So begeisternd kann Fußball sein!
Die Neuauflage des Endspiels im Europacup der Fußball-Landesmei-
ster, Bayern München - Atletico Madrid, die Schwarzenbeck Mittwoch
nacht wenige Sekunden vor dem Schlußpfiff der Verlängerung durch
seinen Gewaltschuß erzwungen hatte, gestaltete sich zu einem Festival
des deutschen Meisters, der den spanischen Titelträger, der sehr gut
begonnen hatte, mit 4:0 (1:0) niederrang. Die Madrider spielten keinesfalls
jene untergeordnete Rolle, die man aufgrund des klaren Ergebnisses
vermuten könnte, aber die Bayern waren einfach bereit, gestern nacht
im Heyssel-Stadion alles zu geben, sie hatte n die Konsequenzen aus dem
la hmen Positionsspiel vom 15. Mai gezogen, griffen über die Flügel an
und konterten wiederholt ganz gefährlich. Hoeneß (28. und 82. Minute)
sowie Gerd Müller (57. und 70.) schossen die Tore, eines war schöner als
das andere. Zweifellos wur den die Spanier unter ihrem Wert geschlagen,
zumindest den Ehrentreffer hätten sie sich verdient, zumal sie technisch
wieder einiges zu bieten hatten. Als sie nach dem 1:0 „aufmachen" mußten
und ihrerseits zum Angriff bliesen, da brachten die Konters des deutschen
Meisters gegen ihre entblößte Abwehr die klare Entscheidung. Der in
letzter: Zeit- so arg enttäuschende Spitzenfußball hatte diese Dokumen-
tation bitter nötig, nun weiß man endlich wieder einmal, wie begeisternd
Fußball sein kann.
Atletico scheiterte am
eigenen Offensivgeist
Beide Teams begannen äußerst
vorsichtig und langsam. Dann erw ies
sich allerdings, daß die Madrider
diesmal offensiver als vor zwei Ta-
gen operierten, sie fanden damit auch
mehr Chancen. vor, gaben aber den
Deutschen die Möglichkeit zu schnel-
len und vor allem gefährlichen Vor-
stößen.
Die erste in der 12. Minute, als
Höneß einen schönen Paß von Mül-
ler in aussichtsreicher Position nur
knapp verfehlte, drei Minuten später,
als abermals Höneß nach einer Mül-
ler-Vorlage den. herausstürzenden
.Reina überlief, jedoch aus spitzem
Winkel über das leere Tor schoß.
Pech für die Deutschen, als Müller
drei Minuten später nach einer
Flanke von Roth mit einem Kopfball
nur die linke Stange traf.
Udo La ttek muß Minüte;
165.km marschieren!
Ein strahlender Franz Becken-
bauer mit dem eben eroberten
Europapokal der Landesmeister in
den Händen, enttäuschte spani-
sche Fans, die ihre Atletico-Wim-
peln noch im Brüsseler Heyssel-
Stadion verbrannten, und von
Jubelrufen donnernde Gasthäuser
in der ganzen Bundesrepublik, wo
Millionen Zuschauer im Fernsehen
den eindrucksvollen 4:0 (1:0-)Er-
folg von Bayern München über
Atletico Madrid miterlebt hatten:
Von diesen Eindrücken war Fuß-
ball-Europa gestern nacht geprägt.
Jeder Bayern-Spieler war nach
den insgesamt 210 Minuten des
EC-Krimis vom Mittwoch und
Freitag um 30.000 Mark reicher:
Dies war die Siegesprämie, wel-
che die Vereinsleitung ihren Stars
versprochen hat. Und Bayern-
Trainer Udo Lat tek muß nun sein
Versprechen einlösen, zu Fuß die
165 Kilometer von. Nürnberg nach
Einer der gestern so begeisternden schnellen Konters der Bayer n in der 57. Minute: Kapellmann flankte
München zu marschieren.
über Freund und Feind zu Müller (rechts), der zum 2:0 einschoß. Salcedo und Reina kamen zu spät.
seinen
Abschied .vom italienischen von Staatspräsident Ernesto Geisel
Fußball gefeiert. 11. Jahre lang hatte mit den Worten „Wir setzen in euch
der jetzt 35jährige rotblonde•Vertei- iinser gesamtes Vertrauen" • v erab-
diger sein Geld in Italien verdient - schiedet worden.
pon; :Etisebip,,- Luis, _13 egerra, Salcedo; e ein Jahr. bei Mantua_. und _bei AS
Alberto (66.3.1"farte),
•
;-
Garate.:
- Österreichs
„.Alte
Inter-
"a
BaYern war der#.'Starke
nationale-besiegten:die
BrasiIienS
Formanstieg- von' Höneß die
größte
•.,Schwei2
'Überraschung. Nach ihm zeichneten
2:0 (2:0)
sich Zobe l, Roth, Gerd Müller, Tor-
Internationale
Österreichs Alte
Mit
stensson und Maier besonders aus.
Trainern, Ärzten, drei Köchen schlugen gestern auf der Hohen
Beckenbauer fiel diesmal nicht be-
und einem Großvorrat an Lebensmit- Warte im Rahmen eines Sportfestes
teln
sonders auf.
ist das aus 22 Spielern beste- in Wien die Oldboys der Schweiz
Die Madrilenen stützten sich auf hende Fußballaufgebot Brasiliens am verdient 2:0 (2:0).
Die
Eusebio. Sturmspitzen und Mittel- Freitag in Herzogenhorn (BRD) ein-
Tore der Österreicher schos-
es vor und im
feldspieler ließen
ner; Zobel, Höneß, Roth; Kapell-
getroffen, wo sich der regierende sen Cejka (3.) und Horak (22.). Die
mann, Müller, Torstensson.
Atletico Mad rid: Rei na; Melo,
Adelardo (60. Benegas), Heredia, Ca-
Team in der BRD
es die Reformer
So weit haben
gebracht: , Derjenige 'Spieler der
WSGNSV, der, es „wagen" sollte,
morgen in yillach gegen die Vienna
ein" Tor zu schießen, kö nnte we-
gen vereinsschädigenden - Verhal-
tens vom Klub ausgeschlossen wer-
den! Denn: RadentheiniVillach kann
nur dann in die Bundesliga auf-
:Austria
steigen, wenn
-Klagenfurt
absteigt,' und 'dazu ist Vorausset-
z ung:- daß die Vie nna in Villach ge-
•
winnt.
'
Die Groteske: Wer hinauf
muß verlieren! Und::Was macht der
Struma,' wenn morge n in• Villach ein
Zuschauer einen Abbruch , provo-
ziert? -' NS:' Die Vereinsleitung der Wacker, Austria/WAC
WSG/VSV gab bekannt, 41aß sie ge7
gen Vienna eine „sehr hohe" Sie-
gesprämie ausgesetzt habe, um al-
len Gerüchten die Spitze zu brechen.
Eine Beispielsfolge, wie es also
•müßte,,damit-clie
-kommen
SG-WSG/
VSV in die Bundesliga kommt, Au-
'stria Klagenfurt also' absteigt, wobei
es ,.sich dabei keinesfalls um, ein...:.
Wunschdenken hande lt: vorvorletzte
Runde: WSGNSV - Vienna 0:1, Sire...
mering. Eisenstadt 0:1, • Vorwerk ,
Vorletzte Runde: Klagenfurt ge-
Vorarlberg - Austria Klagenfurt 1:0.'.-.
01, Vienna - Sim-
gen WSG/VSV
mering 1:0, Eisenstadt - VOEST 0:1.
-7
Letzte Runde: VVr. Sportklub ge-
gen Eisenstadt 1:0, VOEST - Vienna
1:0, Simmering - Klagenfurt 1:0,
Admira-
WSGNSV
0:1. - Das er-
gäbe folgenden NL-Endtabellen-
stand in den unteren Regionen: Ei-
senstadt 26,•. WSGNSV 26, Vienna
25, Austria. Klagenfurt 24, Vorwe rk
Vorarlberg 16 oder mehr.
Im Regionalprogramm brachte der
Hörfunk Donnerstag nacht folgende
Paarungen der ersten • Bundesliga-
Adrhirai
runde -.(11. 8.): 'Rapid
z
FC Graz,
SW,
Innsbruck --- SC Eisenstadt,
VOEST Linz - Austria Klagenfurt,
LASK = Austria
Abgesehen davon, daß es noch
keinen FC Graz gibt, abgesehen da-
von, daß sich weder der SC Eisen-
stadt noch 'Austria Klagenfurt be-
reits für die Bundesliga qualifiziert
haben, wer weiß jetzt s chon, daß der
LASK die Aufstiegsspiele gewinnt?
Oder ist das bereits alles „program-
miert"? - Dann gute Nacht, öster-
reichischer Fußball! JK+!
Weltmeister auf die am 13. Juni in
München beginnenden Fußball-Welt-
meisterschaften vorbereitet.
Der brasilianische Troß kam an
Bord einer Varig-Chartermaschine in
Basel an, wo bereits etwa 40 Foto-
grafen und Journalisten auf die 'An-
kunft warteten. Von hier reis ten sie
GAK per Bus nach Herzogenhorn in den
Schwarzwald.
Die Brasilianer sind die erste aus-
ländische Mannschaft, die in der
Bundesrepublik eingetroffen ist. In
rund 600 Zuschauer sahen schöne
tungslos. Rio de Janeiro waren die Fußballer
Kombinationen von be iden „Teams.
Der Keeper der Österreicher, Szan-
Wald, zeichnete sich wiederholt aus.
Österreich: Szanwald; Strobl, Koz-
licek, Glechner (41. Frank), Macek;
Wagner, --Wieger, Koller; 'Horak (41.
Reiter), Cejka (47. Menasse), Skerlan,
Schweiz: Parlier (41. EIsen.er );
Grobeti, Schneiter, Rösch (41. Casali),
Fuhrer; Schneyder, Scheller (75.
Rösch); Allemann, von Lanthen (41.
Hertig), Frigerio, Hertig (12. Arm-
„einmaligen" Abstiegskampf zu sor-
bruster).
gen.
Vorwerk-Trainer Skerl'an kommt
erst morgen aus Wien, weil er ge-
stern an einem Spiel der „Alten In-
ternationalen" teilnahm. 'Daher war gegen SWI, dieser Runde den
eine Aufstellung der Vorarlberger
nicht zu erhalten. Aber die Spieler
werden hoffentlich wissen, daß sie
den Fußballfreunden nach der pein-
lichen 1:5-Niederlage gegen die
Vienna endlich wieder einmal eine
ehrliche Leistung schuldig sind!
Gerd Springer, der Vorwerk Vor-
arlberg im Herbst interimsmäßig
trainierte, ist nun Alleinverantwort-
licher in sportlichen Belangen bei ...
Austria Klagenfurt. Kad er: Hor va-
tic, Steinböck, Toprieser, Trötzmül-
1er, Ullmann, Ruschko, Fak, Hasil,
Koch, Fegerl, Widmann, Emmerich,
Mirnegg, Thaler.
- siegten die Kärntner in Klagenfurt
Schiedsrichter Linemayr. Im Herbst
1:0.
Neben den Auseinandersetzungen
um die letzten Bundesligaplätze
drückt der „Gigantenkampf" VÖEST
Stern--
pel auf. Ein hoher Sieg der Linzer,
die dann an Eisenstadt oder. die
Vienna einen Punkt abgeben -müß-
ten, könnt e Rapid (bei Siegen über
LASK, Salzburg und GAK) Meister
und indirekt „Si eger" des Schl ager-
spiels in Linz werden lassen.
Von großer Bedeutung sind in
,dieser Runde neben den Spielen in
Bregenz, 'Villach und Linz die Paa-
rungen Simmering - Eisenstadt,
Austria
Salzburg und Rapid
gegen LASK. Hingegen sind die Be-
gegnungen Wr. Sportklub gegen
Austria/WAC und DSV Alpine gegen
Admira/Wacker praktisch bede u-
Samstag, 18. Mal 1974
Seite 17
Eine Minute später die erste große
Möglichkeit für Atletico, doch Ga-
rate war nach einem Freistoß von
Luis zu überrascht, so daß Maier klä-
ren konnte.
In der 28. Minute fiel das 1:0 für
Bayern: Breitner schickte Höneß mit
einem 30-m-Paß „auf die Reise", der
Münchner ließ Heredia stehen' und
schoß dem herausstürzenden Reina
den Ball durch die Beine ins Netz.
Nach einem Fehler von Becken-
bauer im Strafraum kamen die Spa-
nier .an den Ball, doch Maier rea-
gierte gut und wehrte ab. Zwei Mi-
nuten vor der Pause gab es die Gelbe
Karte für Müller, der eine Fehlent-
scheidung von Schiedsrichter Del-
court kritisiert hatte.
Nach der Pause wurden die Spa-
nier noch offensiver, die Bayern zo-
Defensive.
gen sich in die
zurü ck Und
versuchten mit schnellen Gegenstößen
51::
'ihr Glüele'SO'aireh in der,
als
Hoetieß bechts durchlief, 'von
sebio (dieser erhielt dafür die gelbe
Karte)
aber schwer gefoult wurde.
In der 57. Minute brach Kapell-
mann links durch und bediente mit
einer herrlichen Flanke den freiste-
henden Müll e r. Der Bayern-Tor-
jäger stoppte sich den Ball und jagte
ihn aus spitzem Winkel in die Ma-
schen.
In der 69. Minute mußte sich der
Atletico-Keeper Reina erne ut ge-
schlagen geben. Müller startete
blitzschnell in den freien Raum, die
Spanier reklamierten zu Un recht
Abseits, und der Bayer überhob raf-
finiert den zu weit vor dem Tor po-
stierten Keeper - 3:0.
Den Schlußpunkt setzte Hoeneß .
acht Minuten vor dem Schlußpfiff:
Von der Mittellinie ließ er zwei Spa-
nier stehen, überlief auch Reina und
schoß ein. Endstand 4:0.
Brüssel. Heyssel-Stadion, 30.000
Zuschauer, SR Delcourt (Belgien).
Bayern München: Maier; Hansen,
Beckenbauer, Schwarzenbeck, Breit-
' Vorwerk
Vorarlberg hat morgen,
Sonntag, 16.30 •Uhr, im Bodensee-
stadion.die Klagenfurter Austria zu
Gag,'
wobei - es für die Gastgeber
mehr" geht, die Gäste
jedoch !noch „in des Teuf els Küche"
4hamen
könnten.' Aus Gründen, die
Wir in unserem Kommentar „Re-
form-Theater ..." dargelegt haben,
würde r die „Millionenelf" • bei einer
Niederlage in Bregenz Gefahr laufen,
nicht in die Bundesliga zu kommen.
Nutznießer wäre in einem solc hen
Fall die WSG/VSV, die natürlich auf
„Schützenhilfe" der V orarl berger
hofft, um mit einer eigenen Nie-
derlage gegen Vienna (!) ihre letzte
Chance wahren zu können. Wenn
sich die Vorarlberger • auch keinerlei
Hoffnungen machen können, mit
einem Sieg über Klagenfurt würden
_sie unter Umständen mit dazu bei-
Bayern-Strafraum an Energie ver-
, tragen., für einen spannenden, wohl
missen, technisch hingegen wußten
sie zu überzeugen.
Mit Bayern München wurde in der
19jährigen EC-Geschichte erstmals
eine Mannschaft der BRD Sieger im
Meistercup, und Bayern ist nun auch
neben dem AC Milan der ei nzige
Klub, der beide Europacupbewerbe
(Meister- und Cupsiegerkonkurrenz)
gewonnen hat.
Schnellingers Abschied
vom italienischen Fußball
Mit einem von seinen Mann-
schaftskameraden und der Klublei-
tung des AC Milan gegebenen Fest-
bankett hat der Deutsche Karl-Heinz
Schnellinger am Donnerstag abend
Der „Sieger" bei VÖEST Linz gegen SW Innsbruck könnte durchaus Rapid heiß en
WSG/VSV hofft auf Sieg der
Voraribergerli•er lagenfurt lagenfurt
