Seite 16
Montag, 29. April 1974
Sepp Maier erhielt vor dem Spiel gegen Bochum von Bayern-Präsident
Wilhelm Neudecker einen Blumenstrauß für seinen 300. Bundesliga-
Ajax bezieht Niederlage
Einsatz überreicht. Die Münchner siegten 4:0.
um Niederlage
Holl and
(32. Runde): Sparta
(Kreuz) — MVV 1:1, Telstar Ajax
2:1, NEC — Feyenoord 0:2, FC Twen-
te — NAC 5:2, FC Den Haag — PSV
0:3, GO Ahead Eagles — De Graaf-
schap 1:1, Rode JC — FC Utrecht
5:2, FC Groningen — Haarlem 2:1,
FC Amsterdam — AZ 67 1:0. — Ta-
belle: 1. Feyenoord; 2. Twente, je 54;
3. Ajax 48.
Lazio wieder siegreich
AC Milan außer Tritt
(27. Runde): Bologna ge-
Italien
gen Verona 1:2, Cagliari — Fioren-
tina 1:0, Internazionale — Juventus
0:2, Lanerossi — Cesena 0:0, Lazio
gegen Genoa 1:0, Napoli — Foggia
1:1, Sampdoria — Roma 0:0, Torino
gegen AC Milan 1:0. — Tabelle: 1.
2. Juventus 37; 3. Napoli 32.
Lazio 40;
Neuchatel
1:1
Schweiz (20. Runde): La Cha ux-
de-Fonds — Lugano 0:0, Chiasso ge-
gen Winterthur 1:2, Lausanne ge-
gen Chenois 1:1, St. Gallen — Neu-
chatel Xamax 1:1, Servette — Sion
1:0, Young Boys — Grasshoppers
3:0, Zürich — Basel 5:1. — Tabelle:
1. Zürich 33; 2. Neuchatel; 3. Ser-
vet te, je 25.
Der FC Barcelona erlitt am Sonn-
tag in der spanischen Fußballmei-
sterschaft die erste Niederlage, seit
der holländische Starstürmer Cruyff
in den R eihen der Katalanen spielt.
In Madrid zog der bereits seit vier
Runden als neuer spanischer Cham-
pion feststehende FC Barcelona ge-
gen den Titelverteidiger und Euro-
pacup-Finalisten Atletico mit 0:2 den
kürzeren.
In der ersten englischen Fußball-
Division sind nun alle Entscheidun-
gen gefallen. Leeds ist Meister,
Norwich City und
Southarapton,
Manchester United müssen abstei-
gen. Manchester United gehörte 37
Jahre lang der höchsten Spielklasse
an und wurde siebenmal Meister.
Der Abschied aus der ersten Di-
vision wurde von einem unerwünsch-
ten Knalleffekt begleitet: die Partie
Manchester City gegen Manchester
United wurde fünf Minuten vor
Schluß abgebrochen, nachdem Denis
Law für City den 1:0-Führungstref-
fer erzielt hatte. Ursache des Ab-
bruches bildeten undisziplinierte Zu-
Uruguays Fußball-Nationalmann-
sc haft ist derzeit offensichtlich völlig
außer Tritt. Nach ihren mäßigen Lei-
stungen in Südostasien blieben die
Urus am Samstag im Cricket-Stadion
von Sydney gegen den WM-Außen-
seiter Australien neuerlich so gut
wie alles schuldig und unterlagen in
der überaus ha rten Partie 0:2 (0:0).
In dem Match, das am Rande des
Abbruchs stand, wurde der südame-
rikanische Verteidiger Luis Garisto
in der 75. Minu te ausgeschlossen. Die
Treffer der Australier erzielten Ray
Baarts und der 1,88 m große Striker
Peter 011erton nach einem herrlichen
Solo über das halbe Spielfeld.
Bereits am Freitag abend bestrit-
ten in Port au Prince Haiti und
Chile ein weiteres WM-Vorberei-
tungsmatch, das zwei Tage nach dem
chilenischen 1:0-Erfolg diesmal mit
einem torlosen Remis endete. 25.000
Zuschauer verabschiedeten beide
Mannschaften mit einem gellenden
Pfeifkonzert, nachdem Gastgeber
und Gäste über weite Strecken völlig
lustlos gespielt hatten. Höhepunkt
dieses enttäuschenden Treffens war
ein Penalty für die Chilenen, der in
der 50. Minute von Valdez vergeben
wurd e.
CSSR — Frankreich 3:3
Die CSSR und Frankreich trenn-
ten sich in einem freundschaftlichen therwell
ayer
Fußball-Länderspiel am Samstag Verlängerung durchgesetzt. Rollfix DSV — Loch-
n
In der 31. Runde der Fußballbun-
desliga gab es am Samstag erwar-
tungsgemäß keine Veränderungen an
der Spitze. Der FC Bayern beh aup-
tete mit einem 4:0 gegen VfL Bo-
chum die knappe Führung vor Bo-
russia Mönchengladbach, die den
Ilamburger SV überraschend hoch
mit 6:1 besiegte.
Die große Chance , den Kampf ge-
gen den Abstieg erfolgreich zu be-
stehen, verpaßte der Tabellenletzte
Hannover 96, der nach einer 3:0-
Führung bei Werder Bremen noch
mit einem 3:3 zufrieden sein m ußte.
Fortuna Köln verbesserte ihre Posi-
tion mit einem 1:0 gegen den VfB
Stuttgart. Tiefer in die Gefahrenzone
rutschte der Wuppertaler SV nach
der 1:3-Heimniederlage gegen den
1. FC Köln. Nach sieben sieglosen
Spielen festigte Kickers Offenbach
mit einem 3:0 gegen Fortuna Düs-
seldorf die Position im Mittelfeld.
Einschließlich der beiden Dienstag-
sp iele kamen zum 31. Spieltag rund
178 .000 Besucher. Die beiden Spit-
zenspiele mit Bayern München und
Spanien (52. Runde): Atletico
Madrid — FC Barcelona 2:0, Valen-
cia — Saragossa 0:0, Las Palmas ge-
gen Atletico Bilbao 1:0, Elche gegen
Murcia 1:0, Santander — Granada
2:0, Cella de Vigo — Castellon 0:1,
Espanol Barcelona — Real Madrid
1:0, Real San Sebastian — Gijon 2:1.
— Tabelle: 1. FC Barcelona 48; 2.
Atletico Madrid 38; 3. Saragossa 37.
scha uer, die das Spielfeld überflute-
ten. Manch ester United hatte zuletzt
einen Zuschauer-Durchschnitt von
42.000 Zuschauern.
Birmingham City —
England:
Norwich City 2:1; Burnley — New-
Stoke
castle Un ited 1:1; Chelsea
City 0:1; Coventry City — Arsenal
3:3; Derby County — Wolverliamp-
ton Wanderers 2:0; Everton South-
hampton 0:3; Ipswich Town — Shef-
field United 0:1; Manchester Un ited
— Manchester City 0:1 (in der 85.
Minute abgebrochen); Queens Park
Rangers — Leeds United 0:1; Tot-
tenham Hotspur — Leicester City
1:0; Westham United — Liverpool
2:2.
abend in Prag mit einem 3:3-(2:2)-
Unentschieden. Tore für die Gast-
geber Pivarnik, Bicovsky und Pa-
nenka; für Frankreich Chiesa und
Lacornbe (2).
Amateur-Fußball hat jetzt
gleich zwei Europameister
Die Fußball-Amateure der BRD
kamen am Sonntag zum größten
Triumph ihrer Geschichte, ohne ge-
spi elt zu haben. Das Finale der Eu-
ropameisterschaft gegen Jugoslawien
fiel in Rijeka buchstäblich ins Was-
ser. Wegen wolkenbruchartiger Re-
genfälle konnte der Schweizer
Schiedsrichter Kel ler das Spiel auf
einem völlig aufgeweichten Platz im
Kantrida-Stadion nicht anpfeifen.
Die Mannschaften der Bundesrepu-
blik und Jugoslawiens wurden von
der Turnier-Kommission des Euro-
päischen Fußballverbandes (UEFA)
daraufhin gemeinsam zu Europa-
meistern erklärt.
Zuvor hatte sich Spanien den
dritten Platz erkämpft. Das Spiel ge-
gen Holland stand nach Verlängerung
2:2 (1:1, 1:1). Ein Elfmeterschießen
entschied dann mit 4:2 für die Spa-
nier. Im Halbfinale hatte am Freitag
die BRD die Niederländer ebenfalls
erst nach einem Elfmeterschießen
(4:2) ausgeschaltet, nachdem die Be- Fife
gegnung nach Verlängerung 1:1 ge-
standen hatte. Jugoslawien hatte sich
gegen Spanien mit 2:1 (1:1, 0:1) nach
Borussia Mönchengladbach waren je-
weils nur mit 18.00 0 Zuschauern be-
sucht.
Hickersberger war eine Halbzeit
lang im Einsatz, wurde aber dann
wegen einer Achillessehnenverlet-
zung ausgetauscht und dürfte in die-
ser Saison kaum mehr zum Einsatz
kommen. Schmidradner spielte stark,
Ettmayer bot eine Durchschnittslei-
stung.
In der Torschützenliste führt Gerd
Müller mit 29 Toren vor Heynckes
(26) und Fischer (21).
TOTO- ERGEBNISSE
1 Schalke — E. Frankfurt Ersatzw. 2
2 Offenbach — F. Düsseld. 3:0 1
3 Wuppertal — 1. FC Köln 1:3 2
4 F. Köln — VfB Stuttgart 1:0 1
3:3
5 Essen — Kaiserslautern
x
6 West Ham — Liverpool 2:2 x
0:1
2
8 Tottenham — Leicester C. 1:0 1
9 Internazionale Juventus 0:2 2
10 AC Torino — AC Milan 1:0 1
1:0
11 Cagliari — Fiorentina
1
2
12 Wien — Linz (Rudern)
Das gibt noch ein spannendes
Rennen um den Meistertitel in der
Liga. Schruns (0:4 gegen Satteins)
und Schwarzach (0:1 gegen Götzis)
ihre Spiele, so daß sich die
verloren
Spitzengruppe nach den Siegen von
Koblach (3:0 über Viktoria) und
Götzis (1:0 gegen Schwarzach) auf
vier Klubs erweiterte, die lediglich
durch zwei Punkte voneinander ge-
trennt sind. Trotz der Niederlagen
sind Schruns und Schwarzach wei-
terhin in Front.
SV Jagdbe rg Satteins — FC
Schruns 4:0 (2: 0).
Durch Tore von
Hagspiel (2.) und Pepi Lins (14.)
stand es schon in der Anfangsphase
2:0. In der zweiten Häl fte verlegten
sich die Gastgeber ganz auf die Ver-
teidigung, erzielten aber aus zwei
Konters durch Elmar Ulmer (60.)
und Hagspiel (75.) zwei weitere Tref-
fer. — Reserven 3:1. — Schruns
Jgd. — Satteins Jgd. 1:1, Satteins
I —
I
Schüler Göfis Schüler 4:1,
Satteins Knaben — Nenzing Kna-
ben 0:3, Satteins Schüler II gegen
Feldkirch Schüler II 4:0.
FC Thüringen/Blumenegg RW
Rankweil 2:1 (0:1).
In einer harten
und spannenden Begegnung, die die
Grenzen der Fairneß kaum über-
Nicht viel Neues gibt es
der
in
III. Liga, in der alle Ergebnisse
bekanntgegeben wurden. Die ersten
vier Klubs gewannen ihre Partien,
und so veränderte sich auch In der
Spitzengruppe nichts. Lochau führt
nach wie vor mit drei Punkten Vor-
sprung vor dem SC Fußach, der
beim 3:2-Sieg in Nüziders hart zu
kämpfen hatte, während SV Lochau
einen 2:0-Sieg über den FC Mäder
feierte.
FC Egg — Hohenweiler 5:2 (2:1).
Vor waren die
Ergebnisse:
Fortuna Köln — VfB
Stuttgart 1:0 (0:0), Kickers Offen-
bach — Fortuna Düsseldorf 3:0 (3:0),
Werder Bremen — Hannover 96 3:3
(0:3), Bayern München — VfL Bo-
chum 4:0 (3:0), Borussia Mönchen-
gladbach — Hamburger SV 6:1 (3:0),
RW Essen — 1. FC Kaiserslautern
3:3 (1:1), Wuppertaler SV — 1. FC
Köln 1:3 (0:1).
B. München
M'gladbach
Düsseldorf
Frankfurt
Scha lke 04
1. FC Köln
Kaisersl.
IISV
Hertha BSC
Stuttgart
Offenbach
Bre men
7 Q. P. R. — Leeds U. BW Essen
VfL Bochum
Duisburg
Wuppertal
Fort. Köln
31 18 9 4 89:48 45
Hannover 96
31 19 6 6 83:50 44
31 14 9 8 57:44 37
31 14 9 8 60:48 37
31 16 5 10 71:60 37
31 14 7 10 62:50 35
31 12 8 11 69:66 32
31 13 5 13 51:51 31
31 10 11 10 53:55 31
31 12 6 13 56:51 30
31 10 9 12 51:56 29
31 8 12 11 42:50 28
31 8 10 13 48:66 26
31 7 11 13 39:54 25
31 9 6 16 38:55 24
31 8 7 16 38:59 23
31 7 9 15 43:73 23
31 6 9 16 48:62 21
schritt, setzten sich die Hausherren
knapp durch, obwohl die Gäste-.zur
Pause noch geführt hatten. — Tor-
schützen für Thüringen: Heim und
Schreiber. — Reserven 2:1, Thürin-
gen Jgd. — Götzi s Jgd. 4:0.
Sport Kramer Viktoria Bregenz
gegen FC Koblach 0:3.
FC Götzis — FC Schwarzach 1:0
(1:0). Vor mehr als 300 (1) Zuschauern
gelang Bertram Vogler bereits in
der ersten Viertelstunde der spiel-
entscheidende Treffer. Götzis war
die gesamte Spielzeit feldüberlegen,
vergab jedoch viele Chancen und
mußte bis zum Schlußpfiff bangen.
— Reserven 3:0 (2:0), FC Götzis Jun.
gegen Blum FC Höc hst Jun. 2:2 (0:2),
FC Götzis Jgd. — SK Bürs Jgd. 2:3,
I —
Schüler: FC Götzis SV Fra-
I
stanz 1:0, FC Götzis II — Rhein-
5:4.
dorf Altach II
14
Schruns 9 2 3 29:16 20
Schwarzach 14 7 5 2 30:17 19
14
Koblach
8 3 3 24:19 19
Götzis 14 8 2 4 32:18 18
14
Rankweil
4 6 4 18:17 14
Satteins
14 4 6 4 17:16 14
Thüringen
14
4 3 7 16:24 11
Hörbranz 13
4 2 7 19:22 10
Viktoria 14 2 3 9 12:30 7
13
Brederis
2 2 9 12:30 6
Gäste spielbestimmend, dann ging
das Kommando aber an die Gast-
geber über. — Torschützen für Egg:
Richard Behmann (2), Bruno Gre-
ber (2), Reinold Bischof. — Reser-
ven 4:2.
SV Lochau — FC Mäder 2:0 (1:0).
Nicht weniger als drei Ausschlüsse
(zwei von Mäder, ein Spieler von
Lochau) waren in einem Spiel zu
verzeichnen, das einen verdienten
Sieg
der Gastgeber brachte. — Tor-
schützen: Hugo Bata, Malleier. —
dem Seitenwechsel Reserven 0:4,
Schmidradner und Kreuz
flogen nicht mit
Ohne den in Deutschland tätigen
Standardverteidiger Hans Schmid-
radner trat Österreichs Fußball-Na-
tionalmannschaft am Sonntag abend
von München aus via Genf, Dakar
und Rio die Reise nach Sao Paulo an,
wo am Mittwoch abend das freund-
schaftliche Länderspiel gegen Welt-
meister Brasilien in Szene gehen
wird.
Schmidradner hatte am Samstag
abend nach dem Bundesligaspiel sei-
ner Offenbacher Kickers gegen For-
tuna Düsseldorf (3:0) den Teamchef
angerufen und erklärt, er sei leicht
verletzt, und ersuchte anschließend
— allerdings in anderem Zusammen-
hang — ihn ausnahmsweise von der
Reise nach Brasilien freizustellen.
Der Österreicher hatte vor weni-
gen Tagen den Offenbachern gekün-
digt, und war daraufhin von der
Klubleitung für Montag zu Vertrags-
St. Gallen verhandlungen eingeladen worden.
Da diese Aussprache für die weitere
Karriere Schmidradners natürlich
von außerordentlicher Bedeutung
ist, gab Teamchef Leopold Stastny
dem Ansuchen des Offenbachers
statt und entließ ihn aus dem Kader.
Nach der Absage von Schmidrad-
ner traf Teamchef Stastny am
Sonntag abend kurz vor dem Ab-
flug von München ein weiterer
schwerer Schlag. Willi Kreuz hatte
sich am Nachmittag im Meister-
schaftsmatch se ines Klubs Spa rta
Rotterdam gegen Maastricht (1:1)
eine schmerzhafte Rückenverletzung
zugezogen, und der Holland-Legio-
när mußte daraufhin nach einer
ärztlichen Untersuchung ebenfalls
seine Teilnahme am Brasilien-Match
absagen.
au Jgd. 0:1, FC Lustenau Schü ler
gegen SV Lochau Sch üler 0:1.
FC Nüziders — SC Fußach 2:3
(1: 2).
In einem schönen Spiel blie-
ben die Gäste glückliche Sieger. Ein
Remis wäre gerechter gewesen,
allerdings fiel der Anschlußtreffer
der Gastgeber erst kurz vor Schluß.
— Torfolge: 1:0 Zimmermann, 1:1
Moosmann, 1:2 Ebner (Elfer), 1:3
Moosmann, 2:3 Salomon.
SK Bürs — AC Jahn Feldkirch 3:0
(1:0).
Die Bürs er besaßen eine deut-
liche Überlegenheit. Eine noch hö-
here Torausbeute scheiterte einer-
seits am Schußpech, andererseits an
der sehr guten Torhüterleistung des
Gästeschlußmannes. Den Hattrick
erzielte Burkhard Plangg. Bürs II
gegen Altach III 2:3, Götzis Jgd.
2:3.
gegen Bürs Jgd.
TSV Altenstadt — SC Göfis 4:1
(0:1).
Die Gäste gingen überraschend
durch Bolter in Führung, zeigten
aber nach Seitenwechsel konditio-
nelle Schwierigkeiten. Alle vier
Treffer der Sieger erzielte Helmut
Schwendinger. — Reserven 3:2.
Lochau
Fußach
Egg
Bürs
Altenstadt
Nüziders
Mäder
Göfis
Hohenweiler
14 12 1
AC Jahn
1 49:5 25
14 10 2 2 48:12 22
14 7 3 4 47:20 17
14 7 3 4 30:21 17
14 6 3 5 39:22 15
14 6 2 6 45:19 14
14 5 3 6 22:18 13
14 6 1 7 22:34 13
14 2 0 12 .20:56 4
14 0 0 14 5:119 0
Benefizspiel in Satteins
Der SV Jagdberg Satteins trägt
am Mittwoch, 1. Mai, in Satteins ein
Benefizspiel für den vor kurzem töd-
lich verunglückten Wer ner Malin aus.
Ge gner ist die Regionalliga-Mann-
schaft HuW BW Feldkirch, Spielbe-
ginn 16 Uhr. Im Vorspiel, ab 14 Uhr,
stehen einander eine AH-Mannschaft
von Satteins und die Vorarlberger
Schiedsrichter-Auswahl gegenüber.
Weitere Geschenke für
Bobfahrer Peter Perner
Ein Fußball-Benifizspiel für den
österreichischen Bobfahrer Peter
Perner zwischen der Nationalliga-
mannschaft Sturm und dem Team
der österreichischen Skinational-
mannschaft endete am Samstag in
Graz mit einem 6:2-(1:1-)Sieg von
Sturm.
Etwa 3000 zahlende Zuschauer
fanden sich zu dem Spiel ein, Perner
konnte etwa 70.000 Schilling und
zahlreiche Geschenke von Grazer
Firmen mit nach Hause nehmen. Die
(2),
Tore für Sturm erzielten Rosner
Seneka, Peintinger, Zamut und Kul-
mer, für die Skinationalmannschaft
waren Morgenstern und Walcher er-
folgreich.
Celt ic ver lor Punkt
Schottland:
Aberdeen —Arbroath
Dun-
2:2; Clyde — St. Johnstone
0:1;
dee United — Dunfermline 0:1; East
Ayr
United 0:1; Falkirk —
Celtic 1:1; Hearts — Partick Thistle
3:1; Morton Hibernian 0:3; Mo-
Dundee
2:2; Rangers —
Barcelona mit Cruyff
Dumbarton 3:1.
erstmals geschlagen
Trotz 42.000 „Zuschauer-Schnitt":
Manchester United steigt ab
37 Jahre in der 1. Division
Australien schlug Urugu ay
Schruns, Schwarzach trotz
WM-Teilnehmer enttäuschte
Niederlagen auf Platz 1 und 2
III. Liga ohne Veränderung
SV Loc hau 2:0, Fußach 3:2 3:2
