Sonntag, 24. Jänner 1971

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Vorarlb erg , Amtsstelle Dornbirn, Realschulstraße 6

Steue rberatung
am Mittwoch, den 27. Jänner 1971 von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Amtsstelle der Arbeit erk a mmer,
Messe ho chhaus, 4. Stock.

Alle Dienstnehmer könne n kostenlose lohn- und einkommenssteuerrechtliche Auskünfte (es wird
kein Vortrag gehalten) von einem Finanzfachbeamten einhol en und sind hiezu herzlichst
eingel a den.

Jahre s ausgleich für Steuerrückvergütung muß bis 31. März 1971 für das Kale nderj ahr 1970 beim
Woh n sitzfinan zamt oder beim Dien stgeber gestellt sein.

Es ist besser, sich vorsorglich über die A b schreibungsmö glichkeiten für das Jahr 1971 zu
informieren.

Weitere Steuersprechstunden am 3. und 17. Feb ruar, 3. und 17. März 1971.

Gl eichzeitig w eisen wir darauf hin, daß unsere Sta ndb ibliothek in der Messepassage für jeden
Interessenten zugänglich ist und Büc her ausgeliehen werde n können. Öffn un gszeiten am
Montag , Dienstag , Donnerstag und Freit ag von 17 bis 19 Uhr und am Mitt woch von 14 bis 16 Uhr.

4977

Bienenz uchtve rein Dornbirn 1868

Am Freitag, den 29. Jä nner 1971 halten wir im
Gasthaus Schwanen un seren schon sehr beliebten

Familienabend
verbunden mit P reisj assen ab
Beginn : 20 Uhr

Wir laden alle Freund e und Gönner herzlich ein.

Der Ausschuß

4974

Voranzeige! Faschings-Veranstaltung
Hundes portverein Dornbirn Samstag,

30. Jänner 1971 im Vorarlb erg er Hof
Beginn: 20 Uhr
Es spie len für Sie „Die gold en Stars
unter dem Motto „Tanz für jung und alt“
Masken haben ver billigten E intritt! Der

Ausschuß
NB.: Allgemein zugänglich!