sowie die Auswirkung der Betriebsgemeinschaft in erster Linie 
ab. Das Berufserzichungswerk der DAJ im Zusammenwirken 
mit dem Betriebsführer sorgt dafür, daß es auc dem einfachsten 
Lehrling möglich iff, sich beruflich weiter zu bilden und vom 
Facharbeiter je na.h Rönnen zum Werkmeister, ja selbst zum 
Ingenieur aufzusteigen. 
Vor einiger Zeit haben die Schulen ihre Pforten wieder 
geschlossen und die der Schule entwachsenen Jungen und Mädel 
stehen vor der Wahl eines Berufes. So kann es wohl für die 
Eltern solcher Jugendlichen, genau so wie für die Jugendlichen 
selbst, nach den angeführten Möglichkeiten keine allzugroßen 
Schmierigkeiten mehr in der Wahl eines Berufes in der Tertil- 
industrie geben. 
Eltern, die ihre Jungen und Tädel in die Lehrwerkstätte 
unseres Betriebes geben, können versichert fein, daßs ihre Kinder 
eine in jeder Hinsicht vorbildlich fachliche, sowie erzieherisch 
erstklassig Ausbildung und Schulung erhalten. 
Unser Betrieb bat feit 3 Jah:en eine Lehrwerkstätte, die 
vorbildlich mit len besten Werkzeugen und Maschinen, aber 
auch mit tüchtigen Berufsausbildnern versehen ift, sodaß sie 
allen Anforderungen, die an die Berufsausbildung des Nach- 
wuchses gestellt werden entspricht. 
Arbeitsausbildung erfaßt und fördert den ganzen Menschen 
mit allen feinen Fähigkeiten und Möglichkeiten. Ihr Ziel ift 
die vollständige Beherrschung der Werkzeuge und Maschinen, 
kurz, der gesamten Sachwelt. Nur solche Beherrschung verbürgt 
dem Einzelnen das Gefühl persönlicher Wertigkeit und die 
notwendige Sicherheit. 
Dies zn erreichen und aus jedem unferer Lehrlinge einen 
vollwertigen Menschen zu formen, dem mau auf Grund seiner 
Tüchtigkeit später einmal eine verantwortungsvolle Stelle im 
Betriebe übertragen kann, ift das Ziel unerer Lehrwerkstätte 
der die Betriebsführung in (Erkennung der großen Aufgabe 
und Bedeutung alle nur erdenkliche Förderung angedeihen läßt 
Unjere Lehrwerkstätte 
Aus der Gefolgschaft 
Geburten 2ir beglücewünschen nachstehende Betriebskameraden zur Geburt eines Kindes: 
Frau Forschinger 
Elisabeth Spulerin 
Steinebach Sohn Armin 
am 16. April 
1942 
Spiegel Eugen 
dzt. eingerückt 
Tochter Eugenie 
.28. Mai 
• 
Frick-Faes Claudie 
Schreiberin 
Eulental 
Tochter Rarin 
. 1. 
Juni 
n 
Westreicher Alois Stab. ß. A. 
Steinebach Tochter Waltraud 
9 
" w 
Plank Antonie Vorspinn. 
Gisingen Sohn Herbert , 16. 
n w 
Bazzanella Marianne Weberin 
Eulental Sh. 
Tochter 
Ormgard . 18. 
# w 
Amann Anton 
Blag. Arb. Steinebach Sohn Josef Emil 
05 
.. 
• 
Scharmann Jahann dzt. eingerückt 
Sohn Burkhart 
. 1. 
Juli 
" 
Trauungen Bur Vermählung begückwünschen mir 
die glücklichen Paare: 
Feurftein Ottilie Weberin Steinebach am 13. Juni mit Regele Bernd 
Wagenaer Franz Weber Eulental Hoc 
, 20. 
w 
, Häfele Orma 
Silbe Elsa Streckerin 
Gütle 
.20. 
# 
„AbbrederiS Ludwig 
Herausgegeben im Einvernehmen mit der Hauptabteilung Werkzeitschriften der DAJ, Berlin SW 68, Friedrichstraße 5/6 — 34/3 
Eigentümer und Herausgeber: g. m. Hämmerle, Dornbirn. — Schriftwalter: i. U. Viktor Christ, Dornbirn. - Druck: Johann Sedlmayr, Dornbirn