Für Mitarbeiter-Ehepaar
Zweibettzimmer,
möglichst mit Kochgele-
genheit gesucht.
Vorarlberger
Graphische Anstalt
Lochau
Garconniere.
/3
Feldkirch-Altstadt
gesucht. Zu-
schriften unter Nr.
25135/3 an
die Geschäftsstelle der VN in
Bludenz.
Keller oder Erdgeschoß in Bre-
genz, auch Oberstadt, für Ge-
schäftszwecke zu mieten ge-
sucht. H. König, Hard, Mar-
garethendamm 22. 18825/3
Suche 2-3-Zimmer-Wohnung
Altbau, im Raume Bregenz
Telefon 0 55 74 / 33 02 42 (mit-
tags). 1-3 54036/3
..P,Le Inge. e
Kleinwohnung im Raume Bre-
genz an Alleinstehende oder
Ehepaar ohne Kind zu vermie-
ten. Anruf erbeten am Freitag,
7. Juni, von 9-19 Uhr, Tele-
Geschäftslokale
fon 0 55 74 / 24 90 93. 54024/4
ab 100 qm in Vorarlberg,
zentrale Lage, gesucht.
Bevorzugt werden Feld-
kirch und. Bludenz.
Zuschriften an VN-
Chiffre 16086/3.
maffläue ". "
1.2
sesucnewp
Junggeselle sucht 1-2-Zim-
mer-Wohnung oder kleines
Häuschen in Dornbirn. Telefon
0 55 72 / 27 06. 1-3 32772/3
Suche 1-2-Zimmer-Wohnung
im Raume Dornbirn. Zuschrif-
ten unter Nr. 32771/3 an die
Geschäftsstelle der VN Dorn-
1-3
birn.
FELDK1RCH
Büroräume (evtl. Wohnung),
150 qm, 1. Stock, Ecke Bahn-
hofstraße/Reichsstraße, lang-
fristig zu vermieten. Realbüro
Hage n, Lustenau, Tel. 31 11.
1-2 18829/4
Vermiete in Südtirol, ca. 650 m
ob Salurner Klause, preisgün-
stig Ferienwohnungen. Sehr
ruhige Lage, herrliche Aus-
sicht, staubfreie Zufahrt. Nä-
heres unter Tel. 0 55 73 / 23 35,
ab 19.30 Uhr. 54078/4
Junges Ehepaar sucht 1-2-
Zimmer-Wohnung mit Bad im
Raume Bregenz. Zuschriften
Ca. 140 qm
unter Nr. 54092/4 an die VN.
Einraumlokal
für Büro, Atelier, Salon
oder Ausstellraum ge-;
eignet, auch abteilbar,
im Zentrum Bregenz zu
vermieten.
Tel, 23 49 83 oder Post-
fach 213, Bregenz.
f
1-3 13361/4
Möbliertes 2-Bett-Zimmer mit
Kochgelegenheit und ein un-
möbliertes Zimmer in Langen
b. Bregenz zu vermieten. An-
fragen an Josef Osterle,
16004/4
Spenglerei, Wolfurt.
Geschäftslokal
ca. 60 qm, eingerichtet, in Gar-
gellen, ab Winter 1974/75 zu
vermieten. Hotel Diirflinger,
Gargeßen, Tel. 0 55 57 / 8 21 01.
Ma r
1-3 /4
Expreß-Kredite an alle,
auch
an Grenzgänger ohne Bürgen,
sowie langfristige Darlehen
für Gewerb e, Industrie, Han-
del, auch an Rrivate, sowie
Umschuldungen. Beratto, Feld-
kirch, Reichsstraße 173, Tele-
fon (0 55 22) 3 25 05. 11713/10
Wir bieten laufend
Sonderangebote
eschaftItche
Pokale, Trophäen,
Kupferkannen, Kupferbecher,
Kupferteller, Medaillen
Zimmer oder Lustenau, Kirchplatz
1-4 18817/12
Cellulitis! Fettleibigkeit! Ver-
langen Sie unsere Clunia-
Schlankkur, Einführungsgut-
schein
S 194.- (+ Nachnahme-
spesen). Rheinberger, Feld-
kirch, Bürgergasse
/12
Freizeit- und Camping-
Möbel,
Gartengrill mit Zube-
hör immer am günstigsten bei
GUMMI-KÜHNE
Feldkirch und Bludenz
Bauherren, Achtung!
Stipper-
vermietung. Tel. 0 55 77 /
28 '75.
Hosen u. Jeans
1-6 18826/12
für Herren und Damen,
II. Wahl mit kleinen
Fehlern, Einzelstücke,
Auslaufmodelle zu stark
reduzierten Preisen.
Aparte
Sommerkleider
Kostümehen, auch für die stär-
kere Dame, Exklusivmodelle
bei
Textil-Rohner
Wolfurt-Hud.
MATRATZEN
FEDERBETTEN
WOLLDECKEN
STEPPDECKEN
BETT- und
TISCHWÄSCHE
bis Samstag, den
8. Juni, in unserer
' Text ilab teil ung
zu Sonderpreisen
Seite 18 Freitag, 7. Juni 1974
Silber und Bronze für die
Vorarlberger TT-Mädchen
Die Vorarlberger Auswahl konnte
bei den Tischtennis-Jugend-Staats-
meisterschaften in Salzburg beacht-
allem bei
den Mädchen konnten einige sehr
gute Resultate erreicht werden. So
erzielten die Spielerinnen Irmgard
U. Liga
Viktoria Bregenz - FC Schruns,
17.00 (Kühn); RW Rankweil - SV
Hörbranz, 17.00 (Temel); FC Koblach.
gegen FC Schwarzach, 17,00 (Peco- (Gangl); FC Höchst
raro); FC Thüringen - FC Götzis,
17.00 (Prabant); SV Satteins - SK
Brederis, 17.00 (Lach).
Viktoria Bregenz II gegen FC
Schruns II, 15.15 (Pezzey); RW Rank-
fix
weil II - SV Hörbranz II, 15.15 SC Fußach, 16.00 (1-1. Werner); SK
Dornbirn in der Gr uppe B den
ausgezeichneten zweiten Platz hinter
Wien. In der Einzelwertung belegte
liche Erfolge erzielen. Vor Brunner mit einem Spielverhältnis
von 7:2 den vierten Rang. Auch Fitz
und Grabher, beide mit 6:3, konnten
sich sehr gut in Szene setzen.
Bei den Burschen kam Vorarlberg
mit Werner Döring, Klaus Andergas-
sen, beide von Rollfix Dornbirn, so-
wie Helmut Ruppert vom UTTC Fra-
stanz, in der B-Gruppe auf den drit-
ten Platz, hinter Tirol und Kärnten.
Die Einzelwertung holte sich der
Dornbirner W. Döring ganz klar mit
einem Spielverhältnis von 10:1.
(Fleisch); FC Koblach II gegen FC
Schwarzach II, 15.15 (Hofbauer); FC
Thüringen II - FC Gö tzis II, 15.15
(Bernardi); SV Satteins II - SK
Brederis II, 10.00 (Rüdisser).
III. Liga
TSV Altenstadt - SC Hohenwei-
ler, 17.00 (Gollner); AC Jahn - FC
Mäd er, 10.15 (Erne); SC Göfis gegen
Bürs - FC Nüziders, 17.00 (G. Grab-
her); FC Egg (in Schwarzenberg) ge-
gen SV Lochau, 10.00 (Holzer).
TSV Altenstadt II - SC Hohen-
weiler II, 15.15 (Hogge); Rheindorf
Altach III - FC Mäder II, 10.00 (Fa-
bian); SK Bürs II - FC Nüziders II,
15.15 (E. Ender); FC Egg II (in
Schwarzenberg) - SV Lochau II,
14.15 (Berkmann).
Junioren
Austria Lustenau - FC Thürin-
gen, 8.30 (Bolter); Rätia Bludenz ge-
gen Rheindorf Altach, 10.00 (J.
Schatzmann); Admira Dornbirn ge-
gen FC Dornbirn, Donnerstag, 9.30
(E. Grabher); BW Feldkirch - Vor-
werk Bregenz, Samstag, 15.45 (Birn-
baumer); FC Höc hst - VfB Hohen-
ems, 9.30 (E. Grabher); SV Ludesch
gegen SV Frastanz, Samstag, 16.00
(Varga); Stella Matutina - RW
Rankweil, Samstag, 16.30 (Konzett).
Jugend
RW Rankweil - FC Nenzing, 8.30
(H: Meyer); Austria Lustenau - SV
Hörbranz, Samstag, 14.00 (Bergtha-
ler); Rätia Bludenz - Rheindorf
Altach, Samstag, 16.30 (J. Schatz-
mann); Admira Dornbirn - FC
Dornbirn, 16.15 (Schöch); BW Feld-
kirch - Vorwerk Bregenz, 9.00
---VfB
Hohen-
eins, Samstag, 15.30 (Rüdisser).. •
DSG Mehrerau - SV Dornbirn,'
16.00 (Pöschl); FC Lauterach gegen
FC Hard, 10.00 (Costolanszy); FC Lu-
stenau - FC Schwarzach, 9.30 (Pa-
9.30
tern); FC Wolfurt - SC Fußach,
(Tramschek); Viktoria Bregenz
gegen SV Lochau, 13.45 (Thaler).
SV Ludesch - FC Gö tzis, 10.00
(Lampacher); FC Schruns - TSV Al-
tenstadt, 10.00 (Nuck); SV Satteins
gegen SK Bürs, 15.30 (Pirker); Stu-
denten SK - SC Göfis, 10.30 (Wall-
ner).
Bregenzerwald
FC Andelsbuch - RW Langen,
15.30 (Ullmer); FC Alberschwende
gegen FC Sulzberg, 10.15 (Zahour);
FC Schwarzenberg - FC Langenegg,
16.00 (Pritzi); Hittisau (in Riefens-
berg) - FC Riefensberg, 10.15 (Holz-
knecht); FC Au - FC Bizau, 16.00
(Jerovcic).
FC Alberschwende II - FC Sulz-
Fitz (rechts) berg II, 14.00 (Simma); RW Langen II
gegen FC Riefensberg II, 10.00 (Hüb-
ler).
FC Andelsbuch Jgd. RW Lan-
gen Jgd., 14.00 (Ullmer); FC Alber-
schwende Jgd. - FC Sulzberg Jgd.,
12.15 (Simma).
R ankweiler Volkssport tage
Am Wochenende wu rden in Rank-
weil die 3. internationalen RK-
Volkssporttage durchgeführt, und
dies wiederum mit einem hervor-
ragenden Erfolg. Obmann Fritz Kö-.
nig hatte mit seinen Mitgliedern alle
Vorbereitungen beispielhaft getrof-
fen, so daß die rund 2000 Teilnehmer
zufriedengestellt werden konnt en.
Der überwiegende Teil der Besu-
cherschaft entschied sich für das
Rhein führte, Die Wanderer gelang-
Radfahren, das über 30 km an den Egon Fröhle, Höchst.
ten auf dem 15 lern langen Marsch
über Rankweils Waldungen nach
Göfis und wieder zum Sportplatz.
Gastra zurück.
18 RK-Gruppen fanden sich am
Start ein. Zwei kamen aus Deutsch-
land, ferner waren die Bundeslän-
der Burgenland, Nieder- und Ober-
österreich, die Stei ermark und Tirol
vertreten. In beachtlicher Stärke wa-
ren die RK-Gruppen angetreten. Die
stärkste Gruppe mit 88 Teilnehmern
stellte die Rettungsabteilung Bre-
genz, die bereits die Anfahrt auf Rä-
dern besorgte. Schwäbisch-Gmünd
hatte 52 Teilnehmer; diese Gruppe
vermittelte am Samstag abend im
Gasthof „Löwen" in Sulz einen ge-
mütlichen Kameradschaftsabend mit
den Rankweiler RK-Mitgliedern.
Aber auch die Volkssportgruppen
traten in beachtlicher Stärke auf:
Die Jugendgruppe der HS Thürin-
gen kam auf Rädern, 115 Schüler
hatten sich angemeldet. Die Rank-
weiler Wanderfreunde vereinigten
sich mit Tiroler Wanderern und
zählten zusammen 180 Teilnehmer.
Der Sportstammtisch „Traube" Gi-
singen war mit 60 Leuten angetreten.'
Die Startkarten wurden verlost,
und zwar waren von den Fahrzeug-
handlungen Rohrer und Tschann aus
Rankweil sowie Malin aus Sulz drei
Fahrräder und ein Kindertrittroller
gestiftet worden. Die Fahrräder ent-
fielen auf Doris Böckle, Muntlix,
Gerhard Breuß, Rankweil, und Fer-
di nand Ess, Gisingen; der Roller auf
Unter den Skirennläu-
fern ist offe nbar eine
„Heiratswut" ausgebro-
chen, denn in den letz-
ten Tagen segelten gleich
drei Prominente in den
Hafen der Ehe, wobei
sich in Luchon (Frank-
rei ch) Henri Duvillard
und Britt Laffourgue
zwei aus der gleichen
„Branche" das Jawort
gaben. In Bristen heira-
tete Walter Tres ch (ganz
rec hts) eine „Nicht-
Rennläuferin", trotzdem
gab es natürlich auch
bei dieser Hochzeit
ein Rennläufer-Treffen.
Bernhard Russi war
einer der ersten Gratu-
In den Einzelbewerben, die in-
lanten.
folge der sehr großen Beteiligung in
Vorrunden eingeteilt waren und aus
denen nur der Erstplazierte in die
Hauptrunde aufstieg, konnten sich
keine Vorarlberger Burschen quali-
fizieren. Bei den Mädchen hingegen
gewannen Irmgard Brunner und An-
gelika Fitz ihre Vorr unde. In der
Hauptrunde scheiterten beide Mäd-
chen an den Finalistinnen Sandpeck
und Fetter.
Eine großartige Leistung zeigte
das Mädchen-Doppel Brunner/Fitz,
das für Vorarlberg einen dritten
Plat z, also eine Bronzemedaille er-
kämpfte. Angelika Fitz belegte mit
dem Jugendmeister im Burschen-
Einzel, Hiegelsberger (Salzburg) im
Gemischten Doppel den zweiten
Rang.
Die Vorarlberger, unter Führung
des Jugendwartes Jakob Gorbach,
zeigten nicht nur ausgezeichnetes
Tischtennis, sondern fielen durch
Brunner (l inks im Bi ld), Angelika
ihre einheitlichen Dressen und ihr
von der Lustenauer vorbildliches Verhalten und Kame-
Austria und Ingrid Graber von Roll- radschaft sehr angenehm auf.
Fußball am Wochenende
II., III. Liga, Bregenzerwald, Junioren, Juge nd
1-Zimmer-
Appartement
(Neubau) 2 99 88.
in Wolfurt, ruhige Lage,
komplett möbliert, mit
Bad, WC, ab 1. Juni zu
vermieten.
Zuschriften an VN-
Chiffre 16025/4.
1-4
Zweizimmerwohnung in Bre-
genz, Seepark (Küche einge-
richtet), sofort beziehbar, S
3000.- p. M. plus Betriebsko-
sten, vermietet ab sofort Kö- 14,
nig, Realitäten, Bregenz, Leut-
bühel 1, Tel. 2 42 74, 16133/4
Vierzimmerwohnung, Bregenz,
Stadt, sof ort beziehbar, Ab-
stellplatz in der Tiefgärage, auf
2 Jahre zu S 2900.- monatlich
(+ Betriebskosten) vermietet
König, ' Realitäten, Bregenz,
Leutbühel 1, Tel. 2 42 74.
16133/4
_aC
Suche Werkstätte in Lauter-
ach zu pachten oder zu mieten.
Ca. 40-60 qm. Zuschriften un-
ter Nr. 54029/6a an die VN.
ealitatirWM
Einfamilienhaus gesucht, Bre-
bis Bludenz, Kaufpreis S
genz
1,000.000,-. Mennel, Realitä-
ten, 6900 Bregenz, 13elruptstra-
22, 6800
ße
6, Tel, 0 55 74 / 2 32
Feldkirch, Kreuzgasse 8, Tel.
1,2
0 55 22 / 51 23. 54069/9 54069/9
Wohnhaus
15690/6
in Dornbirn mit 2
freistehenden W ohnungen und
2 Gasträumen zu verka ufen.
Auskunft unter Tel. 0 55 72 /
1-3
32769/6
Kaufe ca. 1000-1500 qm Bau-
grund in Lauterach oder Wol-
furt. Zuschriften unter 54030/6
1,2
an die VN.
Eigentumswohnung
Lochau
3 Zimmer, Küche, Bad, WC,
Balkon, ca. 75 qm, Zentrum,
gepflegter Zustand, S 600.000.-.
Menne l, Realitäten,
Gesellsch.
m. b. H. & Co., Bregenz, Bel-
ruptstraße 6, Tel. 05574 / 23222.
16134/6
yettee 14,
verkaufe
Zwei schöne
Brautkleider
(Kurzarm, Gr. 40, 42) günstig
abzugeben. Mayer, Götzis, Kir-
la 9.
20086/ 9
Wegen Geschäftsauflassung
günstig abzugeben: 1 Wirt-
schafts-Allgasherd, dreiflam-
mig, Küppersbusch (Nirosta),
Bauj. 1970; 1 Kaffeemaschine,
halbautomatisch,
FAEMA,
zweigruppig, Bauj. 1969; 1 Ku-
chenbüfett, Eiche, ungekühlt.
Alles neuwertig. „Sonne", Bre-
genz, Kaiserstraße 8, Telefon
1,2
2 25 72.
1 6029/9
Moderner, dunkelblauer Sport-
kinderwagen zu verkaufen.
Zist, Bregenz, Rheinstraße 34,
Tel. 3 28 45.
