SONNTAGSDIENST 
Beginn: Samstag, den 23. April 1983, 7.00 Uhr 
bis Montag, den 25. April 1983, 7.00 Uhr 
Dr. Mäser Hanno, Kreuzgasse 13, Telefon 63266 
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Telefon 62428 
Während des Sonntagsdienstes ist die Ordination 
jeweils zwischen 10.00 und 12.00 Uhr sowie zwischen 
17.00 und 18.00 Uhr geöffnet. 
Apotheken-Nachtdienst: 
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Telefon 62428 
Ärztlicher Werktag-Nachtdienst in Dornbirn 
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Nachtdienst aus¬ 
schließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch! 
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie 
über die Tel. Nr. (05572) 62200 (Stadtpolizei) jeweils 
ab 19 Uhr den Namen des Arztes erfragen, der in der 
betreffenden Nacht Bereitschaftsdienst hat. 
Freiwilliger zahnärztlicher Sonntagsdienst 
jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr 
Dr. Mießgang Herbert, Bregenz, Rheinstraße 31 
Dentist Ängel Julius, Lustenau, Rheindorferstraße 4 
Dentist Seebacher Erich, Feldkirch, Schloßgraben 6 
Dr. Pock Karlheinz, Bludenz, Rathausgasse 3 
Festgestellte Wochenmarktpreise in Dornbirn 
vom 16. April 1983 
(Die Preise beziehen sich, sofern nicht anders angege 
ben, auf 1 kg) 
Gemüse: 
Blattkohl 18,—, Blaukraut 10,—, Blumenkohl (Stück) 
14,— bis 18,—, Endiviensalat (Stk.) 10,—, Gurken (Stk.) 
10.—, Karotten 14.—, Kartoffel 7,—, Knoblauch 80.—, 
Kopfsalat (Stk.) 10.—, Kren 70.—, Kresse 100,—, Lauch 
20,—, Paprika grün 50,—, Petersilienkraut (Bund) 3.—. 
Pilze (Champignon) 90,-, Radieschen (Bund) 14.- 
Rändig gekocht 14.—, Rettich 10.—, Sauerkraut 14.—. 
Schnittlauch (Bund) 3,—, Sellerie 20.—, Spinat 24.—, 
Tomaten 28.—, Weißkraut 14,—, Wirsing 10.—, 
Obst: 
Apfel (Klasse Extra) 17,—, Apfel (Klasse 1) 14.—, Apfel 
(Klasse 11) 12.—, Apfel (Wirtschaftsobst) 5.— bis 7.— 
Erdbeeren (1/4 kg) 15.—, Orangen (Klasse Extra) 25,- 
Zitronen (Klasse 1) 3.— 
Verschiedene Waren: 
Teebutter 81,—, Tafelbutter 74.—, Butterschmalz 77.- 
Bergkäse 120,—, Butterkäse 90,—, Edamer 75,—, Em¬ 
mentaler 110.—, Geißkäse (Stück) 9,— bis 11.—, Gor¬ 
gonzola 102,—, Mischling 88,—, Sauerkäse 82,—, Scharf¬ 
zieger 65.—, Tilsiter 80,— bis 88,—, Vollmilchtopfen 
42.—, Eier (Kl. 1) 2,50, Eier (Kl. 11) 2,40, Eier (Kl. 1II) 1.30 
Hönig 110,—, Bauern-Rauchspeck 110,—, Bauern¬ 
Selchfleisch 150,—, Bauern-Rauchschopf 150,—, Ham 
burgerspeck 100,—, Braunschweiger 65.—, Landjäger 
13.—. 
Freitag, 22. April 1983 
AUSSCHREIBUNG 
Die Abwasserreinigung Region Dornbirn-Schwarzach 
Ges.m.b.H., Rathaus Dornbirn, 6850 Dombirn, schreibt 
für die Erweiterung der ARA Dornbirn 
die Bauschlosserarbeiten 
öffentlich zur Anbotstellung aus. 
Die Angebotsunterlagen können ab Montag, den 25. 4. 
1983 im Stadtbauamt Dornbirn abgeholt werden. 
Die ordnungsgemäß ausgefüllten Angebote sind bis 
spätestens Donnerstag, den 19. 5. 1983, 11.00 Uhr. im 
Stadtbauamt Dornbirn, Ulmerhaus, abzugeben, Bei 
Anbotslegung im Postwege müssen die Angebote bis 
zu diesem Zeitpunkt beim Amt der Stadt Dorbirn voll¬ 
ständig vorliegen. Eine telegrafische oder telefonische 
Bekanntgabe von Teil- odr Gesamtanbotsummen wird 
nicht anerkannt. 
Die öffentliche Angebotseröffnung findet anschließend 
statt. Die Öffertstellung wird nicht honoriert. Der Auf¬ 
traggeber behält sich freie Wahl bei der Auftragsertei¬ 
lung vor. 
Der Geschäftsführer: Dr. Karl Bohle 
WIFI-Filmabend 
Das Wirtschaftsförderungsinstitut der Handelskammer 
Vorarlberg zeigt beim allgemein zugänglichen Film¬ 
abend folgende Wirtschaftsfilme: 
Mensch und Computer 
Dieser Film veranschaulicht nicht nur die Arbeit 
eines Computers, am Beispiel menschlicher 
Arbeitsweise, er gibt auch einen ersten Überblick 
über den Aufbau des Computers. 
Land aus Menschenhand 
In diesem Film wird die historische Entwicklung 
Hollands, einem kleinen Land, das unter dem 
Meeresspiegel liegt, gezeigt. 
Die Gegend um Arles 
Von den Bergen im Östen bis zum Meer im Süden 
erstreckt sich dieser herrliche Landstrich - die 
Heimat der Maler Vincenc van Gogh und Mistral, 
Eine farbenprächtige und ursprüngliche 
Landschaft. 
Ontario - zurück zur unberührten Natur 
Das riesige Land mit seinen Wäldern, Seen 
Flüssen, Indianerreservaten und Urlaubsmöglich¬ 
keiten wird in diesem Film gezeigt. Ob Urlaub zu 
Wasser, zu Land, mit dem Auto, Bahn oder zu 
Pferd - Ontario bietet jedem Urlauber das Richtige 
an. 
Tag: Montag, 25. April 1983 
Zeit: 19.30 Uhr 
Ort: Wirtschaftsförderungsinstitut, Vortragssaal, 
Block C, Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn 
Eintritt frei!