Sonntag, 14. Juni 1970
Land- und forstwirtschaftliche Betrieb s zähl ung,
Erhebung des Bestan des an bestimmten la ndwirtsch.
Maschinen und Schweinezählung mit Stichag
vom 1. Juni 1970
Au fgrund der Verordnun g des B undes minis ters für
Land- und Forstwirtschaft vom 14. April 1970, BGBI. Nr.
136, sind mit Sticht ag vom 1. Juni 1970 folgende Erhebun
gen durchzuführen:
1. eine land- und for s tw irtschaftliche Betriebszählung,
II. eine Erhebuig des B estandes an bestimmten tr eibstoffverbrauchenden
landwirtschaftlichen Maschinen
und
III. eine Schweinezählung.
Bei der land- und forstwirtschaftlichen Betriebszählung
sind auskunftspflichtig:
1. jeder Bewirtschafter einer Fläche von mindestens
1/2 He ktar, wenn sie ganz oder teilw eise land- oder
forstwirtschaftlich genutzt wird;
2. jeder Be wirtschafte r eines
a) Erwerbsobstbaubetriebes mit einer Kern- oder
Steinob s tfläc he von mindestens 25 Ar oder mit
einer Beere nobstfläche von mindestens 10 Ar,
b) Erwerbsweinbaubetriebes mit einer Weingartenfläch
e von mindestens 25 Ar,
c) Erwerbsgar te nbau betriebe s
auch dann, wenn die Wirtschaftsfläche des Betrieb es
unter 1/2 Hektar lieg t;
3. jeder Bewirtschafter eines
a) Geflügelmastbetriebes mit einer Jahresproduktion
von mindestens 1000 Stück Mastgeflügel,
b) Legehennenbetriebes mit einem Bestand von
mindestens 200 Legehennen,
c) Fis ch ereibetriebe s mit Marktprod uk tion,
d) Be triebes mit erwerbsmäßiger Champignonproduktio
n, und zwar ohne flä chenmäß ige
Begre nzung.
Im Rahmen der Erhebung des Bestandes an bestimmten
landwirtschaftlichen M aschinen sind auskunftspflichtig:
1. bei b e triebseigen en Maschinen
a) jeder Bewirtschafter einer land- u. forstwi rtsc ha ftlich
genutz ten Fl äche von mindestens 1/2 Hektar,
b) jeder Bewirtschafter eines Erwerbsobst-, Erwerbsweinbau-
und Erwerbsgartenbaubetriebes ohne
Rücksicht auf die Größe der Wi rts cha ftsfläche;
2. bei Maschinen, die im gemeinsamen Eige ntum
mehre rer Be triebsinhab e r stehen,
a) jener M iteigentümer, in dessen Betrieb sich die
Maschine um 12 Uhr mit tags befindet, andernfalls
b) jener Miteigentümer, der die Maschine zuletzt in
Verwahrung gehabt hat.
Gegenstand der E rhebung des Bestandes an treibsto
ffverbra uch enden landwirtschaftlichen Masc hinen
sind alle zur Gänze oder über wi egend in der Landwirtschaft
in Benützung stehend en Traktoren, Motorkarren
(z. B. Aebi TP 1000, Schilter 1500, Reform-Muli, Pöttinger-Allmog,
Steinboc k ), Einachstraktoren, Motorhakken,
Motormäher, Selbstfahrmähdrescher, selbstfahrende
Heuer nt emaschinen, rückentragbare Motorspritz-
und Motorstäubegeräte, fahrbare S pritz- und
Stäubegeräte mit Auf baumo tor (z. B. DK 202, Flurwart,
Standa rd Feld).
Bei der Schweinezähl ung sind alle Schweinebesitzer
1431
auskun ftsp flichtig, die bei der land- u. fo rstwirtschaft
Betriebszählung nicht mit einem Betriebsbogen erfaßt
werden.
In solc hen Fällen hande lt es sich um landwir tschaft l .
Betrieb e mit einer Wirtscha f tsfläc he von unter 1/2 ha,
gewerbliche Betriebe, Mastanstalten und Haushaltun¬Erh
ebungsvorgan g : Die land- und forstwirtschaftliche
B etriebszählu ng kann entwe der durch Vorladun g der
Auskunftspflichtigen in das Gemeindeamt oder durch
vom Bü rgerm eister bestellte Zählo rgane durchgeführt
werde n. Bei der Schweine zähl u ng und bei der Erhebung
des Bestandes an bestimmten treibstoffverbrau
chenden landwirtschaftlichen Maschine n müssen
die Auskunftsp fl i c htigen im G eme indeamt erscheinen
( Neues Rathaus, 1. Stock , Z immer 27). Die Leistungsa
ngaben bei Traktoren und Motorkarren sind durch
Vorlage des Typen sche ines nach zuwe isen.
Endtermin für diese Erheb ungen ist der 30. Juni 1970.
A usku nftspfl icht: Gemäß § 8 des Bun de ssta tistikgesetzes
1965 (B GBI. Nr. 91) sind die obgena nnten Bew
irtschafter v erpflichtet, die Angaben rechtzeiti g , vollständig
und wahrheitsgetreu zu machen.
Geheimhaltungspflicht: Gemäß § 10 des Bundesstatistikgesetzes
u nterlie gen alle Einzelangaben der
Geheimhaltungspflicht.
Strafen: Wer die Auskunft verweigert, wer wiss e ntlich
unvollständige oder wahrheitsw idrige Angaben macht
oder die Geheimhaltungspflicht verletzt, wird von der
Bezirksverwaltungsbehörde gemäß §11 des erwä hnten
Bundesg esetzes mit einer Geldstrafe bis zu S 3 0.000.—
oder mit Arrest bis zu 6 Monaten bestraft. Beide Strafen
können auch nebeneinander verhängt werden.
Der Bürg ermeister i. V. OtmarLeuprech t
Festge stel lte Wochenmarktpreise in Dornbirn
vom 10. Juli 1970
(Die P reise beziehen sich, sofern nicht anders angegeben,
auf 1 kg.)
Gemüse:
Blum enkohl (Stück) 7.80 bis 8.—, Gelbe Rüben 8.— bis
9.—, Gurken 8.— bis 10.—, Karott en 9.20, Karto ffel frühe
6.— bis 6.40, Kartoffel 3.40, Knobla uch 50.—, Kohlrabi
(St ück) 4.—, Kopfsa lat (Stück) 2.40 bis 3.—, K resse 28.-Lauch
9.—, Paprika grün 32.—, Petersili enkrau t (B und)
1.—, Pilze (Champignons) 42.—, Radiesch en (Bund) 2.-,
Rettich (Stück) 1.90, Schnittlauch (Bd.) 1.40, Sellerie
20.—, Spar gel 32.—, Spinat 8.— bis 9.—, Tomaten 15.60
bis 18.—, Weißkra ut 7.—, Zwiebel 12.80.
Obst:
Apfel (Kl. 1) 6.40 bis 7.20, Apfel (Kl. 11) 4.80, Apfel (Kl.
Kochobst) 3.—, Bananen 10.—, Erdbeeren (Korb ) 14.—,
Erdnüsse (Pckg.) 5.—, Marillen 14.80, Nüsse 29.60,
Ora ngen 5.80, Blutorangen 10.80 , Zitronen (Stü ck) 1.—.
Ver schiede ne Ware n:
Teebutter 42.—, Tafelbutter 40.—, Butterschmalz 43.90 ,
Bergkäse 35.—, Butterkäse 35.—, Edamer 25.50 , Emmentaler
37.—, Gaiß käse (Stück) 5.—, Gorgon zola 42.—,
Mischling 30.—, Sauerkäs e 21.—, Sch arfz ieger 25.—.
Tilsit er 30.—, Vol lmi l chtopfen 11. 30, Trinkeier (Stück)
1.60, Honig 44.—, Bauern-Rauchspeck 60.—, Bauern ¬
selchfleisch 85.—, Rauchfleisch 100.— , Bauern-Rauchschopf
110.—, Hamb Zerspeck 65.— bis 80.—, Bra unschweiger
32.—, Landjäger (Pa ar) 6.—, Tirol erwu rst 35.—.
