Skip to main content

Full text: Vorarlberger Nachrichten 1974 Q2 (1974)

Seite 18 
Samstag, 6. April 1974 
Merkel macht in 
„American Football“ 
FußbaN-Startrainer Max Merkel 
hat ein neues Engagement. Er wird 
„Chef“ der „Münchner Löwen“. 
Allerdings wird der Wi ener, der 
mit 1860 Mün chen 1966 deutscher 
Fußballmeister und später gefeuert 
wurde, nicht wieder den inzwischen 
recht erfolglos in der Regionalliga 
darbenden Verein übernehmen, son­ 
dern er wird laut dpa Präsident der 
America-Footbali-Truppe „Münchner 
Löwen“. Dieses Team, das mit 1860 
nichts zu tun hat, wird sich 1975 an 
der Premiere der vor zwei Jahren 
gegründeten Europaliga des „Ame­ 
rica Football“ beteiligen. 
Wenn die europäischen Fußbal­ 
ler ihre Sommerpause genießen, 
wollen die „amerikanischen" Kicker, 
deren Sport sich wesentlich vom 
Fußbal l hiesiger Breitengrade unter­ 
scheidet, unter 12 Teams im K.o.- 
System ihren Europameister ermit­ 
teln. Neben Mannschaften aus Pa­ 
ris, Athen, Madrid, Rotterdam, Wien 
und Kopenhagen und den „Münch­ 
ner Löwen" werden sich u. a. die 
„Berliner Bären" als zweite „deut­ 
sche" Mannschaft präsentieren. 
Max Merkel soll geeignete Fuß­ 
baller, Leichtathleten und sonstige 
für „American Football" geeignete 
8 
deutsche Sportler anheuern. 
CSSR-Tore zum WM-Auftakt 
Die „sechs Großen“ im Eishockey spielen seit gestern in Helsinki um den Titel 
imDie 
Mayrhofen: Mayr siegte 
Torfolge: 1:0 Kochta (1. Minu­ 
te), 2:0 Martinec (6.), 3:0 Machac (11.), 
4:0 Farda (16.), 5:0 Nedomansky (32.), 
6:0 Martinec (32.), 7:0 Nedomansky 
(45.), 8:0 Hlinka (52.). 
UdSSR - DDR 5:0 
Weit mehr Mühe als erwartet 
hatte im zweiten Spiel des Tages 
Titelverteidiger UdSSR gegen Auf­ 
steiger DDR. Die Sowjets siegten 
schließlich mit 5:0 (2:0, 0:0, 3:0). 
Giro d’ltalia: 18.5.-8. 6. 
Die 57. Auflage des Giro d’Italia 
für Radprofis wird heuer über ins­ 
gesamt 3929 km führen und vom 
16. Mai bis 8. Juni in Szene gehen. 
Ausgangspunkt dieses 22 Etappen 
umfassenden Radrennens wird Vati­ 
kan-Stadt sein, das Ziel ist in Mai­ 
land. 
Scharfschütze Yazalde 
rückt Skoblar-Rekord zu 
Slalom — Frommelt in Front 
Leibe... 
Bundesligamatch vor 
Staatsanwälten u. Richtern 
62 „Augen des Gesetzes“, nämlich 
13 Staatsanwälte und 18 Richter, wer­ 
den heute beim Fußball-Bundesliga­ 
spiel zwischen dem FC Bayern Mün­ 
chen und dem 1. FC Kaiserslautern 
mit besonderem Interesse die Aktio­ 
nen und eventuellen Regelverstöße 
der 22 Spieler verfolgen. 
Die Juristen, die sich vom Don­ 
nerstag bis heute in einer Tagung 
des bayrischen Justizministeriums 
mit „Rechtsfragen der Verletzungen 
beim Fußballspiel“ befassen, wurden 
gestern von den Bayern zum prakti­ 
schen Anschauungsunterricht in das 
Olympiastadion eingeladen. 
Führungstour des VVS * - * 
Der Verband »;Vprarlbergeru Ski-: 
läufer veranstaltet)'' am * Sonntag,1 
Treffpunkt 5.30 Uhr, in Gargellen 
bei der Talstation des Doppelsessel­ 
lifts eine Führungstour auf die Rot­ 
bühelspitze. Anmeldungen nehmen 
die Führer dieser Tour, Oskar Vo­ 
rder, Vandans (Tel. 0 55 56 / 27 60) und 
Alfred Schnetzer (Tel. 0 55 22 / 
44 83 33) entgegen. Diese beiden staat­ 
lich geprüften Tourenwarte erteilen 
Name 
auch gerne weitere Auskünfte. 
verpflichtet, war die Devise 
der Deutschen Elisabeth Mayr, die 
in Mayrhofen im Zillertal den in­ 
ternational sehr gut besetzten FIS- 
Slalom des „Frühjahrskriteriums“ 
gewann. Bei ausgezeichneten Pisten- 
verhältnissen wurde gestern auch 
der erste RTL-Durchgang der Her­ 
ren gefahren, wobei sich der Liech­ 
tensteiner Willi Frömmelt an die 
Spitze setzte. 
Mayr gewann mit 84,34 Sekunden 
vor der für San Marino startenden 
Italienerin Elena Matous (84,50) und 
der Österreicherin Brigitte Totsch- 
nig (86,18), hatte bei ihrem Erfolg 
aber insofern Glück, als die öster­ 
reichische : Nationalklasseläuferin 
Irmgard Lukasser, die in beiden 
Durchgängen mit 41,22 bzw. 41,81 
Bestzeit erzielt hatte und mit 83,03 
Sekunden gesamt um mehr als eine 
Sekunde schneller gewesen wäre, 
aufgrund pines Torfehlers; im zwei­ 
ten Lauf disqualifiziert wurde. 
, L .Dies.»r)mclÄT50f:m; Höhendifferenz 
aiüweiseiide'‘'Streck'e wies im ersten 
Durchgang 57 Tore auf (Helmut 
Aschenwald/ö), im zweiten 59 (Alain 
Reppelin/Frankreich). Die Ausfälle 
hielten sich in Grenzen von den be­ 
kannten Läuferinnen blieben nur 
Brigitte Schroll (ö) und Evi Mitter­ 
maier (BRD) auf der Strecke. 
Ergebnisse: 1. Elisabeth Mayr 
(BRD) 84,34 (41,77 — 42,57) ; 2. Elena 
— 
Matous (San Marino) 84,50 (42,42 
42,08); 3. Brigitte Totsdmig (ö) 
86,18 (42,72 — 43,4 6); 4. Regina Sackl 
(ö) 86,41 (43,05 — 4 3,36); 5. Dagmar 
Kuzmanova (CSSR) 86,72. 
Der heuer zum sehr zu beachten­ 
den Allrounder gereifte liechten­ 
steinische Abfahrts-WM-Dritte Wil­ 
ly Frömmelt setzte sich im ersten 
Riesentorlaufdurchgang unter 140 
Konkurrenten mit der Tagesbestzeit 
von 1:24,40 Minuten an die Spitze 
— nur 6 Hundertstelsekunden vor 
dem Schweizer Ernst Good und et­ 
was mehr als eine halbe Sekunde 
vor dem Österreicher Josef Loidl. 
Ingemar Stenmark, der „Ski­ 
komet“ aus Skandinavien, mußte 
sich diesmal mit Rang 11 begnügen, 
doch scheint für den zweiten Lauf 
noch alles offen, denn die Zeit­ 
unterschiede, die sich gestern auf 
den 1480 m des Horbergs (280 m 
HD, 41 Tore von Emst Spieß), er­ 
gaben, waren micht, allzu groß. Der 
auf Rang 20 liegende PoleJan Paw- 
. licka' verlorlbeispielsweise auf.Fröm­ 
melt nur knapp mehr als zwei Se­ 
kunden. 
Das Klassement des ersten Durch­ 
gangs: 1. Willy Frömmelt (Liechten­ 
stein) 1 :24,40; 2. Emst Good (Sz) 
1:24,46; 3. Josef Loidl (ö) 1:24,97; 
4. Manfred Jakober (Sz) 1:25,07 ; 5. 
Christian Hemmi (Sz) 1:25,24; 6. 
Willy Demetz (Italien) 1:25,31; 7. Er­ 
Vier 
win Stricker (Italien) 1:25,50. 
Runden vor Schluß der por­ 
tugiesischen Fußballmeisterschaft ist 
der Argentinier im Dreß von Spor- 
ting Lissabon, Yazalde, seinem 
Traumziel, den Europarekord des für 
Olympique Marseille stürmenden 
Jugoslawen Joslp Skoblar von 44 
Meisterschaftstoren in einer Saison 
zu überbieten, einen Schritt näher­ 
gerückt. 
Yazalde schoß am Donnerstag bei 
der 3:5-Niederlage im Schlager ge­ 
gen Benfica zwei Tore und führt 
nunmehr mit 41 Treffern die Europa­ 
rangliste der Torjäger an. Zweiter 
ist noch immer der Däne Aabech 
(Hvidovre), der in der bereits im 
Vorjahr beendeten Punktekampagne 
seines Landes 28 Tore geschossen 
hatte. Auf den Rängen drei und vier 
folgen mit Gerd Müller (Bayern — 
27) und Jupp Heynckes (Gladbach — 
26) zwei Bundesliga-Scharfschützen. 
Gemeinsam mit einigen weiteren 
Akteuren hält der Rapidler Hans 
Krankl (22) den achten Rang. Lothar 
Emmerich' (Austria Klagenfurt) liegt 
„Verunstaltung 
mit 18Toren auf Platz 20/ f v ’ - v< 
der 
Landschaft“ 
Wir nehmen Bezug auf den Arti­ 
kel „Verunstaltung der Landschaft“ 
vom vergangenen Samstag und 
möchten dazu wie folgt Stellung neh­ 
men: 
Es ist uns vollkommen klar, daß 
dieser Zaun eine gewisse Beeinträch­ 
tigung der Landschaft bedeutet. 
Wenn man jedoch den Grund dieser 
Einzäunung kennt, wird man ver­ 
stehen, daß der Fußballklub Hard 
keine andere Wahl hatte. 
1. Die beiden Fußballfelder ent­ 
wickelten sich in den letzten Jahren 
immer mehr zu Tummelplätzen frem­ 
der Leute, die bei jeder Witterung 
die Sportplätze benutzten. So wur- 
c|en auf dem neuen Platz regelrechte 
Feste mit Bierkisten usw. abgehal­ 
ten. Die Folge war, daß jede Woche 
Scherben von zerbrochenen Flaschen 
aus dem Rasen genommen werden 
mußten und außerdem der Rasen 
großen Schaden erlitt. 
2. der obere (alte) Platz ist seit 
einigen Jahren in einem solchen Zu­ 
stand, daß keift reguläres Training, 
geschweige ein Fußballspiel ausge­ 
tragen werden kann. Dies ist aller­ 
dings nicht verwunderlich, da auch 
dieser Platz für jeden frei zugäng­ 
lich war und vom Mopedrennen bis 
zum Bocciaspiel alles darauf abge­ 
halten wurde. Da dieser Platz nicht 
mehr benutzt werden kann, mü ssen 
alle Spiele auf dem neuen, noch 
schönen Platz durchgeführt werden. 
Wie dieser bei sieben Mannschaften 
in kurzer Zeit aussehen wird, kann 
sich jeder sicher vorstellen. 
3. Der Vorwurf,' daß der FC Hard 
das Geld pim Fenster hinauswirft, 
ist eine Unterstellung, die zeigt, daß 
der Schreiber „gz“ schon lange nicht 
mehr auf einem Fußballspiel war. 
Denn dann könnte er miterleben, wie 
dem Verein bei jedem Spiel viele 
hundert Schilling durch nichtzahlen­ 
de Zuschauer entgehen. Durch, die 
Einzäunung fällt auch dies, weg, und 
der Verein wird über mehr Einnah­ 
men verfügen. 
4. Es ist das Bestreben des Fuß­ 
ballklubs Hard, die Sportplätze für 
die Jugend von Hard in gutem Zu­ 
stand zu erhalten. Daß dies nur 
durch einen Zaun möglich ist, ist 
traurig, zeigt aber, daß manche 
Leute rücksichtslos alles zerstören, 
was. der »Verein- mit..viel Aufwand, 
Idealismus und Geld aufgebaut hat. 
" ’ V" ' .... FC Hard 
LL-Schlagerspiel in Hard 
Spitzenreiter Hohenems und Admira auswärts 
Mit der Partie Franke FC Hard 
gegen Austria Lustenau ist in dieser 
13. Landesligarunde die Schlagerbe­ 
gegnung gegeben. Der Verlierer aus 
diesem Spiel wird seine Titelambi- 
tionen wohl begraben müssen, selbst" 
wenn Spitzenreiter yfB Otten Ho­ 
henems und Verfolger SC „Die Hose“ 
Admira Dornbirn in dieser Runde 
auswärts ebenfalls erfolglos blieben. 
In Hard, Lustenau und Altach wird 
bereits am Samstag gespielt, die rest­ 
lichen Begegnungen finden am Sonn­ 
tag statt. 
Franke FC Hard — Austria Lu­ 
stenau, Samstag, 16 Uhr, SR Kühn. 
Beide Teams haben einen schwachen 
Start hinter sich,’ der den Abstand 
zur Spitze vergrößerte. Einen neuer­ 
lichen „Ausrutscher“ kann sich we­ 
der Hard noch die Austria leisten, 
wenn sie weiterhin noch mitreden 
wollen. Reserven, Samstag, 14.15 
Uhr, SR Kraßnitzer. 
FC Lustenau — SCM Vandans, 
Samstag, 16.30 Uhr, SR Pototschnig. 
Niederlagen in der ersten Frühjahrs­ 
runde haben beide Mannschaften zu­ 
rückfallen lassen, die Lustenauer so­ 
gar auf den letzten Platz. Punkte­ 
zuwachs wäre in beiden Lagern sehr 
willkommen. Reserven, Samstag, 
14.45 Uhr, SR Schöch. 
Rheindorf 
Lösung des letzten Rätsels 
Altach — Brauerei SV 
Frastanz, Samstag, 16.30 Uhr, SR M. 
Grabher. In der 1. Frühjahrsrunde 
haben beide Teams ihren Tabellen­ 
platz verbessern können und wollen 
diesen Trend natürlich auch diesmal 
fortsetzen, was bei den geringen Ab­ 
ständen in der unteren Tabellen- 
hälfte durchaus möglich wäre. Re­ 
serven, 14.45 Uhr, SR Sc hatzmann. 
1+R Bäu FC Lauteradi — FC 
Kennelbach, Sonntag, 10.30 Uhr, SR 
B. Hagen. Mit Siegen haben beide 
den Frühjahrsdurchgang gestartet, 
für die Lauteracher steht diesmal 
der 4. Tabellenplatz auf dem Sp iel, 
für die Gäste geht es um den An­ 
schluß, nachdem das Schlußlicht ab­ 
gegeben werden konnte. Reserven, 
8.45 Uhr, SR Schinagl. 
FC Nenzing — SC „Die Hose“ Ad­ 
mira Dornbirn, Sonntag, 16 Uhr, SR 
Holzer. Das 0:6 gegen Hohenems 
möchte Nenzing vergessen mache n, 
der Tabellenzweite aus Dornbirn ist 
dazu jedoch nicht unbedingt ein idea­ 
ler Gegner. Reserven, 14.15 Uhr, SR 
E. Meyer. 
FC Wolfurt — VfB Otten Hohen­ 
ems, Sonntag, 16 Uhr, SR Prabant. 
Nicht ganz nach Wunsch lief es den 
Wolfurtern vor einer Woche, ob es 
gegen den offenbar in Schwung be­ 
findlichen Spitzenreiter diesmal bes­ 
ser gehen wird, bleibt abzuwarten. 
Reserven, 14.15 Uhr, SR Sc hatzmann. 
1Tjgflkfjjs 
AiFI 
1ART1ScHQcKE 
IKLARfcHEA1 
3LUT15LV 
■RE1öENpATrE Altach 
EArAMQ 
i3E$Eh?AVER 
RE" 
1LL1aNäK£1AEES0 
L 
1| 
UENVE1lRffVEft 
£E 
S7E1 
TNEOL TßLmw 
üT 
#O 
ER&F 
AI.1 
R1ANk 
AL 
L 
urDas 
E1 
5EARR 
ist ein Aufwand! 
Allein 1132 Rundfunk- und Fern­ 
sehjournalisten aus der ganzen Welt 
haben sich für die Berichterstattung 
über die Fußball-Weltmeisterschaft 
vom 13. Juni bis 7. Juli in der BRD 
angemeldet. Für die technische Be­ 
wältigung der Übertragung aus neun 
Stadien werden 1120 Mitarbeiter von 
westdeutschen und ausländischen 
Was gestern ln der Eishalle in 
Rundfunkanstalten engagiert. 
Helsinki immerhin an die 6000 Zu­ 
schauer anlockte, war zum Auftakt 
nur ein „Warmlaufen“ für die CSSR 
und die Stars aus der UdSSR. Im 
ersten Spiel dieser Eishockey-WM 
der Gruppe A traf der Weltmeister 
von 1972, die CSSR, auf Polen und 
landete den erwartet hohen Erfolg. 
Auch die regierenden Weltmeister 
ans der Sowjetunion hatten mit der 
DDR wenig Mühe. 
Die Voraussetzungen in diesem 
Turnier scheinen klar: UdSSR klarer 
Favorit, nicht zuletzt aufgrand der 
Verjüngung im Team der Tschecho­ 
slowakei und den Abgängen ins Pro­ 
filager beim vorjährigen Vizewelt­ 
meister Schweden. Die DDR und Po­ 
len gelten als Punktelieferanten, die 
unter sich die Abstiegsfrage auskno­ 
beln werden, und die einzige Unbe­ 
sen 
kannte in diesem Spiel mit Progno­ 
stellen die Finnen dar, von de­ 
nen es heißt, sie hätten das stärkste 
Team seit Jahren und dazu noch das 
eigene Publikum im Rücken. Es 
könnte diesmal durchaus zu einer 
Medaille reichen. 
CSSR — Polen 8:0 
In einer überaus fairen Begeg­ 
nung (acht Strafminuten gegen die 
CSSR, sechs gegen Polen) waren die 
Tschechoslowaken vor 6000 Zuschau­ 
ern in allen Belangen überlegen und 
siegten mit 8:0 (4:0, 2:0, 2:0). Sie hat­ 
ten in Nedomansky, Holik und Tor­ 
hüter Holecek, der mehrere große 
Chancen der Polen souverän zunich­ 
te machte, ihre überragenden Spie­ 
lerpersönlichkeiten. Im Bewußtsein 
des klaren Erfolges schaltete die 
CSSR im Schlußabschnitt zurück und 
verpaßte ein durchaus mögliches 
zweistelliges Ergebnis. 
Hohenems 129'2130: 
620 
1264221:1016 
Admira 
1254328:2114 
Hard 
1253418:1413 
Austria 
1252528:1812 
Lauterach 
1243520:2011 
Wolfurt 
1243515:1911 
1243517:2711 
Vandans 
1243515:2711 
Nenzing 
1233615:259 
Frastanz 
Kennelbach1232715:238 
Lustenau*1224612:248 
FC
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.