345

und technischen, sowie aus politischen Zusammenhängen.

Die schlechten Löhne verlangten schnelles Schreiben;

Korrigieren und Umschreiben ist Verlust an Arbeitszeit.

In der langen Zeit der Zensur hatte man gelernt, ver¬428


Selbständige Be¬ klausuliert und anonym zu schreiben

richterstattungen, wie sie in Deutschland am konsequentesten

 noch die „Augsburger Allgemeine Zeitung", in Österreich

 die NFP brachten, waren in Stil und Urteil gewöhnlich

 besser als lithografierte Korrespondenzen oder gar

429
Telegramme

. Allgemein wirkte sich der Telegrammstil auf

den Zeitungsstil und auf die Erwartung und die Denkweise

des Publikums aus. Bei übersetzten Berichten ließ man fremd¬430


sprachliche Ausdrücke mit deutscher Flexion stehen

die In diesen Jahren ist erstmals von der „Zeitungsphrase

Rede. Lukas spricht von der "Phraseologie eines aufgeklär¬431


ten Zeitungslesers

; wenige Jahre darauf wird Sacher¬Masoch

 die Zeitungsphrase als Produkt eines "mechanischen

Schreibens" erläutern, dem beim Publikum ein „mechanisches

Lesen" und bei Schreiber wie Publikum ein "mechanisches

Denken" entspricht: „Gewisse, immer wiederkehrende Phrasen,

welche sich beim Leser der Journale dem Gedächtniß einprägen,

 auf jeden Gegenstand stereotyp anwenden, ohne erst

zu fragen, ob sie passen oder nicht passen, ist eine Fähigkeit,

 welche man, ohne ungerecht zu sein, dem mechanischen

w43 Nach Lassalle wurde
Schreiben gleichstellen kann 1...1

das "nationale Denken" bereits von den Zeitungen und der in

diesen gebrachten Sprache „fabriziert“. Vermutlich in Anlehnung

 an Lassalle und Wuttke nannte auch Molitor die

Presse einen Industriezweig, "worin man die öffentliche

Mit einem
Meinung" förmlich als Fabrikat behandelt

Stil, der eine kollektive Denkweise „mechanisch" herstellen

konnte, und somit auf dem Prinzip des Vorwissens beruhte,

hatte ein Usurpator ein höchst wirkungsvolles Instrument

der Machtausübung zur Verfügung. - Der vierte Zirke

 1: Die Presse als Instrument der sprachlichen und gedanklichen

 Gleichschaltung.

- 345 -

un technischen, sowie aus politischen zusa menhä n.
Die schlecht L ne verlangten s nelles iben;
Korri i schreiben ist Verlust an Arbeitszeit.
In der langen Zeit der Zensur hatte m verklausuliert
 und anon  

reiben42

. Selbständige Berichtersta
 tungen, wie sie in Deutschland am konseque ­
sten noch die "Augsburg eine ei

tung=1

, t ­
reich die NF , n til und Urteil gewöhnlich
 be ser als lithografierte Korrespond en oder gar
Telegra

42

. Alge i t der Tele stil f
de Zeitung stil und auf die Erwartung und die Den eise
des Publi s . Bei übersetzten Berichten ließ man fremdsprachlich
 A ücke mit deutscher Flexion

stehen4

.
In diesen Jahr ist erstmals von der "Zeitu rase" di
Re . L as v " l ie   ­
ten Zeit

rs11431;

wenig Jahre darauf wird Sacheroch
 die s hrase   Pro eines "mech en
Schr erläutern, dem beim Publi "m i hes
Les un i Schreiber wie Publi " anisches
De en" i t: "Gewi se, imme i hrende Phrasen,
wel sich beim Leser der Journale dem Ge t iß ­
pr auf jeden Gege d a nden, ohne erst
zu fra ob sie passe o , t eine Fähi ­
keit, welche man, ohne unger zu sein, dem m nischen
Sc en gleichstel en an [ .. ] 11432. Nach Lassalle wurde
da "nationale Den n" vo it ngen und der in
diese gebra che " rt". Vermut i A ­
lehn _ ssa le und W e te ch olitor die
Pres eine Ind i , " in an die öf entliche
Meinung" förmlich als Fabrikat

behandelt11432a

it eine
Stil, der eine kollektive Denkweise " hanisch" herstellen
ko und so auf de ri i   issens beruhte,
ha te ein Usurpator ein höchst wirk ll s I ent
d achtausübung zur Verfügung. - Der vi rt Z i rk
 e 1: Die Presse als Instrument der sprachlichen und gedanklic
 .