AS. 
er 
    
  
DIE ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE LAUTET FOLGEND: 
Das Unternehmen von Bregenz, 
der 1. Mai 1945. 
Die Hauptaufgabe für die Einnahme der Sfterreichifchen Stadt 
Bregenz war die Befeitigung der Barrikaden, welche die SIferftraße 
Zindau - Bregenz fperren; indem man den Auftrag hiezu abwartete, 
ging die Mannfhaft in den Häufern von Lochau zur Ruhe. 
Segen 8 Uhr ftellen fid beim P.C. Kommandon zwei öfter reicht 
Ihe Ziiliften vor; fie fommen von Bregenz und wünfchen den Befehls= 
haber der franzöJilhen Truppen zu [prechen. Sie Jagen, Bregenz fei 
beinahe vom Feinde geräumt, und fie machen fi erbötig, eine Kolonne 
in die Stadt zu führen. 
Diefe zwei Ziviliften wurden fofort zum P.C. des Oberfomman- 
dos geführt, und folgende Operation wurde hierauf ausgeführt: 
Im Derlaufe diefer Unternehmung hatten wir Feine Derlufte; 
wir machten zehn Gefangene, darunter einen Offizier. Eine Tat ift 
würdig, vermerft zu werden, und das ift die fehr verdienftvolle Tat 
der zwei Siterreichilhen Patrioten, von denen einer ein Profelor von 
60 Jahren, Dr. Dirker, welche ficherlih dur ihre Initiative die Be: 
freiung der Stadt befhleunigt haben, welche ganz mit öfterreichifchen 
Slagagen geziert war, einige Minuten, nachdem der Seind aus {hr 
vertrieben war. 
63