1358 
KUR ZBE RICHT 
über die am Mittwoch, den 11. Juni 1969, unter dem 
Vorsitze des Bürgermeis ters Dr. Karl BOHLE abge¬ 
h altene Sitzu ng des Stadtr ate s. 
Über Mitt eilung des Vorsitzenden w erden zur 
Kenntni s genommen. 
a) Die E inladung zur Teilnahme am letzten Spiel 
des F.C. Dorb irn am Sonntag, den 15. Juni 69 
auf dem Sportplatz Birkenwiese sowie an der 
daran anschließenden Siegesfeier in der Hatler 
Tu rnhalle; 
b) die Mitteilung des Amtes der Vorarlberger Lan¬ 
desre gieru ng vom 10. Juni 1969, won ach die 
Projektierung zur Einrichtung einer „grünen 
Welle“ auf der Bundesstraße Nr. 1 ab dem 
Stadtspital in Richtung Wallenmahd an Dipl. Ing. 
Stenzel, Wien, verg eben wurde; 
c) der von Dipl. Ing. Thurn her, Architekt in Dorn¬ 
birn, am 2. Juni 1969 vorgelegte Termi nplan für 
den Bau der beiden Haupts ch ulen und des Ge¬ 
bäudes für den polytechnischen Lehrgang an 
der Lustenaue rs tra ße. Dieser Zeitplan sieht als 
Termi n der Ferti g stellung der genann ten S chul¬ 
g ruppe den September 1971 vor. 
2.) Gegen die Einführung des sog. Schichtbetriebes 
im Kindergarten Oberdorf werde n, damit möglichst 
viele Kinder aufg en ommen we rden können , keine 
Ei nw endungen erhob en. 
3.) Frl. Angeli ka Düringer, Kreßgraben 7, wird mit Be¬ 
ginn des Schuljahres 1969/7 0 als Kinderg ärtnerin 
angestel lt 
4.) In die Zweigwahlkommision Dornbi rn für die Ar¬ 
beiterkammerwahl werden als Vertreter der Stadt 
Dornbirn S tadtrat Franz Albrich als Mitglied und 
Stadtrat Andrea s Jellitsch als Ersatzmitglied nam¬ 
haft gem acht. 
5.) Zum Ansuchen des Anton Blank, Kehleg g Nr. 27 
um die Erteilung einer Konzession für das Gast¬ 
und Schankgewerbe mit dem Standort Kehl egg 
Nr. 6a wird der Bedarf bejaht. 
6.) Den Krippenfreunden von Dorn birn wer den für die 
Zeit vom 5. bis 8. D ezember 1969 die drei Räume 
der ehemaligen Bücherei im gemeindeeigenen 
Gebäude Mark tplatz Nr. 11 (Lorenz-Rhomberg¬ 
Haus) als Auss tel lungsräume zur Verfügung ge¬ 
ste llt. 
7.) Der Reinelde Prantl, Dornbirn, Heimried 5, wird 
die Haltung eines Zuchtebers für den eigenen 
Schwe ine bestan d unter B edi ngungen auf Wi derrut 
bewilligt. 
8.) Folgen de Lieferu ngen und Leistungen we rden 
vergebe n: 
a) Für das Stadtspital Dornbirn ein vollautomati¬ 
scher Garvens-Ölbrenner, Ausführ ung „D“ für 
Heizöl schwer an die Fa. Franz Xaver Lu ger. 
Dornbirn, zum Preise von S 17.880.—: 
b) für das Isolierspital die Lieferung von Tür en. 
passend zu den bauseits gelieferten Stahlzar¬ 
gen, an Valentin Wulz, Dornbirn, zum Offertpreis 
von S 38. 354.60: 
c) für die Sch ule Wallenmahd die feste Turnhallen¬ 
einr ichtun g an die Fa. G. Benz, Winnenden, 
DBR., zum Öffertpreis von S 81.543.— 
d) für das Hallenbad Dornbirn die Lieferu ng und 
V erlegung von Grani tplatten im Sandbett an die 
Sonn tag. 22. Juni 1969 
Fa. Gartenbaubetrieb Ludwig Winder, Dor pbirn 
zum Offertpreis von S 122.1 00.—; 
e) für die Hauptschulen Hatler dorf 
1. die Pr ojektierung der Elektroinstall ati o n an 
Ing. Franz Göstl, Elektrotechn. Plan ungsbiüre 
Bregenz; 
2. die Projekti e rung der Hei zung und der sapi¬ 
tären Anlagen an das Techn. Büro Inq. Her. 
bert Koll er, Bregenz; 
f) die Gärtne rarbeiten zur Begrünung des neu an 
gelegten Sportplatze s Birkenw iese an Ludwig 
Winder, Gartenbaubetrieb, Dornbirn zum Offert. 
preis von S 53.965.—: 
g) der A bbruch des S tadels auf der gemei ndeeige. 
nen Gp. 6829/3 an der Früh lingsstraß e an die 
Fa. Albe rt Rümmele, Baugeschäft in Dornbirn 
zum A nbotspreis von S 650 0.— 
h) für die Kunsteisbahn die L ieferung und V erle¬ 
gung von Gummimatten (Stallmatten) an die Fa 
„Kleiner Luger“, Dornbirn, zum Anbotspreis von 
§ 310.— pro Quadratmeter, voraussichtlich zum 
Gesamtbetrag von S 63.860.— 
die Verfassu ng eines Verbauungspl anes für das 
Gebie t zwischen Bahnhofstraße, Marktplatz. 
Hiedgas se, F ran z -Mich ael-Feld erstraße, Gra¬ 
benweg, Dr.-A.-Schn eiderstr aße, Bahnhofstraße 
an Prof. Dr. T echn. Dipl. Ing. Ernst Hiesmayr. 
Wien, zum Öffertpauschalhonorar v. S 100.000.— 
(incl. Ausarbeitung eines Modell s in der Größe 
1:1000) 
9.) Wasserwerksangelegenheiten. 
a) Die Netzerweiterung Eigenheim wird nach träg¬ 
lich in das Netzerweiterungsprogramm 1969 des 
stadt. Wasserwerkes aufgenommen. 
b) Die Stadt D ornbirn leistet zur Netz erweiterung 
Schweizerstraße aus dem Netzerweiterungs¬ 
fonds des städt. Wasserwerkes einen ein mali¬ 
gen Kostenbeit rag von S 60 00.— unter der Be¬ 
dingung, daß die 5 Int eres senten vor Baubeginn 
gleichfalls je S 6000.- zur Einzahlu ng bringen 
und w eitere Anschlußwerber an diese Leitung 
je Anschluß S 6000.— zu G unsten des Netzer¬ 
w eiterun gsfon ds zu leisten haben 
c) Für das Pumpwerk Klien wird die Lieferung ei¬ 
nes Trübungsmeßgerätes an die Fa. Sigrist¬ 
Photometer AG., Zürich, zum Anbots preis von 
sirs 8577.10 ve rgeben. 
d) Für die Standor tbest immung des künft igen 
Wasserbehälters IV wird Dipl. Ing. David Salz¬ 
mann, Geometer in Dor nbirn, beauftragt, von 
zwei zur Auswah l ste henden Plätzen im Haslach 
H oh enschichtlinienp läne zu erstell en. 
10.) Bauam ts angel egenheiten . 
a) Dem Leihvertrag zwischen der Stadt Do rbirn 
und der Vora rlberger Kraftwerke A. G. über die 
Unterbringung der Trafostation für die Kunsteis¬ 
bahn an der Höchsters traße wird im Sinne des 
Schreibens des Amtes der Stadt Dornbirn vom 
11. Juni 1969 zugestimmt; 
b) Folgende A nsuchen um Abstands nachsicht 
we rden be willigt: 
der Eheleute Aug ust und Josefine Zucalll, 
Eisenbahnlinie Nr. 2, für einen Wohnhausneu¬ 
bau auf Gp. 5058 /2 (Im Auele) bis zu einem 
Abstand von 3.80 m gegen Gp. 5058/1 und 
3.00 m gegen Gp. 5054: