkosten verpflichtet.
treffen, daß an diesem Tage von ihnen oder für ihren Be¬ Keinesfalls
dür fen auch nur leich t gefrorene Wasserzähler
trieb mög lichst keine Fahrte n mit Fahrzeugen gemacht wer¬ mit
warme n Tüchern oder gar mit Ke rzenlicht , Lötlamper
den müssen. Es wird geb eten, die unumgänglich not¬ udgl.
aufgetaut werden. Bei den sogenan nten Naßl äufertypen wendigen Fahrte n am f rühen Vormittag durchzuführen besteht
außerdem die Gefahr, daß das Deckglas springt ,
damit währen d des Hauptbetriebes der Markt nicht gestört wodu rch
das Wasser unter Druck freien Austritt erhä lt, wird. und
g rößeren Wasserschaden anzu r ichten v ermag.
Soferne vorgenannte Firmen sich am Nikolausmarkt be¬Der
eigenmächtige Ausbau von Wasserzählern ist sowoh
teiligen wollen, werden ihnen bei rechtzeitiger Anmeldung Privaten
als auch behördlich konz ession ier ten Instal lateuren
auf Wunsc h die V erkaufsst ände vor ihren Gesch äftslokalen und
Schlossern st rengste ns untersagt. Hiezu sind nur die
zu ge wiesen. Organe
des städt. Wasserwe rkes b erechtig t. Die gesamte Bevölker ung Dor nbirns und insbesondere Der
Zuga ng zum Wasserzähler ist zwecks Kon trolle, Ab¬
die in unmittelbarer Nähe des Marktplatzes wohnhaften lesung
und Aust ausch, immer frei zu halten.
Hausbesitzer werden ersucht, das Markta mt bei den Vor¬
bereitungsarbeiten für den Nikolausmarkt bestmöglichst zu2.
betreffend Freilegung des Straßenventiles:
unterstützen und den erforderlichen Maßnahmen das nötige
Verständnis entgegen zu bringe n. 7314 Es liegt im eigenen Interesse jedes Hausb esitz ers oder
Der Bü rgermeister: Dr. G. A. Moosbrugger Verwalters die das Straßenventilgestänge überdeckende
St raße nkappe stets gut si chtbar frei zu halten , damit bei
Rohrgebrechen oder R eparatur en an der Haus=Inneni ns tal¬
Achtung Landwirte! lati on,
die die Sperrun g des Straßenventiles erfordern
letzteres von den Or ganen des Wasserwer kes sof ort auff ind¬
Bekämpfung der Rindertuberkulose ar
ist. Vielfach sind die Straßenkappen durch s pätere
Am Sonntag, den 29. Novembe r 1953, vorm. 9 Uhr, Grun danschüt tungen,
Kies, Eis und Sc hnee usw. überdeckt
findet im großen Vereinshaussaal neuerlich eine wichtige und
müssen dann erst durch Nachmessungen gesu cht und
Bauern=Versammlung
sta tt, auf welche r die Viehha lter von Dor nbirn entgültig Sonnkagsdienst
zu beschließen haben, ob Dornbirn im kommen den Jahr in
die Tbe=B ekämpfungsaktion einbezogen wer den soll. Sonntag,
den 29. November 1953
Alle Viehb esitzer von Dornbirn wer den zu dieser wicht igen Lothar
Aman n, Kehlerstraße 9, Tel. 2738
Dr.
Versammlung dringendst eingel aden . Nichterscheinende haben
sich den Beschlüssen der Anwesenden zu
fügen. 7317 Stadtapotheke, Marktstraße 3, Tel. 2852
Spitaldien st: Dr. Gebhard König
Der Kammerbeauftragte: St. R. I. W ohlgenannt