Seite 6 
Samstag, 6. April 1974 
Zum Gedenken 
Lustenau. Am Mittwoch wurde 
der im Alter von 81 Jahren verstor­ 
bene Johann Bösch (Zollers) auf dem 
Rheindorfer Friedhof neben seinem 
vor wenigen Wochen tödlich verun­ 
glückten Enkel zur letzten Ruhe bei- 
, gesetzt. Im Lebenslauf des Verstor­ 
benen gab es nicht immer gute Zei­ 
ten. Sö-tfaf ihn in den dreißiger Jah- 
■ren als 'Stikker die Arbeitslosigkeit, 
gerade als seine- Kinder noch ver­ 
sorgt werden mußten. Mehrere Jah- 
' re litt er an einem schweren Fußlei- 
■ den. Mit seiner Frau, die schon früh 
starb, zog er die Kinder zu arbeit- 
, samen Menschen heran. Der plötzli­ 
che Tod des ältesten Sohnes war 
ebenfalls ein harter Schicksalsschlag. 
Im neuen. Altersheim fand Johann 
: Bösch einen gut betreuten Lebens- 
" abend. An seinem Grabe entbot ihm 
Ferdi Riedmann namens des Jahr­ 
Schaffernicht 
ganges 1893 die letzten Abschieds­ 
grüße. 
sprach ehrende Worte 
für seinen sudetendeutschen Lands­ 
mann und legte als letzten Heimat­ 
gruß ein Blumengebinde am Grabe 
nieder. 
Dornbirn. Vor wenigen Tagen ver­ 
schied im Alter von 87 Jahren Gustav 
Langer, Prälat-Drexel-Straße 8. Der 
Verstorbene stammte aus Rohle im 
Sudetenland, wo er eine Leinenwe­ 
berei besaß. Wie so viele seiner 
Landsleute, mußte er auch im Jahre 
1946, all seinen Besitz zurücklassend, 
mit seiner Gattin und Tochter die 
' alte Heimat verlassen. Die Familie 
fand bei seinem in Dornbirn-Hatler- 
dorf wohnenden Bruder, Gend.-Insp. 
Langer, Aufnahme. Bald hatte er sich 
hier in der neuen Heimat wieder 
einen kleinen Textilbetrieb errichtet. 
Großes Leid kam über die Familie 
Langer, als der Sohn kurze Zeit 
nach Rückkehr aus der Gefangen­ 
schaft verschied. Als im Jahre 1949 
die Klemensgemeinde der Heimat­ 
vertriebenen in Vorarlberg gegrün­ 
det wurde, war auch Gustav Langer 
dabei und hat dieser Schicksalsge­ 
meinschaft bis zu seinem Ableben 
die Treue gehalten. „Vater Langer“, 
wie ihn seine Landsleute nannten, 
hat sich durch sein stets freundliches 
Wesen und seine Aufrichtigkeit sehr 
viele Freunde erworben. Viele seiner 
Landsleute, aber auch einheimische 
Freunde, begleiteten Gustav Langer 
auf seinem letzten Weg zum Fried­ 
Bregenz. 
Der in Hittisau gebo­ 
rene Jakob Berkmann, Landstraße 1, 
langjähriger Hausdiener in der 
Stella und Mehrerau, feiert heute 
die Vollendung des 75. Lebensjahres. 
Bregenz. Seinen 80. Geburtstag 
feiert heute Hans Gantner, Am 
Stein 21; am Sonntag vollendet Frau 
Maria Pederiwa, Schendlingen 15, 
das 70. Lebensjahr. 
Lochau. Vier Mitbürger feiern 
heute ihren hohen Geburtstag: Frau 
Anna Henner, Lindauer Straße 16, 
vollendet das 76., Frau Paula Putz, 
Jesuheim, das 84., Frau Mathilde 
Wiedemann, Schanzweg 3, das 75., 
und Ludwig Wurz, Siedlung 10, das 
80. Lebensjahr. Am Sonntag wird 
Frau Stefanie Comploier, Jesuheim, 
92 Jahre alt. 
Hittisau. In der Parzelle Hinter­ 
egg vollendet heute Anton Bilgeri 
das 88. Lebensjahr. 
Hard. Witwe Anna Mair geb. 
Wömdler, Südtirolerplatz, vollendet 
heute das 83. Lebensjahr. 
Höchst. Frau Maria Hechenber- 
ger, Im Schlatt 368, feiert am Sonn­ 
tag die Vollendung des 70. Lebens­ 
jahres. 
Dornbirn. In seinem Heim, Klotz­ 
acker 2, vollendet heute Walter Bü­ 
chele das 70. Lebensjahr. 
Götzis. Im Altersheim vollendet 
heute Frau Maria Platzer das 88. 
Lebensjahr, Frau Hermine Ellen­ 
sohn, Bahnhofstraße, wird 72 Jahre 
alt. 
Röthis. Frau Hedwig Peter, Haus- 
Nr, 98, feiert heute ihr 73. Geburts­ 
tagsfest. 
Gisingen. Das 78. Lebensjahr 
vollendet heute Frau Xaveria 
Schöch, Sonnengasse. 
Bludenz. Hohe Geburtstage an 
diesem Wochenende: Frau Eva Pe- 
coraro, Spitalgasse 12, vollendet das 
74., Frau Maria Angeli, Sägeweg 2, 
das 73., Frau Emma Bickel, Bahn­ 
hofstraße 5, das 84., Frau Ida Scho­ 
bel, Alte Landstraße 21, das-70., 
Meinrad. Jussel, Obdorfweg 22, - das 
74;, Alb in Stroppa. Oberdaneu 1, das 
76., Ferdinandi Böckle, Brunnenfel­ 
der Straße 3, das 77., Hugo Sauter, 
Suchardstr. 7, das 85., Frau Frieda 
Sladek, Spitalgasse 12, das 85., und 
Komm.-Rat Alfons Salzgeber, Wer­ 
denbergerstraße 16, das 87. Lebens­ 
jahr. 
Bürs. Frau Maria Spagolla, Bürs, 
Lukadienerweg 16, feiert ihren 70. 
Geburtstag. 
St. Gallenkirch. Am Sonntag fei­ 
ert Johann Mangard die Vollendung 
Tulpen 
im Monat April 
Dieses Rot, dieses Gelb! 
Sie müssen verbrennen, 
für die Sonne, für dich. 
Aber sie wissen es nicht. 
Sie nicken und träumen, 
nur Glanz und Freude, 
indes schon die Wimper fällt, 
die Flamme zur Erde will. 
Der Tod ist in ihnen. 
Die Stunde ist kurz. 
Selbst Liebe dauert nicht. 
Ehe du eine Spanne gegangen bist, 
wirst du es wissen. 
Die Blumen leuchten, 
nicken und — sterben. 
Du trauerst und staunend 
begreifst du: 
Sie sind nur Sinnbild. 
Nichts bleibt. 
Aber der Augenblick 
zwischen Aufblühn und Welken, 
er ist das irdische Glück. 
Natalie Beer 
Über eine Wind- und Lichtbrücke ist der April ins Land gezogen, und am 1. wäre mancher noch gern 
in ein Narrengewand geschlüpft, um den anderen zu foppen. Jedoch ist bereits der Lenz ins Land gezogen, 
wenn auch noch oft Stürme über die Dächer fegen und in den Straßen den Besen ersetzen. An schönen 
Tagen aber ist es schon warm, und in den Gärten hat der Reigen der bunten Blumenkinder begonnen, den 
sie mit Anmut tanzen. Duft und Farbe grüßen den Menschen, der sich wieder des Lebens freut. Meist ist 
der April auch der Ostermond, und kein Jahr lang ist man siche r, auf welchen Tag das Fest fallen will. 
Der Lichtbogen spannt sich von Berggrat zu Berggrat, leuchtet gleichermaßen über dem blühenden Land 
wie den schneebedeckten Höhen. Er tut, was er will, sagt man vom April, doch immer noch ist ihm ein 
liebevoller Monat Meister geworden. ÜB 
Ev. metliodistische Kirche, Bregenz, 
Blumenstraße 
Sonntag, 7. April, 9.30 Uhr, Pre­ 
digt und Kindergottesdienst. Kar­ 
freitag, 12. April, 9.30 Uhr, Predigt 
Karsamstag, 
und hl. Abendmahl. 
Kirchenmusik 
19.30Uhr: Proprium: 
Osterlieder (Volk: EGB 894, D—38). 
Motetten von H. L. Häßler („Singet 
ein neues Lied“), Adam Gumpeltz- 
haimer („Lobt Gott getrost mit Sin­ 
gen“), N. Gerhold („Gottes Odem“), 
A. Bruckner („Tantum ergo — phry- 
gisch“). Ordinarium: W. A. Mozart 
„Missa brevi# in G“ — KV 140. 
Ostersonntag: Hochamt 9.30 Uhr. 
Proprium: Motetten von M. Vulpius 
(„Gelobt sei Gott“), Anerio („Alle­ 
luja“), J. Gallus. („Preis, Dank, Lob, 
Ehr .und Herrlichkeit“),. J. Haydn 
hof Rohrbach. Landesobmann Karl („Du bist’s, dem Ruhm und Ehre ge­ 
bühret“). Ordinarium: J. E., Eberlin 
„Missa secundi toni“. ..... 
Gedanken zum Sonntag 
Wenn Sie am Palmsonntag, mit 
dem Auto unterwegs sind, werden 
Sie da und dort auf ein Verkehrs­ 
hindernis stoßen: die Palmprozes­ 
sion. Sie ärgern sich darüber? Ist 
diese Prozession nur ein Über­ 
bleibsel aus der guten alten Zeit? 
Eigenartig — 
einen Faschings­ 
umzug hält nie­ 
mand für veraltet. 
Im Gegenteil, viele 
Stunden der Frei­ 
zeit werden bereit­ 
willig für die not­ 
wendigen Vorbe­ 
reitungen geopfert. 
Aber das ist etwas 
anderes. Hier ist 
der Sinn jedermann klar. Aber 
eine Palmprozession — hat die 
überhaupt noch einen Sinn? 
Dem alten Brauch — er wird 
schon um 400 erwähnt — liegt der 
feierliche Einzug Jesu in Jeru­ 
salem zugrunde. Jesus wird von 
der Volksmenge als König stür­ 
misch begrüßt. Statt des heute üb­ 
lichen roten Teppichs breiten die 
Leute ihre Kleider auf die Straße. 
Nur der Esel paßt nicht dazu. Ein 
König hätte doch wenigstens auf 
einem Pferd reiten oder einen 
stolzen Streitwagen benützen 
müssen, aber doch nicht einen 
Esel! 
Aber Jesus ist eben kein König 
im politischen Sinn. Sein Einzug  ̂ 
in Jerusalem ist kein Staatsbe­ 
such, sondern eine Demonstration 
der wahren Absicht Jesu: ohne 
Anspruch auf Macht und Gewalt 
den Menschen ein Reich zu ver­ 
künden, das nicht von dieser Welt 
ist — das Reich Gottes. Jesus 
ist nicht gekommen, um zu herr­ 
sch en, sondern um zu dienen. 
Nicht Gewalt und Krieg verkün­ 
det er, sondern Friede und Ge­ 
rechtigkeit, nicht Haß und Neid, 
sondern Liebe und Versöhnung. 
Die-Menschen damals haben ihm 
als dem Messias zugejubelt. Die 
morgige Palmprozession hat den 
gleichen Sinn: ein öffentliches Be­ 
kenntnis zu Christus! Es wird 
heute für ganz andere Ideen de­ 
monstriert: haben wir nicht mehr 
den Mut, für unsere Überzeugung 
einzutreten? 
Pfarrkirche 
Fluh 
7. April, Palmsonntag: hl. Mes­ 
sen, 7.00, 9.20 und 11.15 Uhr (Prof. 
Herbert Baumgartner, Querflöte, 
Prof. Bruno Oberhammer, Orgel). 
Evangelische Kirche 
Gottesdienste am Palmsonntag, 
7. April: Bregenz: 19.30 Uhr Abend­ 
gottesdienst; Kindergottesdienst ent­ 
fällt während den Ferien. — Lu­ 
stenau: 9.30 Uhr. — Dornbirn, Hei­ 
landskirche, Rosenstraße 8: 9.45 Uhr 
mit Abendmahl. — Hohenems, Ka­ 
pelle am Rathaus: 8.30 Uhr. — Feld­ 
kirch, Pauluskirche: 9 Uhr. — Got­ 
tesdienst in ungarischer Sprache: 
Pfarrkirche 
Feldkirch, 10 Uhr; Bregenz, 15 Uhr. 
Schruns 
Der Kirchenchor (Leitung: Joa­ 
chim, Pfefferkorn) gestaltet am 
Samstag, 6. Äprii, 20 Uhr, in der 
Pfarrkirche eine kirchenmusikalische 
•Pässiorisstünde.: ’ Er singt den „Kreuz­ 
weg“ für. vier- bis sechsstimmigen 
Chor- und Volksgesang von Joseph 
Kronsteiner. Die Leidenstexte stüt­ 
zen sich, abgesehen von wenigen 
Bibelberichten, in unmittelbarer und 
schlichter Form auf die Betrachtun­ 
gen von Katharina Emmerich. 
Palmsonntag, 9.30 Uhr: Ordina­ 
rium: Meßreihe EGB 919, 937, 942. 
Proprium: Motetten von A. Ham­ 
merschmidt („Machet die Tore weit"), 
Anonymus („Es ist in keinem an­ 
dern Heil“), H. Kronsteiner („Vater, 
wenn es nicht möglich ist“), J. M. 
Bach („Ich weiß, daß mein Erlöser 
lebt“). 
Gründonnerstag, 19.30 Uhr: Or­ 
dinarium: Betsingmesse. Proprium: 
deutsch-vierstimmig von H. Kron­ 
steiner. Motetten von H. Isaac („O 
heil’ge Seelenspeise“), H. Schütz 
(„Aller Augen warten auf Dich, 
Herre“), A. Bruckner („Christus fac- 
tus est“). 
Karfreitag, 19.30 Uhr: Zur Kreuz­ 
verehrung und Kommunionfeier: 
Mehrstimmige Motetten von J. Gal­ 
lus („O Herre Gott“), „Ecce quo- 
modo moritur“), H. Schütz („Ehre 
sei Dir, Christe“, „Also hat Gott die 
Welt geliebt“), N. Gerhold („Wie 
groß ist Deine Liebe, o Herr“), W. A. 
Veranstaltungen 
Mozart („Ave verum corpus“). 
-Treffpunkte 
Verband der Rentner und Pen­ 
sionisten. Für die 14tägige Urlaubs­ 
fahrt an die montenegrinische Küste 
sind noch einige Plätze frei. Anmel­ 
dung bei der Ortsgruppe Dornbirn 
des Verbandes der Rentner und 
Pensionisten, Viehmarktstraße 3. 
österr. Kneippbund, Landeslei­ 
tung Vorarlberg. Die Obmänner der 
Vorarlberger Kneippvereine werden 
ersucht, Anmeldungen zum Ausflug- 
und Kongreß nach Villach baldmög­ 
lichst einzusenden. 
Bregenz. Jahrgang 1915. Am 
Sonntag, den 7. April, um 14 Uhr, 
Treffpunkt beim „Franz Ritter“ zum 
Frühlingsspaziergang Fuchstobel — 
Bergisel. Dort (ca. 16 Uhr) gemüt­ 
liches Beisammensein mit Ausflugs­ 
besprechung. Bitte weitersagen! 
Bregenz. Wohltätigkeits-Preisjas- 
sen des Verbandes der Südtiroler, 
Bezirksstelle Bregenz, heute, Sams­ 
tag, 19 Uhr (Burggräfler, Deutsch­ 
mann, Falken), und. morgen, Sonntag, 
14 Uhr (Deutschmann, Schendlingen, 
Gasser, Lamm, Burggräfler, Falken, 
Central). 
Bregenz. Amtstage des italieni­ 
schen Generalkonsulates am Diens­ 
tag, 9. April, 15 bis 18 Uhr, und 
Mittwoch, 10. April, 9 bis 12 Uhr, 
in Bregenz, Weiherstraße 3. 
Bregenz. Naturfreunde. Samstag, 
6. April, 20 Uhr, Jahreshauptver­ 
sammlung im Hotel Deutschmann. 
Hörbranz. Krankenpflegeverein. 
Sonntag, 7. April, 14.30 Uhr, Jahres­ 
vonDr. 
hauptversammlung mit Vortrag 
Sausgruber „Gesunde Umwelt — 
gesünder leben“, im Gasthof Krone. 
Sibratsgfäll. Kath. Bildungswerk. 
Sonntag, 7. April, 20 Uhr, 2. Abend 
des Medienseminars mit Vortrag von 
Dir. Wolfgang Angerer, Feldkirch: 
„Geheime Miterzieher außer Haus“, 
im Pfarrsaal. 
Hard. Altennachmittag am Mon­ 
tag, 8. April, 14.30 Uhr, diesmal im 
Altersheim Hard. Hubert Pichler 
zeigt Dias von Hard. Alle über 65- 
jährigen sind dazu herzlich eingela­ 
den. , ■ 
Dornbirn. Jahrgang 1908. Treff­ 
punkt am Dienstag, 9. April, 14 Uhr, 
im Cafe Jordan. 
Dornbirn. Klemensgemeinde Vor­ 
arlberg. Sonntag, 7. April, 15 Uhr, 
Jahreshauptversammlung der Lan­ 
desgruppe in der Tiroler Weinstube, 
Mozartstraße. 
Altach. Samstag, 6. April, 19.30 
Uhr, Mitgliederversammlung des 
ARBÖ mit Lichtbildervortrag von 
Fred Hagen, Götzis: „Reise nach 
Saudi-Arabien“, im Gasthaus Hir­ 
schen. 
des 77. Lebensjahres. Ludesch. ÖVP-Ortsgruppe. Sams­ 
tag, 6. April, 20 Uhr, Jahreshaupt­ 
versammlung mit Wahl des Orts­ 
parteiobmannes im Gasthaus Adler. 
Konzert und Ehrung beim 
Musikverein Eichenberg 
Eichenberg. Am vergangenen 
Sonntag veranstaltete der Skiverein 
Eichenberg im Gasthaus Krone sein 
Frühjahrskonzert. Im vollbesetzten 
Saal konnte Vorstand Wiese Feur­ 
stein zahlreiche Ehrengäste und ganz 
besonders die ältesten Ehrenmitglie­ 
der des Vereins, Franz Josef Immler 
aus Lochau mit 95 Jahren, Altbür­ 
germeister Karl Degasper aus Ei­ 
chenberg mit 90 Jahren und Josef 
Sohler mit 82 Jahren, begrüßen. Ka­ 
pellmeister Bernhard Dür ist es wie­ 
der gelungen, ein schönes Konzert, 
das bei allen Besuchern viel An­ 
klang fand, zu bieten. 
Mit einem schönen Gedicht, vor­ 
getragen von dem kleinen Mädchen 
Anneliese Nußbaumer, wurde die 
Ehrung eingeleitet. 
Bezirksobmann Eugen Herburger 
beglückwünschte den Verein, sprach 
dem Jubilar im Namen der Bundes­ 
und 
und Bezirksleitung den Dank aus 
überreichte Albert Sohler die 
Silbermedaille für 25jährige Tätig­ 
keit. Der Verein überreichte dem 
Jubilar die Ehrenurkunde, einen 
Geschenkskorb sowie seiner Frau 
ein Blumengebinde und ein Ge­ 
schenk. Der Vorstand sprach eben­ 
falls dem Jubilar Glückwünsche aus, 
für die Gemeinde dankte Bürger­ 
meister Josef Degasper für die 25- 
jährige Treue zum Verein. 
Zum Schluß des Konzertes wurde 
jedem Musikanten, an der Spitze 
dem Kapellmeister Dür, von Wal­ 
traud Bühler aus Deutschland als 
Dank und Anerkennung ein Blu­ 
mengebinde überreicht. Jubilar Al­ 
bert Sohler dankte allen für die ihm 
zuteil gewordene Ehrung. 
Bei Essen und einem guten Trop­ 
fen guten Wein nahm der schöne 
Abend sein Ende. Nach dem Kon­ 
zert spielten die Eichenberger Dorf­ 
Bereitschaftsdienst 
musikanten noch flotte Weisen. 
der Lawinenhundeführer 
vom 8. bis 14. April 
Reinhold Erne, Vandans, Telefon 
0 55 56/27 07. Elmar Erne, St. Gal­ 
lenkirch, Telefon 0 55 56 / 26 33, pri­ 
vat: 0 55 57 / 227. 
Schneebericht 
Balder schwang-Allgäu: 70 Alt*, 
Skilifte teilweise in Betrieb; Bödele: 
70 Firn; Brand-Niggenkopf: 90 Firn; 
Damüls: 100 Firn*; Faschina: 80 
Firn*; Gargellen-Schafberg: 140 
Firn*; Gaschurn-Versettla: 120 Firn; 
Hirschegg-Schwarzwasser: 170 Alt*; 
Lech-Rüfikopf: 160 Alt*; Mittelberg: 
165 Alt*; Oberlech: 160 Firn*; Riez- 
lern-Kanzelwand: 165 Alt, Skilifte 
teilweise in Betrieb; Schoppernau- 
Didamskopf: 180 Alt; Schruns-Ka- 
pell: 100 Alt; Silvretta-Bielerhöhe: 
110 Alt*; Stuben-Albona: 180 Naß; 
Tschagguns-Grabs: 50 Firn; Tschag- 
guns-GoIm: 100 Firn; Vandans-Golm: 
100 Firn; Warth-Steffisalpe: 150 
Prof. Peter Haas Fi rn*. 
Altpapiersammlung 
* Abfahrt bis ins Tal möglich. 
der Pfadfinder Wolfurt 
Am Montag und Dienstag in der 
Karwoche, also am 8. und 9. Apr il, 
veranstaltet die Pfadfindergruppe 
Wolfurt wieder die schon tradi­ 
tionelle Altpapiersammlung. Die Be­ 
völkerung wird gebeten, Papier und 
Textilien getrennt und gebündelt 
bzw. in Säcken möglichst schon am 
Morgen früh (9 Uhr) an der Straße 
bereitzustellen. Bei • schlechter Wit­ 
terung wird die Sammlung um einen 
Tag verschoben. Sollten alle drei 
Tage verregnet sein, muß die 
Sammlung abgesagt werden.’ Ein 
neuer Termin würde dann noch be­ 
kanntgegeben werden. 
Bezirksobmann Herburger (links) 
überreicht dem Jubilar Sohler vom 
Musikverein Eichenberg die Silber­ 
Gustav Langer 
medaille de$ Harmoniebundes.