Sonntag, den 25. D ezember 1966 
Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, 
Weutun Frit-tuben 
erfo l greiches neues Jahr 
entbieten allen seinen verehrten Gästen und Geschäft s f reunden 
die Angestellten O. 
Gassne r, Geschäftsführ er 
Vr bitten zur freu ndiche n Beachtung, daß der Be trieb vegen 
/ Personal-Weihnachts-Urlaub 
am 24. und 25. Dezember 
geschlossen b leibt. 
0und 
laden gleichzeitig herzlichst zu unserer 
. * 
Rotes Daus SILVESTER-FEIER 
Sornbirn im 
Kerzenschimmer mit Unterhaltungsmusik. Kein Tanz! 
Wir ersuchen um 
rec htzeit ige T ischbes tellung beim S ervice oder T elefon 23 06 
Sonntag, 1. Jä nner (Neuj ahrstag) ab 16 Uhr geöffnet. 
Wir b itten jetzt schon vorzumerken! 
Stim mungsvol le Silves ter- Fei er 
mit dem 
Bruder-Trio G stöhl 
im Kongreßsaal der 
Schloßwi rts cha ft Scha tte nburg 
Peldkirch Tel. (05522) 2444 
5346a 
Allen unseren geschätzten G ästen und verehrt en Kunden 
recht fröhliche Weihnachten 
Zum Hi rschen und 
ein e r folgreiches Jahr 1967 
Fam ilie Walter Rümmele 
und die Ang estellten des Betriebes 
Wir laden Sie herz lich ein zum Tanz am Stephan s tag 
Es spielt für Sie die Kapelle „4 Th ommys' 
von 17 bis 19 Uhr und von 20 bis 24 Uhr. 
5317a 
70 2717