23
a ufgepflanztem, bei der Reproduktion etwas klein geratenem Bajonet t,
einen Morgenstern, eine Hellebar de und einen Säbel. Die Signalinstrumente
sind durch eine T rommel und eine Trompete vertreten.
Bei der Wiedergabe der Legende sind durch den Druck die
Worte und Sätze hervorgehoben, die auf der Kopie Bachmanns fehlen
und die zum teil vom militärischen Standpunkt gerad e die bedeutsamsten
sind. Die Inschrift lautet: „Plan der Attaque, weihe der
französische En Cheff comandierende Gen eral Ma ßena u ntern 23.
Maerz 1799 mit 15000 Mann Infanterie, 10 Compagniefn] Granadiers
und 3 Divisionen Cavall erie gegen die mit 3 1/3 Bataillons Infanterie
und 2 Divisionen Cavallerie, nebst denen getre uen und' ta pfern vorarlbergischen
L andes Vertheitigern unter Coman do des Herrn General
Major Baron von Jella chich besetzte Position vor Feldkierch
geführet, und wobei derselbe nach 4 mahl widerholten h a r t n a e -
kigten Sturm und A ngriff mit einem Verlurst von 4000 Mann
Abends um 1/2 to Uhr das Feld raume n und sich zuruck ziehen
mus te. Erklaerung.
Lit. A. Sturm des Genera l Larosch des älter n mit 4000 Mann
gegen dem Mar gar ethen Kapf.
Lit B. G eneral Larosch der jüngere pasiert mit 3000 Mann über
den 111 Fluß bei Novels und attaqiert gegen Gißingen und Altenstadt.
Lit C et D. Die Generals Udine [Oudinot] und Reindvald [Rh einwald]
formieren ihre bede Collonen auf der Maurer wi esen, und attaqieren
mit 9000 Mann Infanterie und 3 Divisionen Cavallerie sowoh l
gegen die Front, als gegen- und über den Verhau im — dan durch
das Rappelwaldei.
Brode r 1 tes Battaillon(!) Mod ena Dragoner 2 Division
Peterwardeiner 3 tes Bataillon Landesschützen
Kauni tz 3 tes Bataillon Land-sturm
De Vins 1 ni [eine od. 1 te (?)] Divis ion Artillerie Reserve
Französ ische Infanterie Französische Cavallerie
Eine Linie von 44 mm, auf dem Originale von 88 mm, bezeichnet
den Maßstab der Karte. Auf der Kopie Bachmanns fehlt der Maßstab
und auch der Satz: „Linie von einer viertel Stund
Weegs.“
Ebenso fehlt bei Ba chmann die für den Ursprung und die Art
der A ufnahme so wichtige A ngabe: ,,A vue a ufgenommen und
denLöbl.Herrn Staenden zu Feldkierch zum Anden ken
übermacht von dem Artillerie Leutena nt Saits ch 1799,
von mier abkopiert Anton Ber gamin. 180 4“.
