Sonntag, 12. Dezember 1971

Wirtschaftsförderungsinstitut

der Kammer der gewerbl. Wirtschaft
WIE für

Vorarlberg

Vortrag mit Podiumsdiskussion

„Wirts c haftlichkeitsbere chnu ngen unc
Investitionsentscheidungen in der EDV

Das Wirtschaftsförderungsinstitut der Vorarlberger
Handelskammer und der Verein zur Förderung
elektronischer Date nver arbeitu ng ve ransta lten einer
Vortrag mit ansch ließe nder Podiumsdiskussior
Wirtschaftlichkeitsberechnungen und Investiti o nsentscheidungen
 in der EDV

Vort ragen de: Dipl.-Ing. Armin ÖIz, Dornbirn und
Dipl-V w. Siegfried Gas ser, Dornbirn
Progra mm: Zielsetzung der EDV-Organisation
Zielinterpretation - Durchführung der Planung
Software nvo rbere itun gen und Pro gramm e insatz
Wirtschaftlichkeitsvergleiche - Metho den
Im Ansc hluß an die beiden R eferate beteilig en sic
die Firmen ICL, IBM, Siemens und Univac an einer
Podiumsdiskussion
q: D on nerstag, 16. Dezember 1971
Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Wi rtschaftsf ö rderu ng sins titut Dorn birn
Vortra gssaal, Neubau (Block C

Eintritt frei!

Filmabend
Das Wirtschaftsförderungsinstitut zeigt bei folgen den
allgemein zugänglichen Filmabend die Filme :
Alumini um - üb erall für alle
(Erzeugung und Anwendungsmöglichkeiten vor
Aluminium

Safari in den Süde
(Sehenswürdigkeiten S üdafrikas)
Tempo 70
(Die Rennsai son 1970 in Ös ter reich)
Luftfracht
Tag: Mon tag, 13. Dezember 1971

Beginn: 19.30 Uhr
Ort: Wirtschaftsförderungsinstitui
Vortrags saal, Block C (Neub au) Bahnhofs tr. 24
Eintritt frei

Kurs über Wild und Geflügel in der Restaurantküche
Beginn: Montag, den 13. Dezem ber 1971, 8.30 Uhr
Ort: W irt schafts förderungs inst itut Dornbirn
Dauer: 3 Tage (13. bis 15. Dezember 1971) ganztägig

Kursb e itrag: S 250.— einschließlich Kursmaterialien
K ursleiter: Egon As sam, Chefkoch, Greif en burg

Kurs über Fischspezialitäten
Beginn: Montag, den 13. D ezember 1971, 19.00 Uhr

Ort: Wi rtsch a ftsförderungsinstit ut Dornbi rn
Dauer: 3 Tage (13. bis 15. Dezemb er 1971) jeweils
von 19.00 bis 22.00 Uh
Kursbeitrag: S 200.— einschließlich Kursmat eria lier

Kurs lei ter: Egon Assam, Chefkoch, Greif enburg
An meld ungen we rden noch bei den Kursbeginnen
entgegengenomm e n.

3513

SPE NDENAU SWEISE

Zum ehrenden Ged enken an Verstorbene w erden
na chstehe nde Spendeneingänge ver zeichne t

Pfarrkirche St. Martin (Kirchenr enov i erung
Spe nde von Ungenannt S 200.—. Zum 7. Jahrestag
mei ner Schwester Mari a, von Ida Schwald S 100.— . Ar
die liebe Nachbarin Frl. Fanny Lingenhel, von Familie
L ampel und Anna Rizzardi S 100.- ebenso von Ä ngell
und Joha nna J azbek S 150.— und von Elisabeth Rhomberg
 und Rosa Malin S 100.—

Pfarrcaritas St. Martii
Zum Jahresgedenken an unseren lieben Vater, von Geschwister
 Köb S 300.—

Br uder in Not
Der l ieben Nachbarin Fanny Lingenhel, von Gebhardine
 und Kurt Kutzer mit Familie S 150.—

Pf arrk irche St. Chris toph
Zum 3. Jahrestag mein es lie ben Gatten Herrn Antor
Buhri, von seiner Gattin S 200.—. An unseren lieber
Vater Herrn Josef Bru nold, von Herrn Anton Hilbe und
Gattin S 10 0.—, von Herrn Anton Hilbe sen. S 10 0.—, an
den lieben Nachbarn, von Familie Koch S 50.—.

Pf arrkirche Hatlerdorf (Renovieru ng )
An Frau Ida Rein, von Frau Feurstein S 50.—. An der
lieb en Freund Herrn Anton Huber, v. Franz Karl Feur
stein S 50.—. An meinen Berufskollegen Herrn Siegfried
 Klause r, von Josef Konrad mit Familie S 50.-Zum
 10. T odestag unserer lieben Mutter Frau Juli
T hurnher S 200 .—. Zum 2. Todestag m eines lb. Gatter
Herrn Jul ius Reiter, von A gathe Re iter S 100.— . A
Herrn OStR. Prof. Otto Rümmele, von Fam. W alter Ort
ner S 150.—. An die liebe Frau Micheline M o osbrugger
von Fami lie Eugen S piegel S 100.—. An Herrn Siegfried
Kl auser, von seinen Sc hwiegere ltern Franz und Franziska
 Klocker S 10 0.—, von Geschw. Klocker S 200.-Zum
 1. Jahrestag des l ieben Ga tten und Vater s Herrr
Ernst W aibel, von Gattin mit Kinde rn S 200.— .

Brud er Klaus - Kirchenglock en
An unse ren l ieben Nachbarn Herrn Anton Plank, von
Familie Julius Ritter S 100.—

Pf a rrkirche B ruder Klaus
An den lieben Vater Herrn Anton Plank, von Erna
Gustl und Kind er S 30 0.—. An den lieben Gatte n und
Vater Herrn Siegfried Kla user, von Gattin und Kinder
S 200.—, an den lie ben Schwager und Onkel, von Hann
und Peter mit Kinder S 100.—, dem liebe n F irmpaten,
von Helmut S 50.—

Pfarrkirche Haselstauden
Als Dank an die Gottesmutt er für erlangte Hilfe Schilling
 5 00.—. Als Bitte in schw erem Anliegen S 2 00.—.

Kolpinghaus
An Frau Maria Schwendin g er, von den Insass en des
A lt ersheimes S 5 75.—. An Herrn Josef Hu ber, von Fam.
Arch. Blenk S 100.—