b) für den Neubau eines Geräteschuppens auf Gp. 
4984/4 des Josef und der Ludwina Inama, Dorn¬ 
birn, Haslachgasse 36, im Sinne von verringerten 
Abständen: 
1. gegenüber der Gp. 5557 bis auf 1.70 m statt 
3.00 m (Wohlgenannt), 
2. gegenüber der Gp. 4982 bis auf 1.50 m statt 
3.00 m (M. Rusch); 
c) für die Erstellung eines überdachten Sitzplatzes 
auf die bestehende Garage beim Hause Nach¬ 
bauerstraße 37 auf Gp. 8335/4 der Herlinde Diet¬ 
rich, Nachbauerstraße 37, Dornbirn, im Sinne von 
verringerten Abständen: 
1. gegenüber der Gp. 8341/1 (Anton Hämmerle) 
bis auf 0.00 m (Bestand), 
2. gegenüber der Gp. 8347/2 (VOGEWOSI) bis 
auf 0.00 m (wie Bestand); 
d) für den Zubau einer Gartenlaube bei der beste¬ 
henden Garage auf Gp. 9037/20 durch Johann 
Scheiderbauer, Unterer Porst 30, im Sinne von 
totalen Abstandsnachsichten gegenüber den 
Gpn. 9037/21 (Krepl Franz) und 9037/22 (Bohle 
Artur); 
e) für den Zubau einer Doppelgarage beim Hause 
Wiesenrain 22a durch Helmut Zwerger auf Gp. 
2097/2 im Sinne eines verringerten Abstandes 
bis auf 1.20 m gegenüber der Gp. 2097/3; 
f) für den Neubau eines Wohnhauses auf Gp. 
9106/2 durch Manfred Rhomberg, Schützen¬ 
straße 5, Dornbirn, gegenüber der Gp. 9105/2 
im Sinne eines verringerten Abstandes bis auf 
2.00 m zur Grundgrenze. 
12. Nachstehende Ausnahmegenehmigungen von § 36 
des Straßengesetzes werden erteilt: 
a) für den Zubau eines überdachten Einganges auf 
Bp. 2232 (Moosmahdstraße) durch die Fa. Sieg¬ 
fried Klien, Schlüsseldienst, Moosmahdstraße 3, 
Dornbirn, im Sinne von verringerten Abständen: 
1. gegenüber der Moosmahdstraße bis zu einem 
Abstande von 3 m; 
2. gegenüber dem PW. 6625/8 bis zu einem Ab¬ 
stande von 2.5 m; 
b) für den Neubau von 2 Einfamilienhäusern des 
Markus und des Christoph Lerch auf den Gpn. 
1267/1 und ./6 im Sinne von verringerten Ab¬ 
ständen bis auf 3.00 m zur neu ausgebauten Mil¬ 
löckergasse im Bereich der Garagen; 
c) für den Anbau eines Flugdaches an die Service¬ 
halle durch die Fa. Esso-Austria AG, 1040 Wien, 
Argentinierstraße 23, auf Gp. 6535/2 (Markt¬ 
straße) im Sinne einer totalen Abstandsnachsicht 
zur Schulgasse. 
13. Für ein Bauvorhaben auf Gp. 8376/3 (Dr. Anton 
Schneiderstraße) werden nachstehende Baugrund¬ 
lagen wie folgt festgelegt: 
a) die Höhenlage für das Erdgeschoß mit max. 0.50 
Meter über dem bestehenden Gehsteig, 
b) die Baumassenzahl mit höchstens 450, 
c) die Gebäudehöhe mit max. 9 m über dem be¬ 
stehenden Gehsteig und 
Freitag, 29. Juli 1983 
d) pro 70-180 m2 Bruttogeschoßfläche 1 Abstell¬ 
platz. 
14. Die Stadt Dornbirn stimmt zu, daß zur Weiterfüh¬ 
rung des Gastbetriebes auf dem Bödele aus dem 
Besitz der Alpenhotel Bödele Ges.m.b.H. nachste¬ 
hende Liegenschaften an Traudel Keckeis, Dorn¬ 
birn, Spinnergasse, unter Bedingungen veräußert 
werden: 
Bp. 507 — Hotel mit 501 m' 
Gp. 2657/4 — Weide mit 2.109 m2 und aus 
Gp. 2659/2 ein noch zu vermessendes Teilstück 
von ca. 1130 m 
Bp. 595 - Wohnhaus Maili mit 69 m’ und aus der 
Gp. 2657/5 ein noch zu vermessendes Teilstück 
von ca. 470 m’. 
15. Thomas Müller, wh. Dornbirn, Fliederweg 31, wird 
unter Anwendung von § 54 Abs. 3 GG mit Wirkung 
vom 1. September 1983 zum Gemeindebedienste¬ 
ten ernannt und in das Gemeindeangestelltenver¬ 
hältnis der Stadt Dornbirn aufgenommen. Thomas 
Müller wird als Techniker dem Stadtbauamt zur 
Dienstleistung zugewiesen. 
BAUAUSSCHREIBUNG 
Die Stadt Dornbirn bringt für den Ausbau von Jugend¬ 
freizeiträumen im ersten Obergeschoß der Stadthalle 
nachfolgende Arbeiten öffentlich zur Ausschreibung: 
a) Fließestrich 
b) Parkettböden 
Die Ausschreibungsunterlagen können ab Freitag, den 
30. Juli 1983 im Stadtbauamt, Zimmer Nr. 8, abgeholt 
werden und sind bis spätestens am Dienstag, den 9. 8. 
1983, 10.00 Uhr, in verschlossenem Umschlag mit der 
entsprechenden Öffertbezeichnung wieder im Stadt¬ 
bauamt abzugeben. 
Der Bürgermeister: Dr. Karl Bohle 
BAUAUSSCHREIBUNG 
Die Stadt Dornbirn schreibt für eine Dachreparatur 
beim städtischen Bauhof die 
Dachdeckerarbelten 
öffentlich zur Anbotstellung aus. 
Die Angebotsunterlagen können ab sofort im Büro des 
städt. Bauhofes, Gütlestraße, abgeholt werden, wo 
sich jeder Interessent auch über die örtlichen und be¬ 
trieblichen Gegebenheiten der Baustelle informieren 
kann. 
Die Angebote sind ordnungsgemäß verschlossen und 
mit der Angebotsbezeichnung versehen bis spätestens 
Freitag, den 12. August 1983, 11.00 Uhr, im Amt der 
Stadt Dornbirn (Stadtbauamt Dornbirn, Ulmerhoch¬ 
haus, 5. Stock, Vorzimmer) einzureichen. Die öffent¬ 
liche Angebotseröffnung findet anschließend statt. 
Die Offertstellung wird nicht honoriert. 
Die Stadt Dornbirn behält sich freie Wahl unter den 
Anbotstellern vor. 
Der Bürgermeister: Dr. Karl Bohle