Sonntag, den 2. Mai 1965 
Pockenschutzimpfungen 1965 
Die durch Bundesgesetzblatt vom 30. Juni 1948 vor- 
geschriebenen, un ent geltliche n Poc kensch ut z impfungen 
werden in Dornbirn in der Zeit vom 3. bis 15. Mai 1965 
lurchgeführt. Die schri ftlich en Auff or derungen hierzu 
ind berei ts ergangen. 
Die nicht aufgeru fene n, in der Zeit zwischen dem 
1. Jä nner und dem 30. Mai 1964 geborenen und noch 
nicht gegen Pocken geimpften Kinder sowie die seine r- 
zeit nicht vorgestellten Kinder der Geburtsjahrgänge 
1963 und 1962 sind auch ohne schrif tliche Auf forde- 
rung vorzustellen. Impftermine: 
Montag, den 3. Mai 1965 
Markt: 14.00 bis 15.30 Uhr Kleinkinder 
Impflokal: S äuglings fürsorges t el le, Bergmannstr 
Dienst ag, den 4. Mai 1965 
Hatlerdorf: 14.00 bis 15.00 Uhr Klei nkinde r 
15.00 bis 15.20 Uhr S chulkin der der Kn aben 
und Mädchenvolks schule I 
Impflokal: Mädchenvolksschule Hatlerdorf 
5.30 Uhr Schulkinder Schoren 
Impflokal: Volksschule Schoren 
littwoch, den 5. Mai 1965 
Kehlegg: 11.30 Uhr Kleinki n der und Schulkinder 
mpflokal: Volksschule Keh legs 
Oberdorf: 14.00 bis 14.30 Uhr Kleinkinde r 
Impflokal: Eh emalige Kochschule 
Haselstauden: 15.00 bis 15.30 Uhr Kleinkinder 
mpf lokal: Säuglingsfürsorgestelle Hasel sta uder 
Donnerstag, den 6. Mai 1965 
Oberdorf: 14.00 Uhr Schulkinder 
mpflokal: Ehemalige Kochschule 
Haselstauden: 14.30 Uhr Schulkinde 
Impflokal: Volkss c hule Haselstauden 
Freitag, den 7. Mai 1965 
Watzenegg: 15 Uhr Kleinkinder und Schulkinder 
Impflokal: Volksschule Watzenegg 
Samstag, den 8. Mai 1965 
Ma rkt: 8.00 Uhr Mäd che nvolksschu le 
8.20 Uhr Knabenvolksschule 
8.40 Uhr Knabenhauptschule 
).00 Uhr Mädchenhauptschule 
Impflokal: Knabenhauptschule 
Heilg er euthe: 9.30 Uhr Kl ei nkinder und S chul- 
kinder des Hasels t aud erberges 
Impflokal: Volks schu le Heilgere uthe 
Gü tle: 10.30 Uhr Kleinkind er sowie Schulkinder 
Im pflokal: Volkss c hule Gütle 
Ebnit: 11.15 Uhr Kleinkinder und Schulkinder 
Impflokal: Vol kss chule Ebnit 
Nachschau: 
Die N achschau f indet in den gleichen Lokalen wie die 
Impfung statt und zwar zu folgenden Zei ten: Bitte be 
achten Sie aber, daß die Nachschautermine kürzer sind. 
Mon tag, den 10. Mai 196 
Markt 15.00 bis 16.00 Uhr 
Dienstag, den 11. Mai 1965 
Hatlerdor f : 14.00 bis 14.30 Uhr Kleinkinder 
4.30 Uhr Schulkinde 
15.00 Uhr Schulkinder Schoren 
779 
Mittwoch, den 12. Mai 1965 
Kehlegg: 11.30 Uhr K leinkinder und Schulkinder 
Oberd orf: 14.00 Uhr Kleinkinder 
Haselsta ude n: 14,30 Uhr Kleinki n der 
Donnerstag, den 13. Mai 1965 
Oberdorf: 14.00 Uhr S c hulkinder 
aselstauden: 14.30 Uhr S chulkinder 
Freitag, den 14. Mai 1965 
Watzenegg: 15.00 Uhr Kleinkinder sowie 
Schulkinder 
Samstag, den 15. Mai 1965 
Markt: 8.00 Uhr Mädchenvolksschule 
8.15 Uhr K n abenvolkssc hule 
8.30 Uhr Knabenhauptschule 
B.45 Uhr Mädchenhauptschule 
Heilgereuthe: 9.10 Uhr Kleinkinder und 
Schulkinder 
Gü tle: 9.30 Uhr Kleinki nder und Schulkinder 
Ebnit: 10.00 Uhr Kleinki nde r sowie Schulkinder 
Die Elte rn werden gebeten , die ihnen zugestellten 
Aufforderungen sowohl bei der Impf ung wie auch be 
ler Nachschau verläßlich mitzubringen, um einen rei- 
b ungslosen Impfablauf zu ermöglichen 
Auch die un ang emeldet vorg ef ührten Impflinge er- 
halt en Vormerknummern und mögen dieselbe n bei der 
Nachschau m itgebr acht werden. 
Zweck s Einhaltung der Impfzeiten wird um zeitge- 
rec htes Erscheinen gebe ten. 
Wenn für das zu impfende Kind be reits eine neue 
mpfkarte ausgestell t ist (bei einer früheren Im pfung 
im Spita l oder bei der Kinderlähmungs-Impfaktion), so 
ist dieselbe mitzubringen, damit alle Impfungen einge 
t ragen werde n und die Eltern eine Übersicht über die 
vielen Impfungen erhalten. Für erkrankte Kinder und 
solche, die nicht g eimpft werde n können, ist ein ärzt- 
iches Attest vorzulegen, aus dem ersi chtli ch ist, warun 
eine Impfung nicht möglich ist 
Der B ürgermeis ter: Dr. Karl Bohle 
Dasselbeul enbekämpfu ng und 
Rausch br andsc hutzi mpfun g 
Auf Grund § 2 des Bundesgesetzes über die Be kämp- 
fung der Dasselbeulenkra nkheit der Rind er, BGBI. Nr 
21/1949 und der Verord nung des Landes hauptma nnes 
vom 17. N ovember 1951, LGBI. Nr. 22/1951, ist all- 
jährlic h die Entdasselung der Rinder vorzunehmen. 
Alle Landwirte werden daher aufgeforde rt, Rinder und 
Kühe, welc he von der Das selbe ulenkrank h eit befallen 
sind, sofern dies nicht berei ts ges chehen ist, nunmehr 
anläßlich der Raus ch brandschutz impfung zur Entdas 
selung anzumelden 
Es wird besonders darauf aufmerksam gem acht, daß 
nur entdasselte Rinder, auf Alpen, Weiden, Tierschauen, 
Tierauktionen und Märkt e gebra cht werden dürfen. Als 
ent dasselt sind solche Rinder anzusehen, die einem Ent- 
dasselungsverfahren mit sicht barem Erfolg unterzogen 
wurd en. Die Kosten der Behandlung und des Präpa- 
rates hat der Viehbesitzer zu trag en. 
Zuwi derhandlungen werden von der Bezirksverwal- 
tungsbehörde als Verw altungsübertret ung mit Geld bis 
zu S 1.000 .— oder mit Arrest bis zu drei Mona ten be straft