- 402 -

in der Übersetzung von Voß (Cotta 1860). Zeugen seiner offenbar

 umfassenden Lektüre altdeutscher

Epiksind:

"Gudrun. Deutsches Heldenlied" (Cotta 1859) und "Das kleine

Heldenbuch" (Cotta 1859), beide übersetzt von Karl Simrock.

Der „Abenteuerliche Simplicius Simplicissimus" in 6 Büchern

erschien in dritter Auflage in Leipzig bei Otto Wigand 1856.
Mehrfach erwähnt FMF auch die Lektüre von Volksbücherno

109
LV enthält das Zitat "Gustav Schwab: Deutsche Volksbücher"

An weiteren Erzählwerken enthält FMF-Bibl. von Lenau "Faust",
"Savonarola" und "Die Albigenser" (Cotta 1858-1860), von

Hippel „Lebensläufe nach aufstiegender Linie" (Göschen 1859),

von Zedlitz „Waldfräulein. Ein Märchen in achtzehn Abenteuern",

 "Soldaten-Büchlein", „Altnordische Bilder" (Cotta

1859-1860), von Hebel das „Schatzkästlein des rheinischen

Hausfreundes" (Cotta 1859), von Gotthelf die Springer-Gesamtausgabe

 von 1861 und von Riehl "Culturgeschichtliche Novellen"

 (Cotta 1862). LV enthält an neueren deutschen Erzählern

von Otto Roquette „Waldmeister/ von Wildermuth „Geschichten"

Die in LV angeführten Erzählungen von Gotthelf könnten FMFS

Gotthelf-Lektüre für die Zeit dokumentieren, bevor er im

110
Frühjahr 1863 "den ganzen Gotthelf" (s.o.) anschaffte

"Bauernspiegel", "Uli der Knecht'

", "Bilder aus der Schweiz"

"Käthi die Großmutter“, „Leiden und Freuden eines Schulmeisters'

 "Michels Brautschau", "Wanderungen durch die

Schweiz", "Dursli der Branntweinsäufer", "Geld und Geist

"Zeitgeist und Bernergeist", „Die Armennot", „Erlebnisse

eines Schuldenbauers“, „Die Käserei in der Vehfreude“, „Wie

111
Anne Babi

haushaltet""Ein Silvestertraum"

In "Rosen und Dornen" (28.11.1863) erwähnt FMF, weit mehr

als "die wenigen Dorfgeschichten", die er damals gelesen habe,

 hätte Riehls "Naturgeschichte des Volkes", auf das ihn

zwischen 1861 und 1863 KM aufmerksam gemacht hat, zur Entstehung

 des „Nümmamüller" beigetragen. - Als vorbereitende

Lektüre für die erste eigene Erzählung und für die „Sonderlinge"

 müssen überdies Grimms „Sagen", Josef Hubers „Ge

- 40 -

in der Übersetzung von V ( 18 Ze n offen
 ar u fassenden Lektüre altdeutscher

Epik107

sin
"G r n. utsches eldenlied" ( tta 59) nd "Das kleine
Hel uch" otta 59), i e t von Kar Si . -
Der "Ab li i s l i i us" 6 Bü rn
ersc i in dritter Auflage in Leipzig bei Otto Wigan 6.
Mehrfach erwähnt FMF auch die Lektüre von Volksbüchern

1°8.
L t lt das Zitat "Gustav Schwab: Deutsch V l er".

109

A Er en lt FM ibl.   nau " aust",
" a ar la" und " ie l igenser" ( tta 1 - 60), von
Hippel "Lebe h r   (G hen 1859),
vo Zedlitz "Waldfräulein. Ein Märche in achtzehn Abe ­
teuern", "Soldaten- , " ische ilder" tta
1 -1860), von Hebel das "Schatzkästlein des rheinischen
Hausfr s" (Cott 1859), von Go thelf die Springer-Gesamtausga
 vo 1 1 d n iehl ic tliche Novellen"
 (Cotta 1862). LV enthält an neueren deutsc
f

I

v tt Roquett "Wald /' von il uth " i ten".
Die in LV angeführten Erzählungen von Gotthelf kö nten FMFs
G tt türe r Zeit dok tieren, bevor er i

 
Fr r 63 "den ganzen Gotthelf" (s.o.) anschaf te :

rnspiegel", der Kne "Bilder aus der Schweiz",
"Kät i die Großmutt r", "Leide un Fr en i Sc li

 t ", els , "W rungen durch die
Sch i ", der Bra fer", eld und Geist",
"Zeitgeist und Bernergeistli, "Die Ar not", " rlebnisse
eines Schuldenbauer "," ie äserei Ve e", " ie
A e abi haushaltet", "Ein Silvestertra

11
•
1

In "Rosen und Dorne (28.11.18 erwähnt F , r
als "die wenigen Dorf ten", er da ls   ­
be, hätte Riehls "Naturges te es olkes", auf das ihn
zwischen 186 und 1863 K aufmerksam gemacht hat, Entstehun
 des "Nü amüller" beigetragen. - Als vorbereitende
Lekt f r die erste eigene Erzählung und für die "Sonder-1

 1 2
linge" müss i s rimms "Sagen" , Josef Hub " -