Sonn tag, den 4. April 1965 
Gemeindewahl 1965 
Die Gemeindewahl findet heute, Sonn tag, den 4. April 
1965 statt 
Wahlzeit ist in den Wahlsprengeln XIII (Stadtspital), 
XXIII (Watzenegg), XXIV (Kehlegg), XXV (Gütle) so 
wie XXVI (Ebnit) von 8 bis 12 Uhr und in allen übri- 
gen W ahlspre ngeln der Stadt von 7.30 bis 13 Uhr 
Die Wahllokale we rden somit in den namentlich an 
geführten W ahlsprengeln um 12 Uhr, in den übrigen 
Wahlsprengeln um 13 Uhr g eschlossen. 
Wahlpflicht 
Jede wah lberec hti gte, im Wählerverzeichnis ei nge- 
tr agene Person ist verpflichtet, am Wahltage innerhalb 
der Wahlzeit vor der zustän digen Wa hlbehörde zu er¬ 
scheine n und ihre Stim me abzugeben. Wer dieser Ver- 
pflichtung ohne gerechtfertigten Entschuldigungsgrund 
nicht nachkomm t, wird von der Bezirksverwaltungsbe 
hörde mit Geld bis zu S 1.000.— oder mit Arrest bis 
11409 
zu vier Wochen bestraft. 
Der Bür germe ister: Dr. G. A. Moosb rugger 
Bekämpf ung der Wühlmäuse 
Mit Hinweis auf die Verlautbarung im Gemeinde 
blatt voriger Woche wird nochm als daran erinne rt, in 
tensiv bei der Bekämpfung der Wühlm äuse mitzuwir 
ken. Hiezu sind insbesonders auch die interessierte 
Krei se des Obst- und Gartenbaues zur Mi tarbeit ein 
geladen 
Die Dauer der Wühlmau s-Bekämpfungsakt i on ist bis 
auf Widerruf befristet 
Die Mäuse können jeweils am Dienstag und Den- 
nerstag jeder Woche nac hmittag s von 16 bis 17 Uhr 
beim Städt. Bauhof in der Enz und bei Alois Winsauer, 
Bachgasse 14, Haselstau den, a bgeliefert we rden. 
Pro Wühlmaus wird eine Fangprämie von S 3.—, u. 
zwar unmittelbar bei der Ablieferung, ausbezahlt. 
Der Bürgermeiste r : Dr. G. A. Moosbruggen 
10273 
Ausbildungsbeihilfen für so ziale F rauenberufe 
Die Gemeindevertretung der Stadt Dornbirn hat in 
Vora nschlag 1965 einen na mhaften Bet rag als Ausbil- 
dungsbeihilfen für soziale Frauenberufe g ewidmet 
Schülerinnen an Sozialen Frauenschulen, Kranken 
flegeschulen, Familienhelferinnen-Schulen und dgl. 
können sich somit um eine Ausbildungsbeihilfe bewer 
ben. Die Gesuch e sind bis 26. April 1965 beim Ge¬ 
meindeamt der Stadt Dornbirn, neues Rathaus, Zim- 
mer Nr. 30, ein zubringen 
Vora ussetzun g für eine Beihilfe, die als laufende Zu- 
wendung gedacht ist, ist allerdings, daß sich die be 
treffende Schülerin verpflichtet, ihren erlernten soz 
Beruf durch mindestens drei Jahre in D ornbirn auszu- 
üben, widrigenfalls die Studi e nun terstützun g an die 
10818 
Stadt D ornbirn z urückzuz ahlen ist 
Der Bürgermeister: Dr. G. A. Moosbrugger 
569 
mamde ven aulbalu ngen 
Stadtpfarrkirche St. Mart in, Markt 
Wir mö chten noc hmals auf den B rautle utetag des Dekanates auf- 
merksam machen, der am Palmsonntag, den 11. April im großen 
Vereinshaussaal in Dornbirn gehalten wird; Beginn 10 Uhr. An- 
meldungen bis Donnerstag, den 8. April in der Pfarrkanzlei. 
nder 2. Häl fte Septemb er findet nochmals in Dornb irn ein 
Brautleutetag statt. 
Sonntag, 4. April: Passionssonntag mit Opfer für die Bischö flich 
Caritas bei jedem Gottesdienst. 7 Uhr Kom munion der Männe r 
8, 9, 10.15 und 11.15 Uhr Deutsches Amt, 13.45 Uhr Seelenrosen 
kranz für Frieda Kirchmair, 19.30 Uhr Deutsches Amt 
Montag, 5. April: 20 Uhr kirchliche Versa mmlun g der Männer- 
on gr egatior 
Mittwoch, 7. Apri l: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht 
Frei tag, 9. April: 19.30 Uhr F astenmesse in der Kirche 
Sonnt ag, 11. Apri l: P almsonntag . 8.45 Uhr P almenweihe auf dem 
alten Friedhof 
Jeden Dienstag: 18.20 Uhr Jugendmesse in der Taufkapelle 
Jeden Mittwoch: 9 Uhr Frauenmesse 1098 
Jeden Sam stag: Ab 15 Uhr Beichtgelegenheit. 
Pfarrvikariat St. Christoph 
Samstag, 3. April: 16 — 17 Uhr Beichtgel egenheit. 19.30 Uhr 
Abendfeier zum Passionssonntag, 20 Uhr Beichtgelegenheit 
Sonntag, 4. April: 7 Uhr früh und 9.30 Uhr Meßfeiern 
Montag, Di enstag, Donnerstag und Samstag 7 Uhr früh Meßfeiern. 
Mittwoch, 7. April: Meßf eier um 17 Uhr für die Schüler. 
Freitag, 9. April: Meßf eier um 19.30 Uhr. 
Samstag, 10. April: 16 bis 18 Uhr Beichtg elegenheit, 20 Uhr 
1103a 
Beicht gelegenheit 
St adtpfarrkirc he St. Leopold, Hatlerdorf 
Sonntag, 4. April: Passion ssonnta g - Kom munionso nntag der Ju- 
gend. 6, 8 und 9.30 Uhr Meßf eier; Opfer für die bisch öfl. Cari tas 
3.30 Uhr Kreuzwegandacht für Frau Lydia Rho mberg, Segen 
und Fastenpredigt 
M ontag, 5. April: 7 Uhr hl. Messe in der Kape lle Mühlebach 
Mittwoch, 7. April: 19.30 Uhr Kreu zwegan dac ht 
1110a Freitag, 9. Apr il: 19.30 Uhr Abendme sse 
Notkirche zum hl. Bruder Klau s, Schorer 
Sonntag, 4. April: Passionssonntag. 10.30 Uhr hl. Messe. 
Dienstag: 7.30 Uhr hl. Messe 
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendmesse. 
D o nnerstag: 7.30 Uhr hl. Messe 1112a 
Samst ag: 7.30 Uhr hl. M esse. 
Stadt pfarrki rche St. Sebastian, Oberdo rf 
Sonn tag, 4. April : Passionssonntag - Monatssonntag mit Opfe 
für die Bischöfl. Ca ritas. 7 Uhr Frühmesse - Betsingmesse mit 
Standeskommünion der Männer, 9 Uhr Kindergottesdienst und 
0.30 Uhr Spätmesse - Betsingme sse. Abe nds 19.30 Uhr Fasten- 
andacht mit Fastenpredigt. 
Mi ttwoch: Abe nds 19.30 Uhr Kreuzwegandacht 
Donnerstag: 8.30 Uhr Fr a uenmesse und Einkehrtag der Frauen 
1088a 
Freit ag: Abend s 19.30 Uhr Fasten-Abendmesse. 
St adtpfarrki rche Mariä Heimsuchung, Haselstau der 
Sonntag: Passionssonntag. 6.30 Uhr Frühmesse, 9 Uhr Hau pt- 
g ottesdienst, 13.30 Uhr Kreuzwegandacht. 
Werktags: 19.30 Uhr Fastenandacht 
Mittwoch: 7.15 Uhr hl. Messe in Winsau 
Donnerstag : 7.15 Uhr hl. Messe in Jenne n 
Freitag: 19.30 Uhr 
Abendmesse. 10382 
SPENDET FÜR DEN KIRCHENBAU DORNBIRN