Der Fragekasten.

„Margritle". Auf Grund Ihrer Anfrage - was die mit japanischen
Schriftzeichen auf den Sakomoto-Stühlen angebrachte Inschrift bedeute -
haben wir bei der Hamburgischen Universität, Seminar für Sprache und
Kultur Japans, angefragt und folgenden Bescheid erhalten:

Die Wiedergabe der japanischen Onschrift in lateinischer Schrift lautet:
„Enshü Shokki Kabushiki Kaisha sei“ und heiszt in deutscher Sprache:
„Sabrikat der Enshü-Webstuhl-Sabrik A.6."

Verschiedenes.

Familienzuwachs hat erhalten:
Mayer Josef, eine Tochter Gerda Maria, geboren 22. Juni 1940.

Etwas zum Lachen. -|

Anlängst kommt eine Arbeitskameradin, die erft vor kurzer Zeit geheiratet
hat, in irgend einer Angelegenheit ins Lohnbüro. Zur Erledigung find die
Angaben von Personaldaten notwendig und entwickelt sich folgendes
Gespräch:

Beamter: „Wie ift denn Ohr Name?"
Frau: „Anna Lingl".
Beamter: „Das ift doch Ohr lediger Hamel - Oc meine wie Sie jetzt
heiszen?"
Frau: - - - - - -?".
Beamter: „Sie haben doch geheiratet und heiszen jetzt so wie Ohr Mann!
Wie heiszt denn der?"
Frau: „Luis - - - - - !"
Beamter: „Gut! - mit dem Vornamen heiszt er also Alois. - Wie heiszt er
aber mit dem Zunamen?"
Frau (sehr verlegen): „Ohr müessed scho entschuldige, des kann i im Moment
nit säge, i hos nämle vergäasse!"

Kein Witz, sondern Wahrheit! - Hur der Hame ift geändert.

Die Betriebszeitung erhält die Gefolgschaft der Textilwerke Schindler u. Cie. unentgeltlich.
 — Das Blatt erscheint einmal monatlich. Schriftleitungsschlus ift jeweils
am 20. eines jeden Monats.
Eigentümer und Herausgeber: Textilwerke Schindler u. Cie. Bregenz-Kennelbach. —
Verantwortlicher Schristwalter: Friedrich Keil, Bregenz-Kennelbach. — Druc:
Firma Cugen Rusz, Bregenz.