Dornbirner 
Soulstuseslat 
Erscheint jeden Samsta g. Bezugs preis vierteljährlich S 4.—, Einzelpreis 35 Groschen. Inserate sind jeweils bis M ittwoch mitta gs im Rathaus, Zim mer 
Nr. 27, einzureichen. — E igentümer, Herausgeber und Ver leger: Stadtg emeind e Dornbirn. Für die Schriftleitung verantwortlich: Ernst B öhler, 
Ge meindebeamter. Druck: Buchdruckerei Hugo Mayer, Dornbirn. — Genehmigt laut Bescheid der Direction de l’Informat ion, Se ction du Vorarlberg, 
vom 10. A ugust 1946 unter Nr. 173 
Nummer 1 Do nnerstag, 
1. Jänner 1948 75. 
Jahr gang 
Woch enkalen d er: Donnerstag, 1. Jänner 1948, Neujahr — Fre itag, 2., Maka rius — Samstag, 3., G enoveva — Sonntag, 4., n. N. 
N.=I.=F.— 
Montag , 5.. Telesphor —Dienstag, 6., H eilige 3 K önige — 
Mittwoch, 7., Valen tin — D onne rstag, 8, Sever inus 
Freitag, 9., J ulian — Samstag, 10., Paul Eins iedler 
Zum Jahreswechsel! 
Mitbürger 
Das Ende des alten und der Anfang des neuen Jahres Steht 
auch durch den unglücklichen Ausgang der Londoner 
geben immer wieder Anlaß zu Rückschau und Ausblick: Rück¬ Konferenz 
politisch gesehen der Begi nn des neuen Jahres 
schau auf einen Zeitabschnitt, in dem unser eigenes Leben und nicht 
unter g ünstigen Auspizien, so w ollen wir doch in guter 
das Leben des Volkes abrollt ; Ausblick und Hoffnung auf Hoffnung 
auf eine Wendung zum B esseren weiter unentweg t 
die Zukunft. am 
Aufbau unserer Heimat arbeiten. Unsere Väter und Vor¬ 
Rückschauend müssen wir feststell en , daß das abgelaufene väter 
hatten es vielfach nicht leichtex. An ihnen wollen wir 
Jahr für unseren neu geschaffenen Staat Enttäuschung anin 
echter konservativer Dornbirner und Vorarlberger Art uns 
Enttäuschung gereiht hat. Die s ehnlichst erwartete Normali¬ ein 
Beis piel nehmen, aber auch aufgeschlossen für die Gebote 
sierun g der po litischen und wirtscha ftli chen Verhältnisse durch der 
neuen Zeit, im Vertrauen auf die Hilfe Gott es und die 
den Absch luß des Staatsvertrages hat sich mehrfa ch, zuletzt in Tugenden 
un seres Volkes, auf die ei gene Arbeitskraft und 
der j üngsten Vergangenhei t, nicht erfüllt. Große Opfer und Arbeitsfreude 
ins neue Jahr eintreten. 
sc hmerzlich e Verluste mußten dem Volke im Ver laufe des 
Jahres zugemutet 
werden. Dieser Neuj ahrsaufruf wäre nicht vollständig, wenn wir 
nicht bei di eser Gelegenheit jenen Männ ern unseren Dank 
Es wäre aber unrec ht, dem alten Jahre nur schmerzliche abstatteten, 
die an der Spitze der Landesverwaltung steh end 
Ereignisse und materiel le Opfer anzula sten. D iesen Verluster unsere 
liebe Heim at während des vergangenen Jahres glück¬ 
s tehen ideel le Werte gegenüber, um die uns sicherlich andere lich 
durch die Not und Dra ngsal der Zeit durchgesteuert haben 
Völ ker beneiden. In vo rderster Linie steht die Einigkeit unseres Sie 
haben un serem Land den traditi one ll guten Ruf sei ner 
Volkes in allen großen Fragen der Poli tik und Wirtschaft Verwaltung 
erhalten und vielleicht auch gemehrt. Wir sind 
War auch die wirtsch aftliche Lage unse res Lande s im ver¬ stolz 
dar auf, daß Dornbirn zwei führe nde Persönlichkeiten 
ga ngenen Jahre nicht befriedigend relati v war sie bestimmt in 
die Landes reg ierun g entsen den kon nte. bes ser, als in vielen ander en vom Krieg e be troff enen Staaten 
Mit Dankbarkeit gegen über dem Herrgott dürfen wir fest¬ Was uns das alte Jahr an Not, Opfer n und E ntsagungen 
stellen, daß hier unser Ländl e an der Spitze marschiert. brachte, 
möge sich im neuen nicht wiederhol en. Zuf riedenheit 
Glück und Segen Gottes sowie den verlorenen Wohlstand Mußte ich im letzten Ne ujahrsaufruf noch das Schic ksal möge 
uns 1948 bringen! 
vieler Kriegsgefangener beklagen, so dürfen wie heute dank¬ 
bar feststellen, daß viele Landessöhne in der Zwisch en zeit Das sei mein Glückwunsch und der Glückwunsch der 
he imgekehr t sind. Wir beten und bi tten, daß auch bald 
der Gemeind ever waltung an alle lieb en Mitbü rger für das neue 
le tzte in die Heimat zurü ckkeh ren darf. Jahr. Dr. 
G. A. Moosbru g ger, Bürger meister 
Bekanntmachung Sonn= 
und F eiertag sdienst 
Vom hiesigen Pla t zkommanda nten wurde mitg eteilt, daß 
inden 
letzten Tagen drei schwere Ver keh rsunfäl le durch 
die Donnerstag, 1. Jän ner 1948, N eujahr 
G eistesg egenwar t der F ahrer verhinder t werden konnte . Ur¬ Dr. 
Hans Kn oflach, Bahnhofstraße 5 
sache waren mit Skier und Ro deln spielende Kinder auf Stadtapothek e, 
Markstraße 3, Tel. 52 
öffentlic hen Straßen und Plätzen. An Elt ern und Aufsichts¬ Spital dienst: 
Dr. B ergmeister 
personen ergeht die dringende Aufforderung, ihre Kinder 
entspreche nd zu beaufsichtigen und von öff entl ichen 
Verkehrs Sonntag, 4. Jänner 1948 
wegen f ernzuhal ten. Dr. 
Hans Sperandio, Bergstraße 19 
Gleichzeitig wird das im vergangen en Jahr im Einver Stadtapotheke, 
Markstraße 3, Tel. 52 
nehm en mit der Besatzungsmacht erlass ene Rodelverbot aus Spitaldienst: 
Dr. Vogel 
Gründen der Verkehrss icherung erneu ert. Es betrifft folgende 
Straßen: Oberdorferstraße, Dr.=Wa i belstra ße, Bergstraße=Flur¬ Dienstag, 6. Jänn er 1948, Hl. 3 Kö nige 
gasse bis Kreuzun g Radetzkystraße, S ebastian straße=Säger ¬ Dr. 
Wolfgang Bertolini, Schulgasse 
s traße, W äl d erstraße=Ach rain straße. S tadtap otheke, 
Markstraß e 3, Tel. 52 
3756 Der 
Bürgermeister: Dr. G. A. Moosbr ugger Spitaldienst: 
Dr. Vogel