v 
  
rum 
Gemeindeentwicklung braucht Zeit und Raum. 
Räume für Auseinandersetzung, für Diskussion 
und Kommunikation, Zeit für gute Ideen, Zeit 
für Menschen. Gemeindeentwicklung ist etwas 
Umfassendes, der Begriff steht für alles TUN in 
einer Gemeinde, für Planen und Nachdenken, 
Bauen und Streiten, für Kultur und Unkultur, 
für Hochtrabendes und Handfestes. 
Gemeindeentwicklung ist Wirklichkeit, ob sie 
wahrgenommen wird - oder nicht. 
VORUM ist der neue Name unserer neuen bzw. 
neu gestalteten Zeitung. Er verbindet FORUM = 
Raum für Gemeindeentwicklung und VOR-Arl- 
berg in einprägsamer Weise. 
VORUM soll zunächst einmal - allein wegen des 
Titels - Aufmerksamkeit erregen. Dann zur Lektüre 
anregen und schließlich das umfassende Verständ- 
nis von Gemeindeentwicklung darlegen. Bewußt 
unkonventionell, durchaus provokant und kri- 
tisch. In der neuen Gestaltung und in der 
Auswahl der Beiträge soll die Buntheit regionaler 
und internationaler Entwicklung zum Ausdruck 
kommen und sensibel für Probleme machen. 
Gemeindeentwicklung ist in der Vergangenheit 
wahrscheinlich zu einseitig mit technisch-organisa- 
torischen Begriffen wie Leitbild, Planung, Konzept 
etc. in Verbindung gebracht worden. 
Sicher weniger beachtet wurde die emotionelle 
Wirklichkeit von Gemeindeentwicklung – zu 
Unrecht. Denn Gemeindeentwicklungsarbeit steht 
im Spannungsfeld zwischen Menschen-Orientie- 
rung und Problem-Bezug ohne gleichzeitig den 
Blick auf übergeordnete Ziele zu verlieren. Eine 
Spagat-Situation also. 
Auch die längste Reise beginnt mit einem ersten 
Schritt. Eine Reihe von Schritten sind in den ver- 
gangenen Jahren getan worden. Trotzdem, oder 
gerade deswegensind Änderungen notwendig, um 
Gemeindeentwicklungmehr an die Wirklichkeit 
der Menschen heranzuführen. 
Grundvoraussetzung dafür sind gute, offene 
Informationskanäle. 
Ein attraktives Medium und Forum f ü r d a s v i e l - 
fältige Bild von Gemeindeentwick l u n g s o l l V O R U M 
also sein. Ich bin zuersichtl i c h , d a s s d i e s b e s s e r 
gelingt, um so mehr Me n s c h e n W i s s e n , I d e e n 
und Zeit für Gemei n d e e n t w i c k l u n g h a b e n . 
DI Walter Vög e l   
VORUM - FORUM 
für 
VORarlbergUrlaub: 
Schrill 
oder erholsam ? 
Snowboarder, Bergra d l e r o d e r W i l d - 
bachfahrer füllen m a n c h e Z e i t u n g s s e i t e 
und Fernsehsen d u n g . D a s e r w e c k t d e n 
Eindruck, da s s U r l a u b s w e r b u n g o h n e 
schrille A n g e b o t e h e u t e k a u m m e h r 
eine Ch a n c e h a t . O h n e R i s i k o k e i n S p a ß 
ist d i e L o s u n g d e r F r e i z e i t a b e n t e u r e r . 
Nach wie vor ist der Begriff Gemeinde- 
entwicklung für viele Leute unverständ- 
lich. 
Wir beschäftigen uns gerade gemeinsam 
mit Praktikern und Praktikerinnen aus 
den Gemeinden mit der Frage,wie wir 
unser gutes Produkt besser vermarkten. 
Besonders wichtig ist das für Gemein- 
den, in denen kein aktuelles Projekt 
ansteht.Gemeinden sollen über die 
Geschäftsstelle auf Entwicklungen hin- 
gewiesen werden, mitdenen früher oder 
später alle konfrontiert sind. Das stärkt 
die Gemeinden und je stärker die Ge- 
meinden, desto stärker das Land. 
Wie wird das umgesetzt? 
Die Geschäftsstelle im Landhaus muss 
Servicestelle für Städte und Gemeinden 
sein. Es soll nicht jeder das Rad neu er- 
finden müssen, sondern Auskünfte erh a l - 
ten über beispielhafte Projekte, übe r 
gelungene Methoden. 
Was ist Ziel dieser Bemühun g e n ? 
Es geht um die Stärkung d e r E i g e n v e r a n t - 
wortung. Beispiel Nahv e r s o r g u n g : E s r e i c h t 
nicht, wenn die Gem e i n d e e i n e n B e i t r a g 
bezahlt, damit de r L a d e n i m D o r f e r h a l - 
ten bleibt. All e m ü s s e n s i c h d a r ü b e r k l a r 
sein, was s i e a n K o m m u n i k a t i o n s m ö g l i c h - 
keiten ve r l i e r e n , w e n n d e r L a d e n z u s p e r r t . 
Das h e i ß t , i c h k a u f e b e w u s s t i m O r t e i n , 
ich s t e l l e m i c h v i e l l e i c h t a u c h e i n m a l z w e i 
S t u n d e n a l s V e r k ä u f e r i n o d e r V e r k ä u f e r 
i n s G e s c h ä f t , i c h t r a g e z u r E r h a l t u n g d i e - 
s e r w i c h t i g e n E i n r i c h t u n g s e l b s t b e i . 
I h r W u n s c h a n d i e G e m e i n d e e n t w i c k l u n g ? 
D a s s v e r m e h r t e r k a n n t w i r d , d a s s G e m e i n - 
d e n g e r a d e i n V o r a r l b e r g k e i n e i s o l i e r t e n 
I n s e l n s i n d u n d b e r e c h t i g t e n B e d a r f i n 
e i n e r R e g i o n g e m e i n s a m a b d e c k e n . 
H e r r L a n d e s r a t , v i e l e n D a n k f ü r d a s 
G e s p r ä c h . A l f o n s J . K o p f 
Haben fünf Jahre Gemeindeentwicklung in 
Vorarlberg etwas bewegt? Bringt das mehr 
Demokratie nur in Bereichen, in denen 
BürgerInnenbeteiligung nicht schmerzt? 
Und was tut sich denn in Zukunft auf die- 
sem Gebiet? Ausreichend Fragen also für 
ein Gespräch mit dem politisch für 
Gemeindeentwicklung zuständigen 
Landesrat Manfred Rein. 
Herr Landesrat Rein, gibt es eine fest- 
stellbare Änderung durch die Einladung 
zur BürgerInnenbeteiligung? 
Ja, sicher. Das Interesse vieler Bürger- 
Innen geht inzwischen deutlich über das 
Dampfablassen, das bloße Schimpfenim 
Nachhinein hinaus. Sie zeigen sich bereit 
zur Mitarbeit, wenn sie sehen, dass tat- 
sächlich etwas bewegt werden kann. 
Und erstellen dann Wunschkataloge, 
deren Finanzierung die Gemeinde 
überfordert . . . 
Professionelle Begleitung der Bürger- 
Innenbeteiligung stellt sicher, dass das 
nicht passiert. Wer teure Wünsche äußert, 
soll genau erfahren, welche Auswir- 
kungendas hat. Dann wächst auch das 
Verständnisdafür, dass nicht alles sofort 
möglich ist. 
Macht das nicht manchen Gemeinde- 
politikern Angst, wenn sich die Leute 
einmischen? 
Niemand nimmt gewählten Mandataren 
und Mandatarinnen die Verantwortung 
ab, sich nach bestem Wissen um das 
Gemeinwohl zu bemühen. Viel größerist 
nach meiner Einschätzung die Gefahr , 
dass ab und zu nach dem Motto „ F a n g t 
halt an!“ die Ziele für aktive Gr u p p e n z u 
wenig klar formuliertsind. D a n n i s t d a s 
Ergebnis oft nicht umsetzb a r . B e i d e n 
Beteiligten entsteht so d e r E i n d r u c k , d a s s 
ihre Meinung überha u p t n i c h t s g i l t . G u t e 
Vorbereitung ist de s h a l b b e s o n d e r s w i c h t i g . 
LR Manfred Rein: 
„Je stärker die 
Gemeinden, desto 
stärker das Land.“ 
5 Jahre Gemeindeentwicklung in Vorarlberg 
Vorwo r t 
D 
r o h e n d a n n n o c h d i e N ä c h t i g u n g s - 
z a h l e n z u s i n k e n , s u c h t m a n c h e 
T o u r i s m u s r e g i o n m i t a l l e r M a c h t a u f j e d e n 
M o d e t r e n d a u f z u s p r i n g e n . A c t i o n i s t a n g e - 
s a g t u n d „ B e r g r a d e l n “ s c h r e i b t s o w i e s o 
k e i n e r i n s P r o s p e k t , w e i l d i e B i k e r d a s 
n i c h t c o o l g e n u g f i n d e n . D i e K o n k u r r e n z 
s c h l ä f t n i c h t , w e l t w e i t b i e t e n C l u b s u n d 
R e g i o n e n F r e i z e i t s p a ß r u n d u m d i e U h r a n . 
A b e r d a w a r d o c h v o r e i n i g e r Z e i t d e r 
v e r h a t s c h t e S p r u c h v o n d e r „ S o m m e r - 
f r i s c h e “ , d a s o l l t e d e r U r l a u b e r d i e S e e l e 
b a u m e l n l a s s e n , s i c h v o m A l l t a g s d r u c k 
i n d i e F e r i e n o a s e Ö s t e r r e i c h z u r ü c k - 
z i e h e n k ö n n e n . Z u d e m b e w u n d e r n w i r 
d i e A u f n a h m e n v o n s ü d l i c h e n I n s e l n , 
w o U r l a u b e r s c h a r e n o f f e n b a r e b e n f a l l s 
z u r M e h r z a h l d a s F a u l e n z e n a m U f e r 
b e v o r z u g e n . 
G ä s t e b e f r a g u n g e n z e i g e n s e i t J a h r e n 
g a n z k l a r : D i e ü b e r w i e g e n d e M e h r h e i t 
s u c h t i m U r l a u b R u h e u n d E r h o l u n g . 
G e p f l e g t e L a n d s c h a f t , f r e u n d l i c h e B e v ö l - 
k e r u n g u n d g u t e K ü c h e s t e h e n g a n z o b e n 
a u f d e r W u n s c h l i s t e . I m W i n t e r d o m i n i e - 
r e n n a t ü r l i c h d i e S k i f a h r e r . D e n e n a b e r 
b i e t e t V o r a r l b e r g e i n e A u s w a h l , d i e 
j e d e m A n s p r u c h g e r e c h t w i r d . 
W a s a l s o t u n ? U m s c h w e n k e n a u f d i e 
W ü n s c h e j u n g e r G ä s t e o d e r w e i t e r a u f 
g e s e t z t e r e J a h r g ä n g e s e t z e n u n d d a m i t 
r i s k i e r e n , d a s s d i e G ä s t e s c h a r l a n g s a m 
a u s s t i r b t ? E i n e s i s t k l a r : D i e M e d i e n p r ä - 
s e n z s p e k t a k u l ä r e r F r e i z e i t v e r g n ü g e n 
e r l a u b t k e i n e n R ü c k s c h l u s s a u f d i e w i r k - 
l i c h e G r ö ß e d i e s e r G r u p p e n . R i v e r r a f t i n g 
– o b a u f d e r B r e g e n z e r a c h o d e r a m 
C o l o r a d o R i v e r – b e t r e i b t e i n e w i n z i g e 
M i n d e r h e i t u n d f ü r s B e r g r a d e l n i n t e r e s - 
s i e r e n s i c h b i s l a n g d e u t l i c h u n t e r e i n 
P r o z e n t d e r L ä n d l e - U r l a u b e r . 
E s w i r d w o h l u m d i e M i s c h u n g g e h e n . 
W o F a m i l i e n U r l a u b m a c h e n , d a r f e i n 
S p e z i a l a n g e b o t f ü r K i n d e r u n d J u g e n d - 
l i c h e n i c h t f e h l e n . D a s s o l l a l l e r d i n g s n i e 
s o w e i t g e h e n , d a s s E r h o l u n g s s u c h e n d e 
e r z ü r n t a u s b l e i b e n . A l s B e i s p i e l m a g d e r 
K l o p e i n e r s e e i n K ä r n t e n d i e n e n . D o r t 
p e i t s c h t e i m S o m m e r N a c h t f ü r N a c h t 
D i s c o g e d r ö h n ü b e r d a s W a s s e r , s e h r z u r 
F r e u d e v i e l e r J u g e n d l i c h e r . N u r d i e N ä c h - 
t i g u n g s z a h l s a n k 1 9 9 5 u m 4 , 6 % , 1 9 9 6 
b e l i e f s i c h d e r R ü c k g a n g a u f ü b e r 1 0 % . 
W i e s o s o l l i c h n ä c h t i g e n , w o i c h n i c h t 
m e h r s c h l a f e n k a n n ? 
J e n e G ä s t e , d i e d a s A b e n t e u e r 
i m U r l a u b d e m e i n f a c h e n " S e e l e - 
b a u m e l n - l a s s e n " v o r z i e h e n , 
s i n d e i n d e u t i g i n d e r M i n d e r h e i t . 
F 
o 
t 
o 
: 
T 
o 
u 
r 
i 
s 
m 
u 
s 
u 
n 
d 
F 
r 
e 
i 
z 
e 
i 
t 
B 
l 
u 
d 
e 
n 
z 
F 
o 
t 
o 
: 
C 
. 
B 
r 
a 
n 
z 
N e t z w e r k 
" G e s u n d e S t ä d t e " 
2 4 ö s t e r r e i c h i s c h e S t ä d t e - 
d a r u n t e r a u c h B r e g e n z - s i n d 
i n z w i s c h e n M i t g l i e d e r i m N e t z - 
w e r k " G e s u n d e S t ä d t e " . Z i e l d i e - 
s e r I n i t i a t i v e i s t e s , a u f G r u n d - 
l a g e d e r O t t a w a - C h a r t a d e r W H O 
e i n e g e s u n d h e i t s f ö r d e r n d e G e - 
s a m t p o l i t i k z u b e t r e i b e n u n d d a s 
Z u s a m m e n w i r k e n v e r s c h i e d e n - 
s t e r I n s t i t u t i o n e n u n t e r M i t - 
w i r k u n g d e r B e v ö l k e r u n g a u f 
l o k a l e r E b e n e z u f ö r d e r n . 
S c h w e r p u n k t t h e m e n d e s i m 
M ä r z 1 9 9 6 g e g r ü n d e t e n N e t z - 
w e r k s s i n d i n d e n e r s t e n b e i d e n 
J a h r e n " F r a u e n u n d G e s u n d h e i t s - 
f ö r d e r u n g , K o m m u n a l e D r o g e n - 
p o l i t i k s o w i e G e s u n d h e i t s f ö r - 
d e r u n g u n d E U - K o o p e r a t i o n e n . 
K o o r d i n a t o r d e s N e t z w e r k s 
" G e s u n d e S t ä d t e " : D r . P e t e r 
L ü f t e n e g g e r , G o n z a g a g a s s e 2 3 , 
1 0 1 3 W i e n , T e l . 0 1 / 5 3 1 1 4 - 8 7 8 6 8 , 
F a x : D W 7 9 2 1 
L e i t f a d e n z u r n a c h h a l t i g e n 
N u t z u n g v o n F r e i f l ä c h e n 
E i n e M e t h o d e f ü r e i n e n b e w u ß t e r - 
e n U m g a n g m i t o r t s r a n d n a h e n 
F r e i f l ä c h e n w u r d e a m B e i s p i e l 
d e r G e m e i n d e n G ö f i s , S c h l i n s , 
S a t t e i n s u n d F r a s t a n z n a c h e i n - 
g e h e n d e r S t u d i e e n t w i c k e l t . D i e 
B e d e u t u n g v o n F r e i r ä u m e n m i t 
e i n e r F l ä c h e ü b e r 0 , 5 h a w e r d e n 
d a b e i i n d e n M i t t e l p u n k t g e s t e l l t 
u n d m ö g l i c h e K o n f l i k t e m i t " V e r - 
w e r t e r n " f r ü h z e i t i g a n g e s p r o c h e n . 
D a r a u s w e r d e n H a n d l u n g s a l t e r - 
n a t i v e n a b g e l e i t e t u n d a b s c h l i e ß - 
e n d a u f d i e Z i e l v o r g a b e n ü b e r - 
p r ü f t . 
A n l ä s s l i c h d i e s e r F o r s c h u n g s - 
s t u d i e i m A u f t r a g d e r V o r a r l b e r - 
g e r L a n d e s r e g i e r u n g u n d d e s 
W i s s e n s c h a f t s m i n i s t e r i u m s 
w u r d e d i e B r o s c h ü r e " L a n d - 
s c h a f t s v e r h a n d l u n g " e r s t e l l t . 
A n f r a g e n o d e r B e s t e l l u n g e n d e r 
B r o s c h ü r e b e i d e r G e s c h ä f t s s t e l l e 
f ü r G e m e i n d e e n t w i c k l u n g , 
T e l . 0 5 5 7 4 / 5 1 1 - 4 1 1 5 o d e r b e i d e r 
A g r a r b e z i r k s b e h ö r d e B r e g e n z , 
T e l . 0 5 5 7 4 / 5 1 1 - 4 1 6 8 . 
P o l i t i s c h e r G r u n d k u r s 
" I c h k a n n e t w a s b e w e g e n " 
K ü r z l i c h w u r d e d e r e i n j ä h r i g e 
L e h r g a n g " I c h k a n n e t w a s b e - 
w e g e n " f ü r j u n g e E r w a c h s e n e i n 
S t . A r b o g a s t a b g e s c h l o s s e n . 
N e b e n v e r s c h i e d e n e n I n h a l t e n 
w i e " P o l i t i s c h e S t r u k t u r e n i n 
Ö s t e r r e i c h " o d e r " W e r t e u n d 
Z i e l e " l e r n t e n d i e 1 4 T e i l n e h m e r - 
I n n e n a u c h l e b e n d i g e M e t h o d e n , 
u m g e s e l l s c h a f t l i c h e P r o b l e m e 
i n i h r e m U m f e l d a u f z u g r e i f e n u n d 
g e m e i n s a m m i t B e t r o f f e n e n a n 
V e r ä n d e r u n g e n z u a r b e i t e n . D i e 
v o r w i e g e n d j u n g e n T e i l n e h m e r - 
I n n e n e n g a g i e r t e n s i c h i n e i n e m 
k o n k r e t e n , ü b e r s c h a u b a r e n P r o j e k t 
a u s d e n B e r e i c h e n B e t r i e b , 
E n e r g i e , S o z i a l e s L e r n e n m i t 
K i n d e r n u n d J u g e n d . D i e s e r 
A u s b i l d u n g s w e g w u r d e v o m 
J u g e n d - u n d B i l d u n g s h a u s S t . 
A r b o g a s t i n Z u s a m m e n a r b e i t m i t 
d e m G e s e l l s c h a f t s p o l i t i s c h e n 
A r b e i t s k r e i s u n d d e r K a t h o l i s c h e n 
J u g e n d v e r a n s t a l t e t . G e f ö r d e r t 
w u r d e d e r L e h r g a n g a u s M i t t e l n 
d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n G e s e l l - 
s c h a f t f ü r p o l i t i s c h e B i l d u n g , d e r 
V o r a r l b e r g e r A r b e i t e r k a m m e r 
u n d d e m L a n d e s j u g e n d r e f e r a t 
V o r a r l b e r g . 
F r i s c h e r W i n d i n 
D o r f u n d G e m e i n d e 
D i e D o r f - u n d G e m e i n d e e n t - 
w i c k l u n g i s t e i n d y n a m i s c h e r , 
i n t e g r a t i v e r E n t w i c k l u n g s p r o z e ß . 
D i e s e r T a t s a c h e s t e l l t s i c h d i e 
Ö s t e r r e i c h i s c h e A r b e i t s g e m e i n - 
s c h a f t f ü r D o r f e r n e u e r u n g u n d 
G e m e i n d e e n t w i c k l u n g . Z i e l d i e - 
s e r b u n d e s l ä n d e r ü b e r g r e i f e n d e n 
A R G E i s t e s , i m S i n n e d e r N a c h - 
h a l t i g k e i t d i e L e b e n s b e d i n g u n - 
g e n d e r M e n s c h e n u n d d i e d a f ü r 
e r f o r d e r l i c h e n G r u n d l a g e n z u 
s i c h e r n . S o s o l l e n z . B . i n d e n 
B e r e i c h e n O r t s k e r n r e v i t a l i s i e - 
r u n g u n d S i e d l u n g s e r w e i t e r u n g , 
U m w e l t s c h u t z , E n e r g i e u n d T e l e - 
k o m m u n i k a t i o n s o w i e s o z i o k u l t u - 
r e l l e A k t i v i t ä t e n d i e A u f g a b e n 
u n d P r i o r i ä t e n i m I n f o r m a t i o n s - 
u n d E r f a h r u n g s a u s t a u s c h , i n d e r 
S t ä r k u n g v o n v o r h a n d e n e n F ä h i g - 
k e i t d e r M e n s c h e n s o w i e i n e i n e m , 
ü b e r d i e G e m e i n d e g r e n z e n h i n - 
a u s g e h e n d e s B l i c k f e l d l i e g e n . 
F ü r V o r a r l b e r g g e h ö r t B r i g i t t e 
B i t s c h n a u - C a n a l z u d e n G r ü n - 
d u n g s m i t g l i e d e r n d e r ö s t e r - 
r e i c h i s c h e n A r b e i t s g e m e i n - 
s c h a f t . 
L o b b y f ü r P r i v a t z i m m e r - 
v e r m i e t e r I n n e n 
" P r i v a t i n V o r a r l b e r g " i s t d i e e r s t e 
I n t e r e s s e n s v e r t r e t u n g d e r P r i v a t - 
z i m m e r - u n d F e r i e n w o h n u n g s v e r - 
m i e t e r I n n e n V o r a r l b e r g s . D e r E n d e 
J ä n n e r g e g r ü n d e t e V e r b a n d m a c h t 
a u f d i e B e d e u t u n g d e r P r i v a t z i m m e r 
i m T o u r i s m u s a u f m e r k s a m : " D i e 
5 2 0 0 p r i v a t e n Z i m m e r v e r m i e t e r - 
I n n e n h a b e n m i t i n s g e s a m t 3 3 . 0 0 0 
B e t t e n f a s t g l e i c h v i e l e B e t t e n 
w i e d i e g e s a m t e H o t e l l e r i e i n 
V o r a r l b e r g " , i n f o r m i e r t d i e O b f r a u 
I s a b e l l a B i s c h o f b e r g e r a u s B e z a u . 
D e r V e r b a n d , d e r b e r e i t s j e t z t 
ü b e r 2 5 0 M i t g l i e d e r z ä h l t , h a t 
s i c h f o l g e n d e Z i e l e g e s e t z t : P r ä d i - 
k a t i s i e r u n g d e r e i n z e l n e n G ä s t e - 
h ä u s e r u n d F e r i e n w o h n u n g e n , 
g e m e i n s a m e s A u f t r e t e n d e r 
V e r m i e t e r I n n e n g e g e n ü b e r G e m e i n - 
d e n , L a n d , B u n d , ö f f e n t l i c h e n u n d 
p r i v a t e n I n s t i t u t i o n e n , g e m e i n s a - 
m e I m a g e p f l e g e u n d W e r b u n g , 
Z u s a m m e n a r b e i t m i t T o u r i s m u s - 
o r g a n i s a t i o n e n a u f ö r t l i c h e r , 
r e g i o n a l e r u n d l a n d e s w e i t e r 
E b e n e , B e r a t u n g u n d I n f o r m a t i o n 
d e r M i t g l i e d e r , H i l f e s t e l l u n g b e i 
A n g e b o t s - u n d Q u a l i t ä t s v e r b e s - 
s e r u n g e n , W e i t e r b i l d u n g d e r 
M i t g l i e d e r u n d S t ä r k u n g d e s 
Z u s a m m e n g e h ö r i g k e i t s g e f ü h l s . 
Wenn sich 
die Menschen 
einmischen 
D ü n s – L e i t b i l d   
H o h e n e m s – M o d u l a r e s E n t w i c k l u n g s k o n z e p t , 
M o d u l 1 V e r k e h r s k o n z e p t   
H ö c h s t – L e b e n s r a u m H ö c h s t   
K e n n e l b a c h – G e s u n d e r L e b e n s r a u m K e n n e l b a c h   
L o r ü n s – V o r p r o j e k t G e m e i n d e e n t w i c k l u n g 
S u l z b e r g – R ä u m l i c h e s E n t w i c k l u n g s k o n z e p t   
Ü b e r s a x e n – R ä u m l i c h e s E n t w i c k l u n g s k o n z e p t 
G i s a l z - P r o j e k t   
N e u e s a u s d e r G e s c h ä f t s s t e l l e 
F ü r f o l g e n d e P r o j e k t e h a t d i e 
G e s c h ä f t s s t e l l e z w i s c h e n J u l i 
1 9 9 6 u n d F e b r u a r 1 9 9 7 F ö r d e - 
r u n g e n z u g e s a g t . D i e G e s a m t - 
a u f w e n d u n g e n b e t r a g e n l a u t 
K o s t e n v o r a n s c h l ä g e n c a . A T S 
1 , 5 M i o . , d i e F ö r d e r u n g b e t r ä g t 
c a . A T S 0 , 5 7 M i o . D a v o n s i n d 
c a . A T S 1 0 3 . 0 0 0 E U - M i t t e l 
( Z i e l - 5 b - P r o g r a m m ) . 
n 
e 
w 
s 
F a m i l i e n g e r e c h t e 
G e m e i n d e 
1 6 G e m e i n d e n s i n d b i s l a n g i n 
d a s P i l o t p r o j e k t " F a m i l i e n g e - 
r e c h t e G e m e i n d e " z u r S c h a f f u n g 
u n d E r h a l t u n g e i n e s f a m i l i e n - 
f r e u n d l i c h e n K l i m a s i n u n s e r e m 
L ä n d l e e i n g e b u n d e n . E i n e w i c h - 
t i g e F u n k t i o n h i e r b e i e r f ü l l e n 
d i e s o g e n a n n t e n M e n t o r e n u n d 
M e n t o r i n n e n a u s d e r B e v ö l k e - 
r u n g . S i e s i n d A n s p r e c h p a r t - 
n e r I n n e n f ü r a l l e B e t e i l i g t e n u n d 
I n t e r e s s i e r t e n . D e n n d i e P r o j e k t - 
b a s i s i s t b r e i t a n g e l e g t e B ü r g e r - 
n ä h e , d a d i e V e r b e s s e r u n g d e r 
L e b e n s q u a l i t ä t n i c h t v o n o b e n 
v e r o r d n e t w e r d e n k a n n . 
D i e a m P r o j e k t b e t e i l i g t e n 
G e m e i n d e n s t e l l e n p e r s o n e l l e 
u n d f i n a n z i e l l e R e s s o u r c e n . D a s 
L a n d f i n a n z i e r t d i e K o s t e n f ü r 
g e m e i n s a m e S c h u l u n g s - , I n f o r - 
m a t i o n s - u n d T r a i n i n g s m a ß - 
n a h m e n d e r M e n t o r I n n e n u n d 
P r o j e k t - M i t a r b e i t e r I n n e n . 
K o n t a k t a d r e s s e . A m t d e r V o r - 
a r l b e r g e r L a n d e s r e g i e r u n g . 
A b t e i l u n g J u g e n d u n d F a m i l i e , 
T e l . 0 5 5 7 4 / 5 1 1 - 2 4 1 5 
A n g e b o t u n d W e r b u n g d ü r f e n a l s o n i c h t 
v o r l a u t e r s c h i e l e n a u f m ö g l i c h e n e u e 
Z i e l g r u p p e n d i e e i g e n t l i c h e Z i e l g r u p p e 
ü b e r g e h e n . A u f l a n g e S i c h t h a t i m A l p e n - 
r a u m d a s i n t a k t e R e f u g i u m B e s t a n d , i n 
d e m d e r G a s t e i n g u t e s P r e i s - L e i s t u n g s - 
v e r h ä l t n i s v o r f i n d e t . W e r e s v e r s t e h t , 
W o h l b e f i n d e n f ü r K ö r p e r , G e i s t u n d S e e l e 
z u v e r m i t t e l n – „ W e l l n e s s “ h e i ß t d e r p a s - 
s e n d e B e g r i f f h e u t e – b i e t e t a n , w a s d i e 
m e i s t e n i m U r l a u b s u c h e n . 
D a s e n t s p r i c h t v i e l l e i c h t s e h r d e r a l t - 
b a c k e n e n S o m m e r f r i s c h e . E s w e r d e n d i e 
W o r t s c h ö p f e r I n n e n a b e r w o h l b a l d g e n a u 
d e n A u s d r u c k e n t d e c k e n , d e r a u c h d e m 
c o o l e n J u n g m a n a g e r u n d d e r P o w e r f r a u 
d a s G e f ü h l g i b t , i n z u s e i n , w e n n s i e i h r e n 
U r l a u b a u f d i e s e W e i s e v e r b r i n g e n . 
A l f o n s J . K o p f