1604 
Pfarrkirche Hatlerdorf 
An Frau Wilhelm ine Schwendinger, von Alfonsa, The 
resia und Karl Fäßler S 60.—. Der lieben Paula , vor 
ihrem G atten S 10 0.—. Zur Wiederkehr des Todes- 
tages mei nes lieben Mannes Theodor Ilg, von Anna 
Ilg S 10 0.—. An m einen lieben Gatten, un seren treu- 
besor gten Vater Leopold Rusch, von Gatt in und Kin- 
dern S 220.— 3283; 
Bruder-Klaus-Kirch. 
Der lb. Mutter Wilhelmine Schwend inger , von Eugen 
mit Familie S 200.—, von Tochte r Anna S 100.—, von 
Elfriede S 50.—. An die Ib. C ousine, Frau Paula Deola 
von Anna, Josef und Ernst Ulmer S 200.—, von Edwir 
und Maria S 100.—, von Frl. Paula Hefel S 50.—, von 
Agat ha Honer S 100.—, von den Familien Bruno Mätz. 
ler, Walter M ätzler, A lfred Klocker S 20 0.—. An mei- 
en lieben Ga tten, unseren treubesorgten Vater, Herrn 
Leopo ld R usch, von Gatti n und Kinder S 200.— von 
seinem Vater Jh. Rusch S 100.—, von Frau Maschadri 
S 100.—, von Famili e Fritz S 50.—, an meinen guter 
Kriegskameraden, von Georg Benzer mit Fam. S 100.— 
an den lie ben Nachbar, von Fam. Alfo ns Natter S 50.— 
von Fam ilie Gos win Spiegel S 50.— 32919 
Pfarrkirche Hase lstauden 
An Herrn Erich Weinl, von Familie Dr. Elmar Natt er 
S 100. —, von Familie Konrad Dünser S 50.—, von Fam. 
Alfo ns S piegel S 50.—, von Paula Hefel S 50.—, vion 
Josef Gmeinde r S 50.—. 32875 
Ko lpingshaus 
An Herrn Leopold Rusch, Altmitglied der Kolpings 
familie, von Fam ilie Franz Josef Fu ßenegger, Bür gle 
g asse, S 10 0.—, von einigen Altmitgliedern S 470.— 
an unseren lieben Gatten und Vater, von Gattin und 
Kinde rn S 200.—, von He lene und Karl Heidenkummer 
S 100.—, von Maria und Wolfgang Osrainig S 10 0.—, 
vom Vater S 100.—, vom Schwiegervater S 100. —, von 
Familie Georg Fußenegger S 100.— von Al fons und 
Maria Rus ch, Bregenz, S 300. —, von Fam. Theo Mäser 
Edlach, S 200.—, von Fami lie Hubert Klaus S 50.— 
dem li eben Nachbarn, von Ambros und Rudolf Zünde 
S 60.—, von Franz und Theo Dürr S 1 00.—, von Fam 
Johann Kilga S 50.—, dem Freun d und Kriegskame- 
raden, von Familie Lothar Scheuermair S 2 00.—, vor 
Familie Johann Mäser, Malermeister, S 100.—, von Fa 
milie Anton Blum S 50.—, an meine n Freund, von Brunc 
Dallaserra S 100.— von Famili e Josef Mäse r, Baum 
garte n 21, S 300.—, von Patenkind Wilma mit Familie 
S 60.— von Familie Huber S 45.— von Fam. Agath a 
Rusch S 50.—, von Familie Michae l Winkler S 100. —. 
von Ernst Ulmer S 10 0.—, von Fam. Pramstal ler S 50.— 
von Kame r adschaft Altreichsbund S 800.—. 32508 
Vergelts Gott 
Ferienheim Maien 
An Herrn August Diem, von Bertl Freylinger S 50.—. 
32828 
Öst err. B erg ret tungsdienst 
An Herrn Manfred Hämmerle, von Familie Thurnher. 
Langegasse, S 50.—, an den liebe n Neffen, von Familit 
Alois Niederstätter S 100.— 3248a 
Ortsfeuerwehr Dornbirn 
An Frau Em ilie Win der, Sebastianstraße, von Wwe 
anny Wind er und T öchtern, Vd. Achmüh lerstraße 10 
S 100.— B261a 
Sonntag, den 29. August 1965 
Rettungsabteilung 
Dem lieben Nachbarn Manfred Hämmerle, von A ntonia 
Spiegel S 50.—, von Ungenannt S 50.—. An Herrn Leop 
Rusch, von Familie Schedler S 50.—, an unseren liebe r 
Gatten und V ater, von Gat tin und Kindern S 200.— 
dem lieben Nachbar, von Familie Josef B röll, Num 
merngasse, S 100.—, von Familie Ignaz Ru sch, Maler 
meister, S 150.—, an den Nachba rn, von Fam. Ambro 
und Rud. Zü ndel, Dammstraße 11, S 60.—, von Fam 
Harald Klug und Peischl, Dammstraße 11, S 50.—. An 
die liebe Nachbarin, Frau Erika L ingenhel und Herrn 
Leopol d Rusch, von Fam. H ermann Sche rtler S 100.— 
An meinen lie ben, guten Mann Erich W einl, von se iner 
Gatti n S 200.—. An Frau Erika Lingenhel, von Fam 
Herbert Köb, Fischbachgasse 14, S 50.—. An Frau Paula 
Deola und Hans Peter B ohle, statt Kranzspende von 
Fam. Ferdinand Nägele, Dreiangel, S 70.—. An Herrn 
Rich ard Wagner, von Familie Otto und Anna Janes 
S 100.—. An Herrn Joha nn Hosp, von Familie Joha nn 
Feurstein S 50.—. An Herrn Aug ust Diem, von Wwe. 
Anna Diem, Wall enma hd, S 100.— 3310a 
Krankenpflegeverein 
An unsere liebe Großmutter und Urgroßmutter, Frat 
Wilhelmine Sch wending er, von R osmarie mit Familie 
S 150.—. An den lieben Cousin, Herrn Leopold Rusch 
von Hilda und Franz Rusch S 100.—, von Fam. Geors 
Rhomberg, Bäumlegasse, S 100.— von Fam. Jos. Hilbe 
Lustenauerstraße, S 80.—, von Frau Agat he Schedler 
S 50.—. An den lieben Neffe n, Herrn Manf red Häm 
m erle, von Fam. Alois N iederstät ter S 100—. An den 
li eben Brud er und Schwager, Herrn August Diem, vor 
Familie Josef Anton Huber S 100.—, von Fam. Josef 
G frerer S 50.—. Anläßlich des Jahrestages unserer lb. 
Eltern Rosa und Josef Winder, von Fam. Ludwig Win- 
der S 200.— . Der lieben Paula, von Hedwig Pichler 
S100.—. Zur Wiederkehr des Todestages meines liebe n 
Mannes, Herrn Theodor Ilg, von Anna Ilg S 100. —. Der 
lb. Erika L ingenhel, von Elisabeth Rhomberg u. Rose 
Malin S 100.— von Famil ie Dr. Reiter, Buchs, S 120.— 
an die liebe Nachba rin, von Fam. C. E. Gasser S 50.—. 
3281a 
Kriegsopferverbant 
An meinen lieben, guten Mann, Herrn Erich Weinl, von 
sein er Gat tin S 200.—. An Frau Erika L ingenhel, von 
Robert und Resi Köb S 50.—. An unseren lb. Cousin 
ind Nachbar, Herrn L eopold Rusch, von Familie Jose 
Halbeisen S 100.—. Anläßlich der 15. Wiederkehr des 
Todestages meines unvergeßlichen Gatten, Herrn Jose 
Pet er, Birkenwiese 13, von se iner Gatt in Maria S 100.— 
33036 
Herzlichen Dank 
ARTI ON -OER GUTE FUN- 
Mittwoch, 1. September, 20.15 Uhr, in den Weltlichtspielen 
An einem Tag wie jeder andere 
Drei flücht ige V erbrecher erzwing en sich mit rücksichtsloser 
Gewalt Unterschlupf in einer amerikanischen F amilie. 
Eine psychologische Studie menschlicher Angst, die unter Wyler s 
Rtegie höchste Spannung erziel t. Als Kr imin alu nterhaltu ng zu 
empfehlen. 
Vor schau: Don Juan ( V erfilmung der M ozar toper) 
Tatis S chützenfest 3244a