594 
kaufen. In größe ren Betrieben ist der Ha ndel mi 
Großvieh auf den einmaligen jährlichen Umsatz des 
Höchstviehstandes beschränkt. 
3. Beförderung von Vieh und Fleisc h in= und 
außerhalb des Landes. 
§ 14. 
Die Beförderung von Großvieh, Kälbern, Schweinen 
Schafen und Ziegen in lebendem oder geschlachtetem 
Zustande, sowie von Schaf=, Ziegen= und Schw ei nefl eisch 
ist bei Einhaltung der veterinärpolizeilichen Vorschriften 
inner halb des La ndes frei 
Die Beförderung von R i ndfleisch und Kalbf lei sch 
owie von Fleischwaren über die Grenzen einer Ver¬ 
sorgungsgemeinde ist verboten. 
§ 15. 
Die Beförderung von Rind vieh einschließl. Kälb ern, 
Ziegen, Schweinen und Schafen in lebendem oder ge¬ 
c hlacht etem Zusta nde, sowie von Fleisch und Fleisch 
waren jeder Art, ohne Rücksich t auf die Menge, über 
die Gr enzen des Landes ist an eine Transportbescheini¬ 
gung gebunden, welche für Vieh vom Vorarlberger 
Viehverkehrsamte, für Fleisch und Fleisc hwaren von der 
Bezirkshauptmannschaft ausgestellt werden kann. 
l. Stra fbestimm u ngen 
Ueb ertretungen dieser Verordnung und derauf 
Grund derselben vom Viehverkehrsamte erlassene n An¬ 
ordnungen werden gemäß Vollzugsanweisung des Staa ts¬ 
amtes für Land= und Forstwi rtschaft vom 17. Oktobe 
1919, St.=G.=Bl. Nr. 407 mit Geld bis zu Kr. 20.00( 
oder mit Ar rest bis zu 6 Monat en bestraft. Diese Strafen 
önnen auch nebe nein ander ve rhängt werden. Ueberdies 
kann auf den Verfall der Tie rstücke, des Fleisches oder 
ihres Erlöses sowie auf den V erlust der Gewerbeberech¬ 
ti gung erkann t werden. 
5. Wirksamkeit anderer Verordnungen. 
Die Verordnung der Vorarlb erge r Landesr egierung 
vom 27. Jänner 1920, L.=G.=Bl. Nr. 14, betreff Regelung 
der Hausschlachtungen der Landwirte, sowie die in den 
Verordnungen vom 11. Augu st 1919, L.=G.=Bl. Nr. 64 
vom 3. März 1920, L.-G.=Bl. Nr. 24 und die in den 
Durchführungsbestimmungen des Viehverkehrsamtes ent¬ 
haltenen Vorschriften über die Evidenzhaltung des Rind¬ 
vieh= und Pferdest ande s und über die Ausweisleistung 
der Viehkäufer bleiben in Kraft. 
Es ent fällt jedoch die Evidenthaltung der Schwein 
und Schafe 
Desgleichen bleibt das laut Kundmachung vom 16 
Juni 1920, L.-G.=Bl. Nr. 56 bis 1. Jänner 1921 ver¬ 
längerte Verbot des Versandes von Geflügel, Ziege n und 
und Schafen außer Lan des in Wirksamkeit 
Die Verordnung der Landesr egierun g vom 8 
März 1919, L .=G.=Bl. Nr. 17, betref fend Verbot des 
Fleischtrans porte s ist durch § 14 dies er Verordnung ersetz t 
und tritt in ihrer ursprünglichen Fas sung außer Kraft 
ebenso wird Punkt 2 der Verordn ung vom 11. August 
1919, L.-G.=B l. Nr. 64, durch § 13 di eser Verordnung 
ersetztDiese 
Verordnung tritt am 15. September 192( 
in Kraft Der 
Landeshauptmann: 
5842 Dr. 
Ender. 
Z iegena ust riebe. 
Wegen Maul= und Klauenseucheverschleppungsge 
gefah r sind sämtlich e Ziegenaustriebe sofort einzustellen 
Dornbirn, am 16. September 1920 
5933 Der 
Bürgermeister: E. Luger 
Wer Most macht 
hat innerhalb 4 Tagen bei der Wein= und Most¬ 
teuerkommiss ion Ra thaus Z immer Nr. 7 zu 
melden , wie viel Most (Saft und Na chdruck 
erzeugt w orden ist. — Kindern 
sind die Zahlen 
aufz uschrei ben. Wer die Meldun g nicht macht , 
ist strafbar. 
5507 3=3 Die Weinsteue rkommissi o n 
Fachschule für Masch inenstickerei 
in Dornbir n. 
An der Ans talt beginnen mit 4. Oktober wieder 
Kurse für weibl. Handarbeiten. 
Anmeldungen nimmt die Fachschu lleitung ent¬ 
ge gen. 
Dornbi rn, am 15. September 1920. 
587( Die 
Fachs chul leitu ng 
El.Bahn 
Dornbirn—Lustenau 
Alle Fel darbeiter karte n mit grünem Strich ver 
lieren mit Ablauf des Jahres 1920 ihre Giltigkeit. 
Dornbirn , am 10. September 1920 
5845 Die 
Betriebsleitung 
Wählerlisten=Auflage. 
Die Wählerliste für die W ahlen in die Kammen 
ür Handel, G ewerbe und Industrie in F eldkirch, lieg 
im Rat hause, Zim mer Nr. 4 vom 18. bis 27. Septemb 
920 während der gewöhnlichen Amt sstu nden zur Ein¬ 
sicht auf 
Dornbirn, am 19. September 1920. 
5900 Der 
Bürgermeister: E. Luge r. e. h. 
Freiw illige Versteigerung. 
leber Ersuchen des Herrn Josef Weiß werd en am 
Di enstag, den 21. Se ptember 1920 nachm itt ags 2 Uhr 
in der Radetzkystraße im Hofraum des Baugeschäftes 
Sc höch, nachbenannte Gegenstände im Wege der freiw 
Versteigerung ver kauft und zwar: 
Einige B ettladen mit Unt er= und Obermatratzen 
Waschkommode und W aschtischc hen , Na chtkästch en, S essel, 
Wirtsc hafts=Sp eisesch rank, Vor hangstangen, Spucknäpfe, 
Kopierpresse und versc hie dene ande re Gegenstä nde 
Bes icht igung der Verkaufsgegenstände eine halbe 
Stunde vor Beg inn der Versteigerung 
Dornbirn, am 16. Septemb er 1920. 
5946 Der Bürgermeister: E. Luger 
Fr eiwi llige Versteigerung 
Ueber Ansuch en des Herrn Fidel Huster, Lauterach 
verde n am Mont ag, den 20. September 1920, vor 
nittags 9 Uhr im Hause Nr. 12 an der Hanggas se fol¬ 
gende Gege nständ e im Wege der öffen tlich en Versteiger 
ung verk auft: 
Küchenkasten, Komm ode, Sessel (ha rt), Tische , Bänke, 
Nachtstuhl, Diwan mit Lederüberzug, Bettladen, Lehn= 
tuhl, Wanduhren, große Spiegel, B ilder tafeln, Par iser 
tickmas c hine, Nähmaschine, Herrenfahrrad, Altertum, 
B ügele isen, Ofen samt Rohr, Futte rtr og, Drehbank, große 
B ohrer, Wag n erbeil, Sensen, Gaheln, J auchenpumpe,