BIERE MÖGEN SIE 
BEIDE GERN! 
ORIENTIERUNG 
HWMs Kühls chrank in s einer Arc h itektenwerk stat t im 
alten Konsum lässt fast keine Wünsche offen. Und 
wenn Stammgäste in Hans Werners V IP-Ecke nach 
mehreren Kaffees vorsichtig nach einer Flasche 
Gerstensaft f ragen, ist das (f ast) nie ein Problem. 
Dem Obma nn des radcultigen Vereins und Träger 
des auffälligsten Schnauzers in Wolfurt, „Edgar", 
sollte der merkwürdige Ordnu ngssinn vom „Wäldar- 
Ar c hitekten" aber Kopfzerbrechen bereiten . Auf 
die Frage: „H eoscht du hüt koa Bior? ", antwortete 
HWM sichtlich trocken „Nein". Das konnte Edgar 
nicht glauben, öffnete den Kühlschrank und erblickte 
gle ich 5 Fla schen Bier, leid er aber leer. Auf die Fra ge, 
warum denn leere Flaschen im Kühlschrank stehen, 
antwortete HWM staubtrocken: „As künnt jo amol si, 
dass an Gascht koa Bior will." 
Das Kind im Manne! 
Weil sich seine Gattin nur noch um den Hund kümm ert, hat sich 
Sch orsch ein anderes Hobby g esucht: erst strickt er Püppch en, 
dann spiel t er damit! 
Des öfte ren tschog gt eine Frau im beste n 
Mittelalte r und beste r Kondition auf der 
B regenzerstraß e, einmal Richtung Bregenz, ein 
and eres Mal Richtung Dornbirn. Und um den 
Puls zu steigern, zweigt sie immer öfter ab zur 
Himmelsstiege zur Oberfeldgasse. Steil , sau 
steil ist diese Stiege, ge rade richt ig, um extre m 
Kondition zu tan ken. 
Nun aber hat sich ein Gr undstückseigentümer 
en tschlossen , genau an dieser Stiege ein 
Haus zu bauen. Und Wiedl (so hoaßt dio Frou 
Rüs cht) zwe igt beim Tschoggen (diesmal 
Richtung Bregenz) wieder einmal rec hts ab zur 
H immelss tiege — und steht auf einmal vor dem 
Nichts. „Ka des si?! Uf oamol koa Steogo meh 
do!" Unverrichteter Dinge dreht sie halt wie der 
ab und rennt dafür umso besessener den Rest 
der Breg enze rstr aße Rich tung Nor den. 
Geraume Zeit spä ter dasselbe Szenario. Wiedl 
tschoggtwiederauf der Bre genzer s traße (diesmal 
aber Richtung Dornbirn). Weil sie so vertieft ist in 
ihr Rennen, denkt sie halt auch nicht nach und 
zweigt bei Rohn ers Hus R ichtung Oberfeldgasse 
ab. Plötzl ich erwacht sie aus ihrer Le thargie: 
„Schpinn i odr trom i? (Anm.: Auf solche Fragen 
wil lst Du doch keine Antwort, oder?) As ischt wio 
vrh ext! D' Ste ogo ischt plöt zle wiedr do!" 
Jo jo, Wiedl, du he oscht scho ric htig gs eoho! D' 
Steo go ischt scho do, dio ischt sogär allad do 
gsi. Und as ischt ou richtig, dass ma vor R ohnars 
Hus Richtung Obrfeoldgass abzweigo muoss. 
Abr as kut halt scho druf a, vo wel lar R ichtung 
dass ma kut. 
Abr mit do Zit wirsch t des ou no ine kriego, 
geo Wiedl! Wiedl!