Sonntag, 16. Novemb er 1969 
SPENDENAUSWEISE 
Zum ehrenden Ged enken an Verstorbene w erden 
nachstehende Spendeneingänge verzeichnet: 
Pfarrkirche St. Mart in (Ki rchenrenovie rung) 
Zum Jahrestag unserer Ib. Mutter von Anna und Ida 
Grabher S 100.— . An Frau Anna Hilbe von Fam. Edwin 
Kutzer S 100.— . An Herrn Dir. Hans Amann von Nelda 
Scheiderbauer, Langegasse 9, S 100.—. Meinem lieben 
Nachbarn Toni Plank ensteiner von Arch. Hans Fessler 
S 300.—. Der lb. Tante Frau Maria Drexel von Rosa 
Rohner und Paula Ölz mit Familien S 100.— . Unserer 
lb. kleinen Andre a Diem von Papa, Mamma, Mar lies 
und Egon S 200.— und von Opa und Oma S 1 00.—. An 
Frau Maria Herl jevic, Bludenz, von Wwe. Helene Rein 
S 100.— und von Fam. Herbert Rein S 100.—. Der lieben 
Leopoldine von Ernst und Anna Hub er, Roseggerstr., 
S 100.— , an die lb. eh emalige Nachbarin von Elvira 
Paffendorf und Hedwig Pichler S 1 00.—. An Herrn Her¬ 
mann Böhler v. Fami lien Fußenegger-Dorner S 100.—. 
Mei nem Ib. Gatt en Willi S piegel von seine r Gattin Erna 
S 100 .—, dem Ib. Schwiegersohn von den Schwieg er¬ 
el tern S 100 .—, dem lb. Kriegskameraden von Ewald 
Diem S 50.—, von Fam. Sieg fried Rusch, Ei sengass e, 
S 50.—. Der lb. Tante Florina Spiegel von Anton und 
Ge rnot Mäser mit Fam ilien S 200 .—, von Familie Pepi 
Mäser , Eisengasse, S 100.— von Fam. Georg Spiegel 
S 100.—. 
Pfarrki rc he St. Christoph 
An Frau Theresia Zehrer von Fri. Paula Lecher und 
Familie Lerch S 50.—. An Frau Theresia Schol z von 
Gerda und Helmut Grab her S 1 00.—. 
Caritas Familienhilfe (Dekan-Treitner-Gedächtnis) 
Der lb. Frau Leopoldine Kreil von Fam. Ernst Lenz, 
Lauterach, S 10 0.—. 
P farrkirche Hatlerdorf (Renovierung) 
An das lb. Kind And rea von Anna Luger und Familie 
Konrad Fußenegger S 100.—. An unsere liebe Mutter 
Frau Theresia Scholz von Töchtern Mea und Trude 
S 20 0.—, von ihrem Neffen Paul Scholz und Fam., Stutt¬ 
gart, S 20 0.—, von Frau Anna Alge und Fam., Lustenau, 
S 1 00.—, von Fam. Alfons Mayer, Gehrweg , S 10 0.—. 
An mei nen Ib. G atten Herrn Wilf ried Spiegel von Erna 
S 200.— an den lb. Brude r von Herta mit Fam. S 10 0.—, 
von Hans mit Fam. S 100.—, an den lb. Nachbarn von 
Fam. Anton Spiegel, Stei nacker 54, S 50.—, an unseren 
Ib. Cousi n von Josef, Karl, Eugen und Erna S 200.— 
von Fam. Eug. Ko hler S 50.—. An Frau Flori na Spi egel 
von Lena S piegel, Hatlerstr., S 100.—, von Fam. Eugen 
Kohle r S 50.—, von Wa lter u. Mathilde Spieg el S 100.—, 
von Fam. Inmann S 100.—, an die lb. N achbarin von 
Fam. Erwin Rein S 10 0.—, v. Fam. Martin Fink S 200.—. 
Pfarrkirche Oberdorf 
An un sere liebe Gat tin und Mutter Frau Leopoldine 
Kreil von Ihrem Gatten S 100 .—, von Egon mit Fam. 
S 100.—, von Erna mit Fam. S 100.—, von Norber t mit 
Fam. S 100.—, von ihrer Schwester Marianne S 100.—. 
2863 
Pfarrk irc he Bru der Klaus 
Mei ner lieben Mutter Frau Theresia Scholz von Tochter 
Mea S 200.—, unserer lieben Mutt er von Töchtern Mea 
und Trude S 300.—, an die lb. Nachbarin von Fa milie 
Kalb S 100.— , von Johanna Grass und Fam. Emil Grass 
S 120.—, von Frieda Eb erle S 50.— von Lotte Bösch , 
Luste nau S 100.— , von Fam. Engelbert Klien S 100 .—. 
Der lb. k leinen Andrea Diem von Laura Rein S 50.—. 
An Frau Maria Diem von Fam. We ndler S 50.—. 
Kirchench or Bruder Klaus 
An unsere lb. Nachbarin Frau Th eresia Scholz von Jos. 
Rützler S 50.—, von Unbekannt S 200.— 
Kapelle Vorderachmühle 
An unsere lb. unvergeßliche Andrea von Papa, Mama, 
Marlies und Egon S 200.—, von Opa und Oma S 100.- 
von Elise u. Franz Wolf S 10 0.—, von Fam. Wwe. Maria 
Moosmann S 100.—, von Sepp und Emi Ilmer S 100.—. 
von Maria Schwendinger und Hans Millbacher S 100.— 
An die lb. Frau Leopoldine Kreil von Maria Jo chum 
S 50.—. An den lieben Nachbarn Herrn Anton Hollen¬ 
stein von Familien Sohm u. Von der Thannen S 100.—. 
Kapelle Mühlebach 
An mein en lb. Gatten Wilfri ed Spiegel von seiner Gat¬ 
tin Erna S 100.—, dem Ib. Brud er und Göte von Johann 
mit Fam. S 100.—, von Herta mit Fam. S 100.—, von 
Fam. Klocker S 100.—, von den A r beitskam eraden der 
Fa. F. M. Hämmerle, Mittebrunnen, S 305 .—, von Fam. 
Egon Diem S 100.—. 
Kapel le Watzeneg g (Neubau) 
An die lb. kleine Andr ea von ihrer Oma Ida S 100.— 
von Fam. Raimund Grabher S 50.—, von Fam. Anton 
Feld er S 50.—, von Fam. Karl Sch wending er S 50.—, 
von Christl und Arnold Gaßner, Götzis, S 50.—, von 
Fam. Rudolf Bischof S 30.—, von Frau Lena Sohm und 
Familie Eugen Sohm S 50.—, von Frau Maria Hilbe 
S 50.—. Dem Ib. Herrn Wilfried Spiegel und der kleinen 
Andrea von Fam. Julius Mäser S 50.—. An Frau Leo¬ 
poldine Kreil von Fam. E duard Huber, Heilenberg 
S 100.—. 
Kapelle Bürgle 
An Herrn Wilfri ed Spiegel von Fam. Erhard u. K lehenz 
S 100.—. 
Kap elle Kehlen 
Zum 1. Todestag unseres lb. Gatten und Vaters Herrn 
Anton Wohlgena nnt von Gattin und Kin dern S 400.—. 
Haus der jungen Arbeiter 
An Frau Leopoldine Kreil von Ernst Fels und Frau 
S 100.—. 
Leprakranke 
Sp ende von Ungena nnt S 500.—. An Frau Maria Drexel 
von Fam. Klei ber S 50.—. Unserem lb. Nachbarn Herrn 
H ermann Böhler von Geschw. Blank S 100.— und von 
Ri chard T hurnher und Fam. S 50.—. 
Biafra h ilfe 
Spende von U ngenannt S 500. —. Der lb. Andrea Diem 
von Angelika Vogel S 100.— .