Freitag, 14. September 1973

Übung

ist für die Löschzüge 1—4 am
Mittwoch, den 19. September
um 20.00 Uhr

sowie am S amstag, den
22. Septe mber für die Löschgruppen
 Kehlegg u. Watzenegg.
Fre iw. Feuerwehr
der Stadt Dornbirn Das

Ko mmando

KURZBERICHT

über die Stadtratsitzung vom 4. September 1973.

1. Das Schreiben der Bezirkshauptmannschaft Dornbirn
 Zl. III-501/73 vom 28. August 1973, betreffend
Maßnahme n zur L ärmbe k ämpfung, wird zur Kenntnis
 geno mmen.

Das Stadtsekretariat wird beauftragt zu prüfen, ob
und was für Möglichkeiten zur Lärm bekämpfung, besonders
 im Stadtverkehr bestehen .

2. Nachstehende Liefe run gen und Leistungen werden
vergeben:

a) Für die Einrichtung einer Vorschulklasse in der
Volksschule Schoren:

1. die Li eferung div. Einrichtung sg egenst änd e zum
G esamtpr eis von S 37.459.88 ( inkl. MWSt.) an die
Fa. A. Hutle , Dornbirn;

2. die L ieferung einer komb. Seitentafel zum Preise
 von ca. S 1.798.— (inkl. MWSt .) an die Firma
Troy, Egg;

b) die Lieferu ng von zwei Stellantrieben der Type
D 3.1 inkl. der notwendig e n Kupplungen und Motorkonsolen
 für die Zulaufschieber bei den Vorklärbecken
 und Il an die Fa. Waagner -Biro A. G.,
Graz, zum Anbotspreis von S 4 7.600.—

c) die Stadt D ornbirn stimmt der Umwandl ung des
mit Bes chluß des Stadtra tes vom 16. 5. 1972 abgeschlossenen
 M i etvertrages über einen Magnetplattencomp
 ut e r der Fa. Bor roughs in einen Kaufvertrag
 zu und erwirbt für das städt. Wasserwerk
die Anlage, besteh end aus
1 Mag netpl a tten-Computer mit 512 Worten
1 Lochstrei fenst anzer Mode ll A 562

1 Lochstreif enles er Modell A 581S
332.098.— um den Restkaufpreis von
zuzüglich 16% MWSt. S 43.135.68

§ 385.233.68 somit insgesamt um

3. Dem Decanal- und Stadtpfarramt Dornbirn w erden
für drei Familien hel ferinn en für das Jahr 1973 und
dem Pfarrvikariat St. Christoph, Dornbirn, für die
Fertigstellung des Inn enr aumes der Kirche B eiträge
gewährt.

4. a) Für die Mehrfamilienhäuser „Fallbach VIII" der
Vorarlb erger gem. Wohnungsbau- und Siedlungsg
 esel lschaft m. b. H. Dornbi rn wird die Wasseranschlußgebüh
 r fest gesetz t.

b) Die Stadt Dor nbirn leistet zur Netzerweiteru ng
Wich nerstraße - Abzweigleitung aus dem Netzerweiteru
 ngs fond s des städt. Was ser werkes Kostenbeitr
 äge unter den üblic hen Bedingungen.

5. Für die zwei Herb s tkonzerte der Ab onnem ents aison
1973 /74 werden am 25. Oktober 1973 das Gewandhausorches
 t er Leipzig und am 4. Dezember 1973 die
Moskauer Philharmonie verpflichtet.

AUSSCHREIBUNG

Die Stadt Dornbirn schreibt die Lieferun g von Benzin
und Dieselkraftstoff an den städt. Bauho f öffentlich
aus.

Der Jahresbedarf beträgt
ca. 50.000 Liter Superbenzin und
ca. 80.000 Liter Dieselöl

Die Lief erung hat jewei ls auf Abruf mi ttels Tankwagen
frei Bauho f Dornbirn zu erfolgen.

Angebote sind bis zum 21. September 1973 beim Amt
der Stadt Dornbirn, Rathaus, Zimmer Nr. 30, in verschlossenem
 Umschlag mit der Au fschrift „Angebot
Kra ftstoff“ abzugeb en.

Der Bürgermeister: Dr. Karl Bohle

Festgestellte Wochenmarktpreise in Dornbirn

vom 8. September 1973

(Die Pr eise beziehen sich, sofern nicht ander s angegeben,
 auf 1 kg)

Ge müse:
Blattkohl 8.—, Blaukraut 8.—, Blumenkohl (St.) 7.60,
Bohnen (grün e) 10.— bis 12.—, Endiviensalat (St.) 4.—.
Gelbe Rüben 10.—, Gurken 6.— bis 7.—, Karotten 7.60,
Kartoffel 3.40 bis 5.—, Knoblauch 60.—, Ko hlrabi (St.
3.50, K opfsalat (Stück) 3.50, Lauch 18.—, Pa prika (grün
12.—, Petersilienkraut (Bund) 2.—, Pilze (Champignon)
50.—, Radieschen (Bund) 3.50, Randig 6.80, Rettich
(S tück) 4.50, Schnittlauch (Bun d) 1.80, Selleri e (S tück)
4.50, Toma ten 9.60 bis 12.—, Weißkrau t 6.—, Wirsing
10.—, Zwieb el 6.80.

Obst:
Apfel (Kl. 1) 12.—, Apfel (Kl. 11) 10.—, Apfel (Wirtschaf tsobst)
 6.—, Bananen 7.— bis 8.—, B irnen (Kl. 1) 10.—
Hollund erbeeren 7.—, M elonen 8.—, Orangen (St ück)
2.40, Pfirsiche 18.—, Pflaume n 8.—, Trauben (we iß) 9.—
bis 12.—, Zitronen (Stück) 1.50, Zw etschken 12 .40.

Verschiedene Waren:
Teebutter 50.—, Tafelbut ter 48.—, But terschmalz 40.—
Bergkäse 46.—, Butterkäse 43.—, Edamer 37.—, Enment
 aler 57.—, Geißkäse (Stück) 6.—, Gorgonz ola 55.
Mischling 41.—, Sauerkäse 40.—, Schartz i egel
30.—, Tilsiter 40.—, Vollmilchtopfen 16.—, Eier (Stück)
1.20 bis 2.20, Honig 60.—, Bauern-Rauchsp eck 90.—
Ba uern s elchfleisch 70.—, R a uchfleisch 140.—, Bauen¬Rauchschopf
 1 40.—, Hamburgerspeck 90.—, Braunschweiger
 40.—, Landjäger (Paa r) 7.—, Tirolerwurst
55.—

SONNTAGSDIENST

So nntag, 16. S eptember 1973

MR Dr. Walter Abbr ede ris, Marktplatz 15, Tel. 2329

S pitald ienst: Dr. Franz Sch wend inger
St. Martinsapotheke, Eisengasse 25, Tel. 2384

Nachtdienst in der kommenden Woche:
St. Martinsapothe k e, Eisengasse 25, Tel. 2384