Dienstag, 18.
Juni
1974
Hörbranz ist eine der wenigen Vorarlberger Gemeinden, wo die Fronleichnamsprozession noch nach alter
Tradition durchgeführt wird. Am Fronleichnamstag selbst führt die Prozession ins Oberdorf, am darauf-
folgenden Sonntag dann ins Unterdorf. Unser Bild zeigt die Station auf dem Richard-Sannwald-Platz,
wo die Fronleichnams-Schützenkompanie ebenso wie bei den anderen Stationen, Salut schoß. Diese Schüt-
zenkompanie, die der zeit über 80 Mann umfaßt, blickt auf eine rund 200jährige Tradition zu rück und
bildet einen wesentlichen Bestandteil der Prozession. Das prächtige Wetter trug Sonntag dazu bei, daß
sich neben Abordnungen der Vereine auch die Bevölkerung sehr zahlreich an der Prozession beteiligte.
Der Umzug, der am Donnerstag wegen schlechter Witterung entfallen war, beschloß Son ntag nachmittag
(Foto: VN-stp)
das Hörbranzer Fronleichnams-Programm.
Seite 6
I FAMILIENCHRONIK
Neue Erdenbürger
Martin des Josef Jeitler,
Bregenz.
Höchst; Sasa des Bozidar Jankovic,
Mariahilfstraße; Claudia des August
Pra ßl, Lauterach; Dunja des Peter
De Carli, Kennelbach; Carmen des
Friedrich Ruck, Möggers; Jutta des
Josef Osterle, Buch; Erdal des Kemal.
Ates, Wolfurt; Lukas des Herbert
Flatz, Schoppernau; Gernot des Franz
Sutterlüty, Egg; Selman des Halil
Özeelik, Wolfurt; Gabriele des Ru-
dolf Fischer, Stetter:. (BRD); There-
siades Dkfm. Mag. Siegfried Schnei-
der, Michl-Felder-Straße; Miriam des
Heinz Feßler, Achsiedlungsstraße;
Alen des Suchret Kunic, Arlberg-
straße; Arno des Walter Rhomberg,
Dornbirn; Silke des Emil Zucali, Lau-
terach; Tatjana des Vlacie Camper,
Hard; Soran des Bozidar Nikolic,
Hard; Orhan des Cemal Uyanik,
Kennelbach; Hüliya des Dursun Yil-
maz, Lochau; Deniz des Hallt Okcu-
oglu, Hard; Envera des Rasid Obuca,
Lochau; Christian des Otto Stocker,
Wolfurt; Bettina des Günter Hart-
mann, Klaus; Drazenko des Milos
Milovic, Prälatendamm; Andreas des
Anton Wieser, Hohenweiler; Dietmar
des Elmar Gehrer, Fußach; Caroline
des Reinhold Bechtold, Zwischenwas-
ser; Ismail des Refik Parlak, Buch;
Manuela des Gottlieb Matt, Wuhr-
Vom Leiden erlöst
baumweg.
Am vergangenen Freitag
Wolfurt.
wurde nach einem schweren Leiden
der Rentner Edmund Ratzer auf dem
Dorffriedhof beerdigt. Der Verstor-
bene, in Wien 1905 geboren, kam in
der Zwischenkriegszeit als gelernter
Schmied nach Vorarlberg. In den
Jah ren großer Arbeitslosigkeit war
er gezwungen, berufsfremder Hilfs-
arbeit nachzugehen. Im Jahre 1929
schloß er mit Cäcilie Fischer aus
Wolfurt den Bund fürs Leben und
wurde Familienvater zweier Söhne
und einer Tochter. Noch vor Beginn
des Zweiten Weltkrieges gelang es
ihm, im Rüstungsbetrieb der Firma
Konrad Doppelmayr & Sohn zu
einer seiner Vorbildung entsprechen-
den Beschäftigung unterzukommen.
Dieser Firma dien te er bis zu seinem
krankheitshalber vorzeitigen über-
tritt in den Ruhestand volle 23 Jah re.
Dafür dankte ihm am Grabe in An-
wesenheit vieler ehemaliger Arbeits-
kameraden und unter Niederlegung
eines Kranzes Werkmeister Anton
Lingenhel. Die große Beliebtheit und
Wertschätzung des Verewigten kam
überdies im Nachruf von Pfarrer
Gebhard Willi und der von Jahr-
gänger Oswald Schwärzler gespro-
chenen Grabrede und durch die Teil-
nahme vieler Mitmenschen an der
Ausdruck.
Beerdigung zum
überhaupt war der Fronleichnamstag mit seinem überraschend schönen Vormittag dieses Jahr sicher ein
Freudentag für unsere Bevölkerung, denn in den Gemeinden konnt en die Prozessionen abgehalten wer-
den. Für unsere in- und ausländischen Gäste waren natürlich die Prozessionen wieder ein beliebtes
Fotomotiv. In Bregenz fiel besonders der schöne Schmuck des Kornmarktplatzes und der Plätze vor den
Kirchen auf: In vielen Stunden liebevoller Arbeit waren schöne Blumenteppiche ausgelegt worden, die
Bevölkerung von Altenstadt feierte:
auch nach der Prozession durch die Stadt noch viele Menschen erfreuten.
Jubiläum er Feuerwehr
Nach der Kranzniederlegung am
Kriegerdenkmal erreichte die sonn-
tägliche Festlichkeit zum neunzig-
jährigen Bestand der Ortsfeuerwehr
Altenstadt ihren Höhepunkt mit dem
Gottesdienst im Festzelt und der
Weihe der neuen Vereinsfahne so-
wie von drei Einsatzfahrzeugen.
Der Feuerwehrreferent der Stadt
Feldkirch, Stadtrat Hermann Kon-
zett, übergab dem Wehrkomman-
danten ein Leichtlöschfahrzeug
gleichsam als Geburtstagsgeschenk.
Das Rüstfahrzeug des Landesfeuer-
wehrverbandes ist der Altenstädter
Wehr für technische Einsätze anver-
traut. Ein Kleinlöschfahrzeug be-
schaffte die Wehr aus eigenen Mit-
teln. Fahnenpatin war Elisabeth
Berchtold. Stadtpfarrer Gottfried
Schratz würdigte das in der Wehr
stets hochgehaltene Di enen; die
Fahne bezeichnete er als Symbol der
Feuerwehrideale, die Fahrzeug-
weihe als Unterpfand für Gottes-
hilfe, wenn menschliche Kräfte nicht
mehr ausreichen, Unglück und Not
zu bannen. Zum Gottesdienst sang
der Männerchor die Schubert-Messe.
Der Musikverein Altenstadt spielte
zur Weihe die „Hymne" von Paul
Huber.
Zum Festaufmarsch traten 25
Wehren an. Der prächtige Zug, an-
(Ab) Trotz der vielfa-
Rankweil
chen Vorbereitungen, die das Be-
zirksmusikfest vom 5, bis 7. Juli
erfordert, wollen die Rankweiler
Musikanten in freiwilligen Arbeits-
stunden das Musikheim restaurieren.
Vor zwölf Jahren wurde es errich-
tet und bereits damals haben die
Musikanten in zahlreichen Einsätzen
das gefällige und zweckmäßige Ver-
einshaus erbaut. Derzeit wird die
Außenfassade erneuert, zugleich soll
auch das In nere einer Renovierung
unterzogen werden, und darüber
hinaus wollen die Musikanten im
Kellergeschoß noch ein Sitzungszim-
mer einrichten, das natürlich auch
verschiedenen anderen Zwecken ge-
widmet sein soll. In diesem Monat
veranstaltet die Kapelle die traditio-
nelle Haussammlung in Rankweil
und Brederis, und sie hofft auf ein
gütiges Verständnis bei den Mitbür-
gern, auf daß das Vorhaben auch
finanziell unter Dach gebracht wer-
kann.
den
Festobmann Dr. Thom as
Unter
Linder, dem Bundesobmann des
Vorarlberger Harmoniebundes, lau-
fen derzeit die Vorarbeiten für das
Bezirksmusikfest vom 5. bis 7. Juli.
Anlaß ist der 160jährige Bestand
des Vereines; eine neue Vereins-
fahne soll geweih t wer den. Im Mit-
telpunkt des musikalischen Gesche-
hens steht ein Wertungsspiel am
Sonntag (7. Juli) im Vinomna-Saal,
einen neuen. Versuch darstellt.
das
Die Fahnenweihe wird auf dem
Liebfrauenberg am Sonntag vormit-
tag stattfinden; der Entwurf für die
Fahne stammt von Graphiker Josef
geführt von Herolden, und mit den
Knünz. Die Fahnenpatenschaft ha-
Kapellen Gisingen, Nofels, La terns
und Altenstadt setzte sich nach dem
Salut der Schützengilde in Bewe-
gung und führte über die Reichs-
straße zum Festplatz Klosterwiese.
Männerchor und Radfahrerklub
s tellten eigene Gruppen. Der Jung-
feuerwehr waren die Feuerspritzen
aus den Jahren 1785 und 1872 sowie
die erste Motorpumpe, „Florian",
Jahrgang 1936, übergeben worden.
Das anschließende Festkonzert be-
stritten die Kapellen Nofels und Gi-
Landesfeuerwehrinspektor
singen.
Erwin Wiederin beglückwünschte die
Jubelwehr und stellte fest, daß der
lautere Charakter der Wehrmänner
heute wie zur Zeit der Vereinsgrün-
dung Voraussetzung für den kame-
radschaftlichen Geist in jeder Wehr
geblieben ist.
Auf das Jubiläum der Wehr war
der erste Teil des Festabends am
Samstag abgestimmt, den Komman-
dant Hermann Mähr mit einem
herzlichen „Willkommen" einleitete.
Der Festobmann, Ortsvorsteher und
Stadtrat Andreas Berchtold, wür-
digte auch für Bürgermeister Dok-
tor Heinz Bilz die Verdienste der in
den neun Jahrzehnten ihres Bestan-
des jung gebliebenen Kameradschaft.
Der Musikverein Feldkirch-Alten-
und Herlinde Holzer
ben Friedl
üb ernommen.
Die eigentliche Geburtstagsfeier
will der Verein aber aus dem übli-
chen Festtrubel herausnehmen. Der
Festabend wird bereits eine Woche
vorh er am Freitag, 28. Juli, im
Vinomna-Saal in würdigem Rahmen
veranstaltet.
Den Handwerkern Dornbirns, die
auf fünf Jahrzehnte Berufsbetäti-
gung zurückblicken können, bereitete
der Handels- und Gewerbeverein
kürzlich einen Ehrentag: Nach einer
Ausfahrt ins Brandnertal, das sich im
fan-
schönsten
Frühlingskleid zeigte,
den sich die Jubilare, die tagsüber
durch Quido Thurnher betreut wur-
den, zu einer abendlichen Feierstun-
de in der „Rose" in Hatlerdorf ein.
Vereinsobmann und Innungsmeister
Günter Vetter entbot ihnen und den
Funktionären des Handels- und Ge-
werbevereines mit ihren Gattinnen
ein herzliches Willkommen und wür-
digte ihre Verdienste mit Hinweisen
Selbstän-
auf die
unternehmerische
lang-
durch
jährige Dienstverhältnisse, vorwie-
gend in Dornbirner Unternehmun-
gen.
Ein Rückblick auf die weitgreifen-
de Wandlung in den letz ten 50 Jah-
ren auf allen Lebens- und Wirt-
der An-
schaftsbereichen
war Inhalt
stadt
sprache,
die Innungssekretär
Josef
unter Kapellmeister Albert
Gau bot Unterhaltungsmusik und
ein Show-Programm, eine stim-
mungsvolle Vielseitigkeit, die das
Publikum begeisterte. Anklang fan-
den auch zwei Nachwuchskräfte der
Kunstfahrer des Radfahrklubs. Zum
Tanz wurde schon am Freitag durch
die „Tornados" aufgespielt und noch
einmal zum Festausklang durch die
„Sunnys" am Sonntag abend.
Ausflug und E hrung
Bregenz. Am 13. Juni fand. ein
Betriebsausflug der Belegschaft der
Löwen-Apotheke nach Zürich statt.
Unter Leitung von Dr. Mag. pharm.
H. Grimm ging die Fahrt mittels
Omnibus über St. G allen nach Zü-
rich, wo nach einem Stadtbummel
das Mittagessen im Kasino Zü rich-
horn eingenommen wurde. Im Ver-
laufe dies es Essens konnte Doktor
Grimm drei Mitarbeiter für ihre
langjährige und beispielhafte Tätig-
keit den Dank ausdrücken: Frau
Spratler für 29 Jahre, Herrn Feßler
für 20 Jahre und Frau Schwarz für
15 Jahre treue und aufopferungsvolle
Mitarbeit. Im Verlaufe einer kurzen
Ansprache führte der Seniorchef
auch aus, daß das Bestreben immer
dahin ging, die Apotheke harmonisch
wachsen zu lassen, zu dem, was sie
heute vorstellt. Mit der Überreichung
von Dankesgeschenken nahm die Hard.
kleine Feier ihren Abschluß. An-
schließend daran wurde nach einem
eindrucksreichen Zoobesuch die
Heimfahrt über den Walensee und
Vaduz mit Nachmittagsjause nach
Bregenz fortgesetzt. Am Abend sa-
ßen dann die Mita rb eiter noch bei-
samm en. Alle Mitarbeiter dankten
den Familien Dr. H. Grimm sen. und
jun. für all die Mühe und Voraus-
arbeit, die diesen Tag trotz wech-
selnden Wetters zu einem vollen
Erfolg werden ließen.
Herburger hielt. Damit entwarf er
ein Bild über die wechselvolle Zeit
in der
mit Krisen und Kriegsjahren,
sich die Jubilare zu bewähren hat-
ten. Herburger überbrachte die
Glückwünsche der Kammer der ge-
werblichen Wirtschaft. Lothar Mar-
tin, Ausschußmitglied des Handels-
und Gewerbevereines, übergab den
Jubilaren die Ehrentafeln und Ab-
zeichen mit der Schilderung ihrer
beruflichen Leistungen und Lebens-
ereignisse. Für den stimmungs- und
schwungvollen Ausklang sorgte das
•
„Kanaris-Duo".
Die 17 Jubilare des Dornbirner fachmännisch
Handels- und Gewerbevereines, die
auf eine 50jährige handwerkliche
Tätigkeit zurückblicken können:
Oskar Berner, Hermann Böhler,
Gebhard Feurstein, Anton Gubert,
Josef Gubert, Georg Kaufmann, Os-
kar Kopf, Armin Lecher, Emil Mang-
eng, Hans Pi rzl, Heinrich Pfanner,
Josef Raggl, Ferdinand Seidl, Ar-
thur Thurnher, Karl Thurnher, Jo-
Statt in die Berge, ein
hann
Winsauer,
Max Zauner.
Besuch des Schlosses
Schlechtwettertag
Bregenz. Ein
vereitelte am Freitag den Bedienste-
ten der Abteilung Finanzen und
Hochbau bei der Landesregierung die
geplante Ausflugstour auf den
Kristberg. So fuhr der Reisebus der
deutschen Grenze zu. Bei allmähli-
cher Aufhellung wurde das erste
Ziel, Meersburg, zu einem Gabelfrüh-
stück erreicht. Weiter ging es in ge-
mütlicher Fahrt bis Sigmaringen,
um dort das Mittagsmahl einzuneh-
men. Ein Höhepunkt dieser Fahrt
bedeutete die Besichtigung des tra-
ditionsreichen Schlosses Hohenzollern
mit Führung durch die altehrwürdi-
gen kaiserlichen Schloßräume. Bei
fast wolkenlosem Him mel fand die
Rückreise in die heimatlichen Gefilde
statt. Die einmal dem Aktenkram
entronnenen „Bürokraten" fanden
im renovierten Gasthaus „Krone" in
Hörbranz bei guter Küche und Kel-
ler beste Aufnahme. Den harmoni-
schen Verlauf dieses herrlichen Aus-
flugtages betonten in ihren Gruß-
worten Hofrat Dr. Ludescher und
LOb-Baurat DipL-Ing. Berchtold,
wobei Maria Oster die gemeinsam
verbrachten Stunden poetisch zu-
sammenfaßte.
Vereinsausflug
Am Sonntag, 9. Juni, ver-
anstaltete der Kath. Arbeiterverein
bei Sonnenschein, aber auch bei Re-
gen und Schnee, den Vereinsausflug
ins Kaunertal. Um 11 Uhr war Be-
sichtigung und Führung durch das
größ te Speicherkraftwerk Österreichs
bei Prutz mit anschließender Weiter-
fahrt zum 6 km langen Stausee am
Ende des Kaunertales. Während der
Obmann vom Kath. Arbeiterverein
Hörbranz, A. Heidegger, für die Or-
ganisation sorgte, waren Willy Lutz
mit seinen guten Witzen und Fritz
Schäfer durch musikalische Unter-
haltung bemüht, gute Stimmung in
die 46 Personen zählende Geme in-
schaft (Mi tglie der und deren Ange-
hörige) zu bringen. Beim Abend-
essen im Gasthaus Engel in Schwarz-
ach bedankte sich Guntram König
namens der 'Vereinsleitung für den
sehr netten und stimmungsvoll ver-
laufenen Ausflug.
Auf der Reichenau
Kneip-
Wolfurt. Die Freude der
Bussen in das
pianer, mit zwei
Kleinwalsertal zu fahren, fiel buch-
stäblich ins Wasser. So entschloß sich
die Vereinsleitung zu einer Ausflugs-
reise rund um den Bodensee mit
Besuch der Insel Reichenau. Die na-
turbegeisterten Ausflügler bewun-
die
derten
bei der Durchwanderung
Gemü se-
angelegten
und die in hundertfälti-
bauanlagen
ger Pr acht stehenden Blumenbeete.
Bei herrlichstem Sonnenschein ging
es weiter, dem Schweizer Ufer ent-
lang, bis im Ländle Langen erreicht
wu rde. Dort erwa rtete sie im Gast-
haus „Adler" ein reich gedeckter
Abendbrottisch. Nach der Stärkung
des Körpers boten besonders die
Jüngeren aus der großen Gruppe
auch Erholung für
ben mit ihren Großmütterhüten viel
das
Herz und ga-
Anregung zur Heiterkeit. Bei der
Heimreise dankten die Kneippmit-
glieder der rührigen Kneippobfrau
Maria Böhler für die mustergültige
Organisation und dem Busfahrer, der
seine Schäflein wieder sicher in den
Heimatort führt e.
Veranstaltungen -Treffpunkte
1
„Guta"-Stadt: Dienstag,
Bregenz.
18. Juni, letzter Anmeldetermin für
die Fahrt nach Schaffhausen am
Donnerstag, 20. Juni.
Dienstag, 18. Juni, 19.30
Bezau.
Uhr, z weite Teilimpfung für Teta-
nus und Auffrischungsimpfung im
Arztzimmer der neuen Hauptschule.
Hard. Kneippverein. Ausflug
der Gymnastikgruppe auf den Pfän-
der-Eichenberg, am Donnerstag,
20. Juni. Treffpunkt: Pfänderbahn,
Bregenz, 14 Uhr (bei Schlechtwetter
am 27. Jund).
Fotoclub: Dienstag, 18.
Dornbirn.
Juni, 20 Uhr, Klubabend in der „Ti-
roler Weinstube", Mozartstraße. Aus-
stellung und Besprechung der
Schwarz-Weiß- und Farbbilder der
Österr. Staatsmeisterschaft 1974.
Dienstag, 18. Juni, 8
Feldkirch.
bis 11 Uhr, Sprechtag der Sozialver-
sicherungsanstalt der Bauern, Lan;.
desstelle Vorarlberg, im Rathaus.
Bludenz. Mittwoch, 19. Juni, 8 bis
11 Uhr, Sprechtag der Sozialversi-
cherungsanstalt der Bauern, Landes-
stelle Vorarlberg, im Rathaus.
Mittwoch, 19. Juni, 14
Schr uns.
bis 15 Uhr, Sprechtag der Sozialver-
sicherungsanstalt der Bauern, Lan-
desstelle Vorarlberg, im Gemeinde-
amt.
Schruns. Dienstag, 18. Juni, 20.30
„Brüni-Quar-
Uhr, Platzkonzert des
tetts" auf dem Musikpodium, bei
ungünstiger Witterung in der Aula
der Hauptschule.
vwft
QRATULIE MN'
Gestern vollendete Frau
Lochau.
Herz-Jesu-
Theresia Schiffmann,
Heim, das 80. Lebensjahr.
In der Parzelle Tobel
Ilittisau.
feiert heute Johann Peter Bentele
seinen 90. Geburtstag.
Das 74. Lebensjahr voll-
Hard.
endet heute Wwe. Melanie Rohner
geb. Büchele, Werksiedlung.
Heute vollendet Edu-
Lustenau.
ard Lechleitner, Lerchenfelder Straße
König,
Nr. 30, das 84., und August
Feldgasse 12, das 75. Lebensjahr.
Im Altersheim wird
Dornbirn.
heute Frau Franziska Rein 84 Jahre
37,
alt, Gustav Bahrenberg, Knie
vollendet das 83. Lebensjahr.
Al-
Götzis. Frau Maria Bettega,
tersheim, vollendet heute das 86. Le"
bensjahr.
Geburtstagsfest
Röthis. Sein
79.
begeht heute Franz Josef Kopf, Hans
Nr. 112.
digkeit oder die Treue Müller,
Gisingen. Frau Anna
Rüttenenstraße, wird heute 70 Jahre
alt.
Heute vollendet Joha nn
Bludenz.
Hutter, Bozner Straße 7, das 74. Le-
bensjahr.
Frau Rosa Kühe
St. Galienkirch.
Baut/
vollendet heute das 85. Lebensjahr'
Musikanten „am
Bürgermusik Rankweil renoviert ihr Musikheim
Schon 50 Jahre Meister Meister
