S onntag, 30. November 1969 
— Kirchliche Verlau tbaru n gen 
Für alle kathol. Pfarreien 
Der A dvent gilt nach ki rchl. Ordnung der Besinnung. Er wird als 
geschlossene Zeit bezeichnet, in der keine Tanzveranstaltungen 
und H ochzeiten abgehalten werden. 
S tad tpfarr kirche St. Martin 
Sam stag: 17.00 Uhr Weihe der Adventkränze, 
Sonn tag, 30. Nov.: 1. Adventsonntag. Beginn des Kirchenjahres. 
7.00 Uhr erstes Rorate-Amt (deutsches Amt). 8.00, 9.00, 10.15 und 
11.15 Uhr Meßfeier und Predigt, 13.45 Uhr Se elenro senkranz für 
Maria Camp estri ni, 19.30 Uhr Abendmesse. 
Dienstag: 9.00 Uhr Frauenmesse. 
Donn erstag: 7.20 Uhr Jahrtagsgottesdienst (im Pfarrheim) für Ma¬ 
ria Rümmele, Wilhelm Salzgeber, Hubert Feurstein, Elise Lerchen¬ 
müller, Franz iska Blum, Xaver Rus ch, Paulina Fessler, Eduard 
Türtscher, Anna Portmann, Ernestine Brö ll, Maria Salzmann und 
alle im Dezember verstorbenen Pfarrangehörigen. 
17.00 bis 19.00 Uhr Beichtgelegenheit. 
Freitag: Herz-Je su-Freitag. 17.00 bis 19.00 Uhr Beichtgelegenheit. 
19.30 Uhr Abendmesse für den Wetlfrieden, anschl. Anbetungs¬ 
stund e um geistige und apostolische Berufungen. Ca ritasgaben ¬ 
korb! 
Sam stag: 6.30 und 7.15 Uhr Pr ieste rsa msta gsmesse und Opfer. 
Die Rorate-Ämter im Advent werd en an den Sonn- u. Feiertagen 
um 7.00 Uhr und an den Werktagen um 6.30 Uhr gehalten. 
Pfarrvi kariat St. Christoph 
Samstag, den 29. Nov.: Beichtgelegenheitheit ab 16.00 Uhr. 
Sonntag, den 30. Nov.: Meßfeiern um 7.00 und 9.30 Uhr. Die Dia¬ 
kon atsweih e muß auf den 4. Adventsonntag verscho ben werden. 
Weih nac htsba zar von 8 bis 18 Uhr. 
Montag und Samstag: HI. Messe um 7.00 Uhr. 
Dien stag: HI. Messe um 7.25 Uhr. 
Mit twoch: Müt termesse um 8.30 Uhr 
Don nerstag: Abendmesse um 19.30 Uhr. 
Freitag: Meßfeier für die Volkssc hule um 8.00 Uhr früh. 
Stadtp farrkirche St. Leopold, Hatlerdorf 
Sam stag, 29. November: Ab 16.00 Uhr Schülerbeichte; 16.30 Uhr 
Weihe der Adventkränze, 19.30 Uhr Abe ndrose nk ranz. 
Sonn tag, 30. Novemb er: 1. Adventsonntag. 6.00, 8.00, 9.30 und 
19.30 Uhr Sonntagsgottesdienst, 13.30 Uhr Seelenros e n kranz für 
Herrn August Brän dle. 
Dienstag, 2. Dezember: 7.00 Uhr Meß feier in der Kapelle Müh le¬ 
bach. 
Do nnerstag: A bends Beichtgelegenheit. 
Herz-Jesu-Freitag: 6.00 und 7.25 Uhr HI. Messe, 19.30 Uhr Rorat e. 
Priesters amst ag: 6.30 Uhr Frühmesse, 7.25 Uhr Ror ate mit Priester¬ 
samstag sopfer. 
N. B.: An den We rktagen des Ad vent ist das Rorate um 7.25 Uhr, 
nur am Freitag um 19.30 Uhr. 
Pfarrv ikariat Bruder Klaus, Schoren 
Sonntag, 30. Novemb er: 1. Ad ventsonntag. 7.00 und 9.30 Uhr Bet¬ 
singmessen. 
Montag, Mitt woch: 7.30 Uhr Meßfeier. 
Dienstag: 8.00 Uhr Messe für die ä lteren Leute. 
Donnerstag: 8.15 Uhr Betsingmesse. 
Frei tag: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Rein Martin, Na tter Anna 
Thö nig Otto, Pasqualini Judith und alle im Dezember verstorben en 
Pf a rrangehörigen. 
Samstag: 7.30 Uhr Priestersa mstagm es se. 
3021 
Stadtpfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf 
Son ntag, 30. November: 1. Adventsonntag und Beginn des neuen 
Kirchenjahres. Monatssonntag mit Opfer für den Kirchenbau Kehl¬ 
egg. 7.00 Uhr Rorate, 9.00 und 10.30 Uhr Betsingmesse, 13.30 Uhr 
Adventandacht, an schl. Tau fe. 
Die Rorate sind am Mon tag, Dienstag und Fre itag jew eils um 5.45 
Uhr, an den and eren Woch entage n um 7.30 Uhr. 
Donnerstag, 4. Dezember: 19.30 Uhr HI. S tunde. 
Freitag, Herz-Jesu-Freitag: HI. Messen: 5.45 Uhr Rorate, 7.30 Uhr 
Pfarrme sse und 19.30 Uhr Abendmesse mit Theologenopfer. 
Samstag, 6. Dezember: Priestersamstag und Fest des Hl. Nikola us. 
7.30 Uhr Rorate mit Theologenopfer, ab 17.00 Uhr Beicht. 
Stadtpf arr k irche Mariä Heims uchung, Haselstauden 
Sonntag, 30. November: 1. Adventsonntag. 6.30, 8.00 und 9.30 Uhr 
Meßf eiern, 14.00 Uhr Segenandacht 
Dienstag: 7.15 Uhr HI. Messe in Jennen . 
Donnerstag: 7.15 Uhr HI. Messe in Winsau, 19.30 Uhr HI. Stunde. 
Freitag: Herz-Jesu-Freitag m. Sühnemesse , 19.30 Uhr A b endmesse. 
Samstag: 7.15 Uhr Prie s tersamstagsmess e mit O pfer. 17.00 Uhr 
Rosenkranz mit Beic ht gelegenh eit. 
Spe ndet für den Kirchenbau Dornb irn 
Evangelische Pfarrgemeind e Dornb irn 
Rosenstraße 8, Tel efon 2056 
1. Adventsonntag, 30. November: 9.30 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig 
Kindergottesdienst. 
Weihnachtsmarkt des Evang. Frau enverein es : Samstag, 29. 11.. 
14.30 bis 18 Uhr; Sonntag, 30. 11., 10.30 bis 11.30 Uhr und 14 bis 
17 Uhr im Geme indes aal. 
nen Verfügung en werden ohne Einwand zur 
Kenn tnis genommen. 
Zu 3.) Erw erb und Veräußerungen von Grun dstücken. 
a) Über Antrag des Stadtrates wird beschlo s sen: 
Die Stadt Dornbirn kauft als Ersatzgrundstück 
für den städt. Gutshof Martinsru h 
1. von J ohann Gunz, Dorbi rn, Burg Nr. 1, die 
Gp. 10 .298 mit 67 a 97 gm unter Bedingun ¬ 
gen; 
2. von Kath arina Moosbrugger, Dor nbirn, Neu¬ 
mahd 2, die Gp. 10.301 mit 55a 30 gm unter 
Bedingungen. 
b) Über Antrag des Finanzausschu s ses wird be 
schlossen: 
Die Stadt Dornbirn kauft von der Verlassen 
schaft nach Florina Spiegel geb. Götze, Gast 
wirtin zur „R ose“, Hatlerstraße 31, zwecks Er¬ 
weiter ung des F riedhofes in Hatler dorf die 
Gp. 5252 /2 „Am Böck ler“, Wiese mit 57 a 77 
gm, unter Bedingungen. 
Zu 4.) Beschlußfassung über den Voranschlag 1970 
des Stadtspit a ls. 
Über Antrag des Finanzausschusses wird be¬ 
schl ossen: 
Der Voranschlag 1970 des Stadtspitals Dorn¬ 
birn mit 
Einnahmen vonS 17,506.000.— 
Ausgaben von§ 22,782.000.— 
somit einen Abg ang vonS 
5,276.000.— 
wird genehmigt.