b 
c) 
d) 
e) 
Zu 7. 
Zu 8. 
a) 
a) 
sich dagegen ausg espr ochen hatte und über dies keine 
Notwen digkeit vor liegt, für den Bau den gese tzlich er 
Abstan d von der Nachba rgrenze nicht einzuha lten . 
Max Bieg erbrachte hierauf die Berufung. Der 
Stadtrat stell t den An trag: Die Stadtvertretung 
wolle beschließen: 
„Die Be rufung des Kaufmannes Max Bieg 
gegen den Bescheid des Stadtrates vom 6. Ma 
ds. Is., mit wel chem ihm für se inen Bau einer 
Autogarage beim Hause No. 15 Kreuzgas se die 
angesuchte Abstandsnachsicht nicht er teilt wurde, 
wird ab gewiese n, nachdem die Voraussetzungen zur 
Gewä hrung einer solchen N achsicht nach § 9 der 
Land esbauo rdn ung im vo rliegen den Falle nicht 
gegeb en sind 
Die Zustimmung wird gegeben 
Ansuchen des Sportk lube s Dornbirnum 
Freilassung einer Sportv eransta l tung von 
der Lustbarkeit sst eu er 
Wird v erlesen und dem Finanzausschuß zuge¬ 
wies en. 
Genehmigung von K läranlagen 
St.=R. Martin Wohlgenannt berichtet und stell 
den An trag: Die St adtvertretung wolle beschließen: 
„Die Anlage und Erhaltung der nachbezeichneter 
Klärgruben wird nach M aßgabe der vorliegenden 
Pläne unter den üblichen Bedingungen (Revers 
mit dem Recht e des jederzeitigen Widerrufes, In¬ 
stand haltu ng, Ueberprüfungsgebühr usw.) bewilli g 
als: 
Bergmannstraße 
Kläranlage des Wilhelm Bröll , 
No. 15, mit Ableitung in den im Bau begriff enen 
Kanal in der Nachbauerstraße 
Klära nlage des Rudolf We hinger, Schwefel No. 7 
nit Ableitung in den st ädt. Kanal Ri edgasse=Vora ck 
Kläranlage des Philipp Mäser, Widagasse No. 9 
mit Ableitung in den s tädt. Kanal der Kehlerstr. 
Kläranlage des Josef Anton Huber, Nac hbauer 
straße 15, mit Ableitung dersel ben in den im Bau 
begriffe nen Kanal dieser Straß ¬ 
Kläranlage der Adelhei d Vikto rin, Schu bertstr aße 
mit Ableitung in den Kanal dieser Straße 
Kläranlage des Eugen Tro ll, Pfarrer Moosbrugger¬ 
straße, mit Ableitung in den städt. Kanal der Ra 
de t zkystraße 
Wird genehmigt. 
Der Bürgermei s ter bringt die im Eingange der 
heuti gen Sitz ung zur dringlichen Erledigung auf 
genom menen Gegenstände in Vorlage, wie folgt: 
Bau eines Sc hwei ne stalles der Konsumge¬ 
nossenschaft beim Hause No. 24 R iedgasse. 
Der Bürgermeist e r berichtet, daß am 4. ds. Mts 
eine von der Bezirkshauptmannschaft angeordnete 
kommissionelle Verhandlung an Ort und Stelle 
ta ttfand, bei der Bürgermeisterstellvertreter Win 
sauer in Vertretu ng der Stadtgem einde erklär te 
daß die Stadt aus grun dsätzlic hen Erwägunger 
jegen den Bau von Schweinestallungen mitten 
im verbauten Gebie te sich ausspreche, der Akt wolle 
aber der St ad t vertretung zur endgilti gen Stellung 
nahme übermittelt wer den. Die Anrainer Eugen 
H ollen stein, Anton Fink, Alwin Bertschler, Robe rt 
Rhomberg, Luise Madl ener und Fridolin Mennel 
erklären sich gegen den gepla nten Bau, weil sie 
durch den Betrieb einer Schw ein ezücht erei in ihrer 
Nachbarschaft belästigt würden. 
Zu 
519 
St.=R. Josef Diem (Soz. ) bemerkt h iezu, daß schon ein 
Sc hweinestall aus früh erer Zeit bestehe, der nun 
ausgebaut werden soll. Durch den geplanten Bau 
rete son ach eine wesentliche Ver be sserung des bis 
herigen Zustandes ein. S t.=V. Bu ndesrat Anton 
Linder beant ragt, der Konsumgenossenschaft Gele 
genhei t zu geben, einen schriftli c hen Bericht de 
Stadt vertr etu ng vorlegen zu können. 
Die Zustimmung wird gegeb en 
b) A nsuchen des Ignaz Kalb um Absta nds¬ 
nachsi cht für seinen Neubau an der Bödele¬ 
straße. 
Der Bürgermeister berich tet hiezu und stellt der 
Antrag: Die Sta dtvert ret ung wolle beschließen: 
„Dem Ignaz Kalb wird für seinen Neubau auf 
Gp. 7474/2 an der Bödelest raße (Kellenbühel) ge 
gen die Liegenschaft des Heinrich Bohle , Gp. No 
475, eine Abstandsna chs i cht von 50 cm gewährt 
nachdem dieser Anrai ner hief ür die Zustimmung 
gegeben hat. 
Wird genehmig t. 
c) Ansuchen des Philipp M äser, Widagas se 9 
betreffend Abstandsnachsicht für den Bau 
einer W aschküc he. 
Der Bürgermeister stellt nach gegebenen Beric ht 
den An trag: Die Stadtvertretung wolle beschließen: 
„Dem Philipp Mäse r, Widagasse 9, wird fü 
den Bau einer Waschküche gegen die Liegenschaft 
der Berna Kalny eine Abstandsnachsicht von 3 m 
nach Maßgabe des vorliegenden Planes erteilt 
nachdem diese Anrainerin damit einverstanden 
ist Die 
Zustimmung wird gegeb en 
9. Ansuchen des Johann R ümmele, zum 
Hirschen, um eine Grenzabstandsnachsicht 
für eine Oeltank=Anlage und um St raßen¬ 
abstandsnachsicht für einen Zubau 
Der Bürgermeister bericht et und s tellt die 
Ant räge: 
Die S ta dtvertre tung wolle beschließ en: 
„Für den E inbau von zwei Oeltanks in 
Grunde des Johann Rümm ele beim Hote 
Hirschen, Mark tplatz, wird die nach dem vorgelegter 
Lageplane e rforde rliche Abstandsnachsicht gegen die 
Grenzen der Anrainer Carl Kofler, Witwe Fuchs, 
Gebrüd er Ulmer und Vo rarlbe rger Verlagsanstalt 
erteilt, nachdem diese An rainer unter der Be 
dingung zugestimm t haben , daß ihnen von Jo 
hann Rümmele die gleiche Abstandsnachsicht be 
einem allfälligen Bauporha ben auf ihrem Grunde 
gewährt werden w ird“. 
Die Stadtvertretung wolle beschließe n 
Der Erteilung einer Straßenabstandsnachsicht 
durch die Bezirkshauptmannschaft für den Zubau 
des Johann Rümmele an s einem Hotel Hirschen 
gegen die Dr. Waibelstraße wird nach Maßgabe 
des vorliegenden Plan es zugestimmt“ 
Diese Anträge erhalten die Zust immun g, 
Zu 10. Ansuchen der Vorarlberge r Kraftwerke 
um eine Grenzabstandsnachsicht für ihre 
Tra ns formerstat ion am Schw efel. 
Der Bü rgermeister bringt vor, daß für diese 
Station eine Straßenabstandsnachsicht erteilt wurd 
und nun noch eine Abs tandsnachsicht gegen die 
Nachbargrenz e zu erteilen wäre. Der Antrag des 
Stadtrates la utet