Kirchliche Ver lau tbarung en

Stadtp far rkirche St. Martin

Samstag: Ab 17 Uhr Beichtgelegenheit. 19 Uhr Vorabendmesse.
Sonn tag, 3. September. 22. Sonntag im Jahreskreis, 6.30 bis 700
Uhr und 800 bis 8.30 Uhr Beichtgelegenheit. 700, 8.30, 1000 und
1115 Uhr hl. Me sse. 13.45 Uhr Seelenrosenkranz für Maria Diem.
Die Abendmesse am Sonntag beginnt wie der um 19.30 Uhr.
Donnerstag: 8.15 Uhr Jahrtags gottesdienst für Joachim Robe rt
Sau ter, Alfons Spiegel, Christine Detomaso, Josef Karl Händler,
Stefan ie Pferschy, Maria Heinz und alle im September verstorbe ¬

nen Pfarra ngeh örige n.
Freitag: 19.30 Uhr Abendmesse
Werktags: 6.30 und 8.15 Uhr M eßfeier
Kapellenmessen: Mi ttwoch, 6. September, 19.30 Uhr in Oberfallenberg.
 Donnerstag, 7. September, 19.30 Uhr, in Kehlen.
Der nä chste Bra utleut ekurs ist am 15., 16. und 17. September im
Pfarrheim Annagasse 5. Anmeldungen beim zuständigen Pfarramt.

Pfarrvikariat St. Christoph

Sa mstag: Beichtgelegenheit ab 17 Uhr. 19 Uhr Vorabendmesse,

Orgelop fer.
Sonntag, 3. September: 7.00 und 9.30 Uhr Meßfeiern, Orgelopfer.
13.30 Uhr monatli che Tauffei er.
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: 7.30 Uhr hl. M esse.
Donnerstag: 19.30 Uhr Abendmesse

Stadtp f arrkirche St. Leopold, Hatterdorf
Samstag: 18.30 Uhr Son ntag Vorabendmesse
Sonntag, 3. September: 22. So nntag im Jahreskreis, 7.30, 9.30,
1045 (Schule Wallenmand) und 19.30 Uhr Meßfeier und Pred igt.
13.30 Uhr S e elenrosenkranz für Herrn Adolf Hilbe.
Dienstag: 7.00 Uhr hl. Messe in der Kapelle Mühlbach.

Fre itag: Fest Mariä Geburt

Pfarrvik ariat Br uder Klaus, Sch oren
Samstag: 19.00 Uhr Sonntag-Vorabendmesse. Opfer für die neue

Orgel .
Sonntag, 3. September. 22. Sonntag im Jahreskreis, 700 und 930
Uhr Betsingme sse . Opfer für die neue Orgel . 14.00 Uhr Tauffeier.
Mont ag bis Freitag: 7.30 Uhr Meßfeier

Stadtpfarrkirche St. Sebastian, Oberdorf
Samstag: Priestersamstag. 7.30 Uhr Pfarrmesse mit Theologenopfer,
 19 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für Kirchenbau Kehlegg.
Sonntag, 3. September: 22. Son ntag im J ah reskreis (15. S. n. Pf.)
Monatssonntag mit Opfer für Kirchenbau Kehlegg. 8.00 und 10.30

Uhr hl. Messen .
Güte und Kehlegg: 9.15 Uhr hl. Messen
Werktags: 7.30 Uhr Pfarrmes se

Stadtpfarrkirche Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Sam stag: 19.30 Uhr Rosenkranz, Meßfeier und Sühneandacht bis

22.00 Uhr.
Sonntag, 3. September. 22. Sonn tag im Jahreskreis, 8.00 und 9.30
Uhr Meßfeier. 14.00 Uhr Segenandacht.
Werktags: 7.30 Uhr hl. Messe
F reitag: Mariä Geb urt. 7.30 Uhr Betsingmesse

Evangelische Pfar rgeme inde Dorn birn

Ro senstra ße 8, Telefo n 2056

Sonntag, 3. September, 9.45 Uhr Abendmahls gottesdienst

SPENDENAUSWEISE

Zum ehrenden Gedenken an Verstor b ene werden

nachstehende S pende neingä nge verzeichnet:

Pf arrkirche St. Ma rtin (Kirchenrenovierung)
An Herrn Dr. Hubert Janscheck, von Ing. Norber t Holzmül
 ler S 100 .—. An Herrn Dr. Janscheck, von Herb ert
Nußbaumer S 150.—. An Frau Anni Sohm, von Fam.
Anton Hase S 100.— . Meinem lieben Gat ten und Vater
Herrn Erwin Mayr, von Ga ttin Hilda und D ieter mit
Fami lie S 400.—. An Adolf Hilbe , von Fam. Georg Spiegel
 S 100.—. Der liebe n Mutte r und Oma Frau Maria
Diem, von Hans mit Familie S 200.—

Pf arrkirche Hatt erdorf (Renovierung)

An den liebe n G atten und Vater Herrn Erwin Mayr
von Hilde und Dieter mit Fam. S 200.—, an den lieben
Schwager, von Fam. Johann Lenz S 150.—. An Frau
Maria Diem, Herrn Johann Häusl e und Herrn Adolf
Hilbe, von Natalie G isinger S 100.— . An meinen lieben
Gatten und Bruder Herrn Adolf Hilbe, von Irma und
Johann S 1.000.—, an den liebe n Onkel, von Lena
§ 100. —, von Marie Herburger S 150 .—, an den lieben
Nachbarn, von Fam. Kurt Hagen S 10 0.—, von Wwe.
Maria Hagen § 100.—, von Fam. Anton Luger S 100.—
An Herrn Hubert Janschek, von Fam. Herbert Nußbau

 mer S 150.—.

Orge lfond Bruder Klaus
An Herrn Hans Christ, von Schwägerin Maria aus
Ca nada S 250.—. An unseren lieben Nachbarn Herrn
Alois Weber, von Fam. K utzer und Klien S 200.—

Pfarrkirche Haselstauden
Für unseren Lieb ling Wolfgang, von Fam. Hans Bauer
S 200.—, von Onkel Konrad Dünser S 100.—, von Ungenannt
 S 100 .—, von Fam. We rner Sohn S 50.—, von
Fam. Anton Huber S 50.—

Pfa rrheim Haselstauden
Für unser en Lieb ling Wolfgang, von Fam. Hans Bauer
S 200 .—, von Fam. Joh ann Spiegel S 10 0.—. Dem 15.
Erwin Mayr, von Elsa Stenzl S 100.—

Kapell e Watzenegg (N eubau)
An Frau Maria Diem, von Familie Karl Sc hwe ndinger
§ 100.—, von Frau Ida Luger S 100.—, von Fam. Manfred

 Rubner S 100.—

Kapelle Vorderachmühle
An die liebe Frau Maria Klocker, von Mar tina Winsa
 uer, Montreal - Cana da Dolla r 10.—, von Fam. A lfons
Fussenegger S 100.—. Der liebe n Mutter und Oma
Frau Maria Diem, von Hans mit Familie S 200.— , von
Fam. Maria Sperger, Lustenau S 200.—, von Johann
Millbacher und Kinder S 100 .—, von Wern er Joch um
mit Fam. S 100.—, von Edwin Jo chum u. Frau S 100.—
von G ebhard und Erika Kalb S 10 0.—, von Fam. Ewald
Diem § 100.— , von Wwe. Ida Schwending er S 100.—
von Josef Sch wend inger mit Frau § 100 .—, der lieben
Nachb arin, von Johann Schwend i nger mit Fam. Schilling
 100.—, von Hedwig S piegel mit Fam. S 20 0.—, von
Anna Blaser S 100.—, von Fam. Ernst Wohlgenannt
§ 100.—, von Fam. Martin Winsauer S 100.—, von Albin