Freitag, 15. April 1983

Eigenproduktion des Theater am Kirchplatz Schaan

In Zusammenarbeit mit dem Theater am Saumarkt Feldkirch

Schweig Bubl s

Volksstück von Fitzgerald Kusz

Regie und Dialektbearbeitung: Alois Büchel

Regieassistenz: Hanny Neyer/Bühne: Tak-Mannschaft/Technik: Roland Sütterlin

Reto Büchel
Der Firmling

Dodo Büchel
Gretl, seine Mutter

Klaus Schöch
Hans, sein Vater

Karl Winger
Onkel Willi

Bärbel Bargetze
Tante Anna

Brigitte Beck
Gerda, eine Bekannte

Hansrudi Sele
Manfred, ihr Mann

Christel Hassier Hannelore, eine Cousine

Das Volksstück „Schweig Bub!“ von

„Kultur in der Pause“
Fitzgerald Kusz handelt von einer der

In der Pause können Sie Klangmaschinen des
wichtigsten Angelegenheiten des menschamerikanischen

 Künstlers Joe Jones besichtigen.
lichen Lebens, nämlich vom Essen und von

Prospekte zum Klangmaschinen-Wettbewerb liegen
dem, was beim Essen alles geredet wird.

Eine Familie und deren Verwandtschaft

Weiters können Sie das vom Schweizer Architekten
feiert die Firmung (im Original die

Martin Spühler entworfene Modell „Kellerbühne im
Konfirmation) des einzigen Sohnes.

zweiten Stock“ (Ausbau Spielboden) besichtigen.

Es wird gefeiert, gegessen, gelacht,

Am Ende der Vorstellung erhalten alle Besucher und
geweint, Sprüche geklopft und auf den

Besucherinnen einen ausführlichen Informationseingeladenen

 Pfarrer gewartet, der aber prospekt über den Spielboden und den geplanten

Ausbau „Kellerbühne im zweiten Stock“ mit der Bitte,
nicht kommt. Den Gang der Handlung

sich an der Bausteinaktion zu beteiligen.
bestimmen die einzelnen Mahlzeiten und

die reichlich genossenen Getränke.

Die „Hauptfigur“ des Stückes, der Firmling, Dienstag, 19. April, 20 Uhr

kommt nur gelegentlich dazu, etwas zu

Kulturhaus
sagen. Inmitten der zu seiner Firmungsfeier

Erwachsene: S 100.—, Schüler: S 60,—
versammelten Gesellschaft wird er alsbald

Keine Platzreservierung
zum Störfaktor: „Schweig, Bub!“

Das Stück „Schweig, Bub!“ schildert auf

Vorverkauf:

komische, realistische Weise Vorgänge,

mitKulturhaus und Spielboden (Mo-Fr 17—19 Uhr)
denen wir alle vertraut sind, in denen wir

Dornbirn
uns wiedererkennen. Die eigentliche

Funktion guter Volksstücke.

Eine Veranstaltung des SPIEL.BIDEN