280 
1. Vetter Alfons, Obma nn der Obst= und Gem üseabsat 
genossenschaft, Lustenau, Maria The resienstra ße 39 
II. Landbund für Oesterreich. 
Peter Adolf, Landwirt, Weiler 102. 
B. La ndwi rtschaftlic he Arbeiter. 
Lan desbau ernb und für Vorar lbe rg. 
Kaufmann Josef Anton, Landarbeiter, Rankweil 208 
Bezirkswahlbehörde Feldkirch, 
am 14. März 1930, 171 
Der Bezirkswahlleiter: Dr. Graf e. h. 
Mitt eilungen 
Die Hühner sind einzusperren: Es ist eine irr 
tümliche Anschauung, daß die H aushühner immer ers 
dann einz usperren wären und nicht mehr auf fremder 
Grunds t ücken h erumlau fen dürften, wenn eine solche 
Verlau tbar ung im Gemeind eblat te einmal er folgt ist 
manche Hühnerbesi tzer halten sich in ihrer Rücksichtslosig ¬ 
keit sogar an die Ausrede, die b ewußte oder gemeinte 
Verlautbarung sei noch nicht zweimal im G emeinde¬ 
blatt erfolgt. Hiezu wird erinnert, daß es j ederzeit un 
auch ohne besonde re Verlautbarung verb oten ist, die 
Hü hner frei auf fr emden Kulturgründen (Gärten und 
Wiesen usw.) herumlaufen zu lassen. Wer diesen gesetzl 
Bestimmungen zuwiderhan delt und dies er Art anderer 
Leuten S chaden z ufügt, wird der Bestrafung zugeführ 
werden. 69 
Stadtapotheke hat Sonn tag= bezw. Nachtdienst 
vom 22. bis 28. März. 
Krankenpflegeverein. Zum ehrenden Gedenken 
der unvergeßlichen Mu tter Frau Wwe. Spiegel, A chrain 
von den Kindern 5 20.—. 
1828 H iefür 
herzlichen Dank 
S chülerbibliot hek der Schule O berdorf. Zun 
e hrenden Gedenk en der Frau Agatha Spiegel, Achrain 
vom Lehrkörper o biger Schul e eine Spende 1750 
Kapelle Kehlegg. Zum ehrenden Gedenken des 
Herrn Jos. Ant. B laser, von Ungenannt 5 11.— 
1756 Vergelts 
Gott 
Pfarrkirche Hatlerdor f. Zum ehr enden Ged enke 
der Frau 
Agatha Spiegel, Achrainwirtin, von Frau 
Rosa Winsauer, Leopo ldstraße S 10—. 
1823 Herzlichen 
Dank 
Waisenhausspenden. Ungenannt S 10.—. Zum 
ehrenden Andenken an Frau Wwe. Agath a Spiege 
Achrainwirtin, von Fam ilie Pregen z e r=Spiegel der lieben 
Tante und Schwägerin S 20.— und von Ludwig Rigge 
und Frau der li eben Tante S 10. 
831 Herz lichen 
Dank. Die Verwaltung 
Burschenheim H aselstaude n.Zu m 
ehren den 
Gedenken an un sere liebe Mutter für das Jugendhein 
S 10.— von G esc hwister Spiegel, zur Achrain. 
1815 Ver gelts 
Gott. 
Orgelfond Haselstauden. Zum ehrenden Ge¬ 
denken an unsere liebe Mutter für die Orgel S 20. 
von Geschwis ter Spiegel, zum Achrain. Statt Kranz 
sp ende von Josef Wehinger S 10.—. Statt 
Kranzspe nd 
der lieben Schwester zum Gedenken S 10.— von Rosa 
Winsauer . Ferners von den Patenkindern S 10.—. Vor 
Familie Kaufmann, Feldgasse S 5.—. Von Ungena nnt 
tatt Kranzspende S 5.—. Der lieb en Schwester zun 
Ged enken S 10.— von Jakob Winsauer. Zum ehrender 
Gedenken an mein en li eben Mann und u nseren li eben 
Vater Rud olf Gmeiner, Gastwirt zur Rose, S 10. 
von Familie Gmeiner 
1816 Vergelts Gott 
Kapelle Jen nen. Zum ehr enden Gedenken an 
unsere Mut ter S 20.— von Geschwister Spiegel. Stat 
Kranzsp end e von Ka spar Roh ner S 10.— zum 
ehrenden 
Ged enken an Frau A. Spiegel 
181 Vergelts Gott. 
Kapel le W insau. Zum ehrenden Gedenken an 
den lieben Nachbarn Rudolf Gmeiner, von Adolf Köl 
57.—, Fuß enegger Franz S 5.—, Ges chwister Höfle S 5.— 
Famili e Diem S 5.— Familie Huber S 5.—, Ungenannt 
S 1.—, Franz Josef Köb S 5.—, Familie Gmeiner S 5.- 
Ungenannt S 5.- 
1747 Allen Spende rn ein herzliches vergelts Gott. 
Für die Pfarrkirche Oberdorf. Zum Gedenten 
des lieben 
Vetters Sebastian Kalb, Hatlerdorf, von Anna 
und Alois Kohler , Schloßgasse S 5.— 
1840 Verg elts 
Gott. 
St. Vinzenzverein. Erhalten ein ansehnlich es 
Almosen zum ehrenden Gedenken der Wwe. Frau 
Aga tha Spiegel, Gastwirtin am Achrain, gespendet von 
deren Kindern 1832 Vergelts 
Gott. 
Anzeigen 
Gottes d ienstordnun g 
für die Stadt pfarrkirc h e St. Martin. 
Sonntag, 23. März, der 3. F astensonntag, J ahres 
zeit für die Fa milien Wehinger, Spiegel, Lecher, Nat ter 
Mohr, Huber, Drexel, E rhart, F ußenegger, Rein und 
Schwending e r. 6 Uhr Ge neralkom munion des christlichen 
Müttervereines und Seelengottesdienst für die verstor 
benen Vereinsmitglieder Kreszentia Jäger, Marktst raße 
und Agatha Spiege l, A chrain. 8 Uhr hl. Messe mi 
Volks gesan g und Frühpr edigt , 9 Uhr Amt mit Predigt, 
10½ Uhr Kinder g ot tesdienst mit Ansprache. ½2 Uhr 
Kreuzwegan dacht , Fastenpredigt und S egen. Herna ck 
Seelenrosenkranz für Joh. Bap. Lind er. 3 Uhr Versamm 
lung des ch ristl. Müttervereines mit P redigt und 
Opfer 
Dienstag, 25. März, 8 Uhr abends Versam mlung 
der mar. Jungfraue n=Kongr eg at ion 
Mittwoch, 26. März, ½8 Uhr der allgemeine 
Jahrt ag für alle Stifter von Stiftmessen und Aemtern 
mit Amt und Libera 
Sonntag, 30. März, der 4. Fastensonnt ag, Sühn¬ 
feier für die Christenverfolgung in Rußland, Feier von 
Maria Verkündigung.