eise
er
Inh. Wilh. Wehinger, Rö this, Tel. 0 55 22 / 4 46 54
Ausführung der gesamten Verteileranlage
.
L
, ..... ...
. • - .,, -
'1
Ausführung der Heizungs- und
sanitären Anlage
Heizungsbau - Ölfeuerungen -
e
Sanitäre Anlagen
Karl Strele & Co.
6850 DORNBIRN, RIEDWEG 10
Telefon 0 55 72 / 50 60
Kunststein-Arbeiten außen
Verlegung der
Waschbeton-Arbeiten
innen und der
eröffnete die neuen Betriebsanlagen
am Samstag, den 4. Mai 1974
Ausführung der Maler ar beiten
Gustav Bechtold &
Sohn
Malerwerkstätte - Gerüstverleih
Muntlix
Elektrohaus
Lieferung und Verlegung sämtlicher Estrich-Unterlagsböden und
Teppichböden im Bürotrakt sowie des
E
ststeinwerk
Industriebelages in den Produktions- und Lagerhallen durch Verlangen auch Sie bei Bedarf unseren Beratungsdienst
öthis
Sulz - Feldkirch
eila io
looring
0.
Hard 3 24 77 Nüziders 30 75
„VORARLBERGER NAGTMICH. itN"
Montag, 6. Mai 1974 Seite 9
.
FAMILIENCHRONIK
Lorenz Deutschmann t
Feldkirch. Im Alter von 73 Jah-
ren starb der angesehene Mitbür-
ger Lorenz Deutschmann. Er wurde
in Kärnten geboren und kam als
junger Mann nach Vorarlberg, um
hier Vieh abzuSetzen. 1926 gründete
er in Feldkirch einen Vieh-Import
und -Export und versorgte bald das
Land mit dem notwendigen Frisch-
fleisch. 1932 heiratete er die Toch-
ter des Ehepaares Rummele vom
Hotel „Hirschen" in Dornbirn, die
er 1970 nach überaus glücklicher Ehe
durch den Tod verlor. Welch großer
Wertschätzung sich der viel zu früh
Verstorbene erfreute, zei gte die
große Bet eil igung bei seiner Bei-
setzung. Stadtpfarrer Pfefferkorn
von Levis hielt ihm einen ehrenden
Nachruf und nahm die Einsegnung
vor. Ein Sprecher der Kärntner
Landsmannschaft dan kte dem gro-
ßen Förderer, seine Verdienste um
die Versorgung mit Fleisch, auch in
den schweren Nachkriegsjahren, hob
der Vertreter des Vorarlberger Metz-
gerverbandes hervor. LAbg. Karl
Graf dankte dem Verstorbenen für
die großzügige Unterstützung des
Eisenbahnersportvereines. Viele Blu-
men bedecken nun den Grabhügel
von Lorenz Deutschmann, den alle,
die ihn kannten, nie vergessen wer-
den.
Vom Standesamt
Nenzing. Eheschließungen: Johan-
nes Walser, Grienegg, mit Edith
Amann, Bahnhofstraße; Bruno Gant-
ner, Grienegg, mit Elfrieda Hurt-
scher, Werdenbergstraße; Peter Pfi-
ster, Hummel-Weg, mit Maria Hei-
bock, Götzis; Rainer Hämmerle mit
Anita Gschließer, beide Heimat;
hurt Ellensohn, Götzis, mit Renate
Meier, Johanniterstraße. - Sterbe-
fall: Adelheid Hummer, Alte Stra-
ße (95 Jahre).
RATULIEREN
Loc hau: Auf der Reute 1 fei ert
heute Frau Elisabeth Gschnaller
ihren 80. Geburtstag.
Hard: Zwei Mitbürger feiern
heute ihren hohen Geburtstag: Wwe.
Au, vollendet das 88. und Josef Haß-
Pauline Mauz geb. Faigle, In der
1er, Bommenweg, das 70. Lebensjahr.
Höchst. Mitbürger, die in den
letzten Tagen ihren hohen Geburts-
tag feierten: Frau Maria Siegert,
Holderbaum 1096, vollendete das 71.,
Frau A loisia Grabherr, Fangstraße
393, das 81, Josef Helbok, Gätterle-
straße 1079, das 77. und Frau The-
resia Taussig, Eichwaldweg 639,
ebenfalls das 77. Lebensjahr. Heute
feiert Edwin Schallert, Bundes-
straße 72, seinen 72. und Ernst Leck-
ner, Landstraße 487, seinen 84. Ge-
burtstag.
Lustenau: Das 80. Lebensjahr
vollendet heute Franz Seewald,
Mähdle 17.
Dornbirn: Heute vollendet Sta-
nislaus Thurnher, Marktstraße 41,
das 84., Frau Barbara Christmann,
Abt-Pfanner-Weg Nr. 7, das 82, und
Frau Silvia F avero, Schulgasse 7,
das 70. Lebensjahr.
Götzis: Frau Maria Hofer, Götz-
nerberg, vollendet heute das 71. Le-
bensjahr.
Röthis: Frau Ida Knünz, Haus-Nr.
103, feiert heute den '73. und Gregor
Ellensohn, Haus-Nr. 105, den 71. Ge-
burtstag.
Rankweil: Das '77. Lebensjahr
vollendet heute Adolf Rauch, Lang-
gasse 69.
Nüziders: Heute vermählen sich
Andreas Lackner und Maria Lettner,
beide Bundesstraße.
Bludenz: Frau Albertina Gassner,
Hermann-Sander-Straße 37, vollen-
det heute das 79. und Frau Floren-
tine Sams, Klarenbrunnstraße 32,
das 71. Lebensjahr.
Veranstaltungen -Treffpunkte
Bregenz: Kath. Bildungswerk.
Montag, 6. Mai, 20 Uhr, Farblichtbil-
dervortrag von OSTR Dr. Erich
Schneider, Bregenz: „Die Welt des
Islam".
Bregenz: Mittwoch, 8. Mai, 8 bis
10 Uhr, Amtstag der Post- und Te-
legraphendirektion für Tirol und
Vorarlberg im Amtszimmer des Vor-
standes im Postamt Bregenz,
Bregenz: Montag, 6. Mai, 20 Uhr,
Stadtgespräch der ÖVP im Hotel
Deutschmann.
Bregenz: Volkshochschule. Mon-
Kochkurses „Kochen mit Pfiff -
tag, 6. Mai, 19.30 Uhr, Beginn des
schnell und gut", bei den Stadtwer-
ken, Bahnhofstraße.
Lochau: Montag, 6. Mai, 13.30 bis
16 Uhr, Schüler-Einschreibung in
den Klassen der Volksschule, 1. Stock.
Dornbirn: Montag, 6. Mai, 19.30
Uhr, Filmabend: „4 Jahreszeiten in
der Sonne", „Reiseland Kanada",
„Sarmakant - Stadt der blauen
Kuppeln", „Heidelberg" im Wirt-
schaftsförderungsinstitut.
Dornbirn: Verband der Geflügel-
züchter und -halter. Montag, 6. Mai,
20 Uhr, Besprechung über Geflügel-
schlachtanlage im Gasthaus „Rose",
Hatlerdorf.
Dornbirn: Montag, 6. Mai, 19.30
Uhr, Filmabend „Tempo 73", „Reise-
ziel Süd-Harz" und „Kurs Indischer
Ozean", im Wirtschaftsförderungsin-
stitut.
Altach: Kath. Bildungswerk. Mon-
tag, 6. Mai, 20 Uhr, Unterkirche,
Vortrag von OSTR Dr. Georg Weber,
Dornbirn: „L ukas -der Evangelist
des liturgischen Lesejahres".
Klaus: Kath. Bildungswerk. Mon-
tag, 6. Mai, 20 Uhr, neue Hauptschule,
Vortrag .von Dr. Arnold Lins, Feld-
kirch: „Wie mache ich mein Testa-
ment".
Röthis: Kath. Bildungswerk. Mon-
tag, 6. Mai, 20 Uhr, Schulhaus, Farb-
lichtbildervortrag von Kaplan Georg
Gisinger, Hörbranz: „Französische
Kathedralen".
Bregenz. - Seit Freitag gibt es
zehn Forstarbeiter in Vorarlberg, die
nach Ablegung der Forstfacharbei-
terprüfung im Besitze eines Fach-
arbeiterbriefes sind. Es sind durc h-
wegs verdiente und praxiserprobte
Forstarbeiter aus Vorarlberger
Forstbetrieben - unter ihnen auch
ein jugoslawischer Gastarbeiter -
im Alter zwischen 27 und 48 Jahren,
die sich der gewiß nicht leichten
Aufgabe unterzogen haben, neben
der Berufsarbeit und der Sorge um
die Familie, sich in theoretischen
Fächern vorzubereiten und dann zur
Prüfung anzutreten.
Neben dieser persönlichen Lei-
stung haben die nunmehrigen Forst-
arbeiter auch für ihren bisher im
Schatten gestandenen Berufsstand
eine positive Leistung erbracht, in- 6700 Bludenz, Tel. 0 55 52 / 24 71.
dem sie bewiesen haben, daß die
Feldkirch: Naturfreunde. Feldkir-
fachliche Fortbildung und das be-
eher Hütte am Vorderälpele - Drei-
Schwestern ist ab 4. Mai bewirt-
schaftet.
Feldkirch: Österr.-Amerikanische
Gesellschaft. Montag, 6. Mai, 20 Uhr,
Filmabend über amerikanischen
Städtebau (in englischer Sprache), im
Saal der Sparkasse, 2. Stock.
Latschau: Kath. Bildungswerk.
Montag, 6. Mai, 20 Uhr, Pfarrsaal,
1. Abend der Elternschule mit Vor-
trag von Werner Sonderegger, Rank-
weil: „Vertrauen - Grundlage der
Erziehung".
Braz: Kath. Bildungswerk. Mon-
tag, 6. Mai, 20 Uhr, Pfarrheim, 1.
Abend des Glaubensseminars mit
Referat von Prof. Peter Haas, Blu-
denz: „Von der Not und Notwendig-
keit des Gebetes".
Pocken-Erstimpfung
Dienstag, 7. Mai: Au (Gemeinde-
haus), 14 Uhr; Bezau (Hauptschule),
13 Uhr; Bizau (Gemeindeamt), 14.30
Uhr; Bludesch (neue Schule), 16 Uhr;
Dornbirn-Hatlerdorf (Volksschule
Leopoldstraße), 14 Uhr; Dornbirn-
Härte (Schule Schoren), 15 Uhr;
Düns (Gemeindeamt), 9 Uhr; Dün-
serberg (Gemeindeamt), 8 Uhr; Egg
(Tanzhaus), 14 Uhr; Großdorf (Volks-
schule), 15 Uhr; Levis (Hauptschule),
14 Uhr; Hard (Feuerwehrgerätehaus),
16 bis 16.30 Uhr; Hörbranz A-K
rufliche Weiterkommen auch für den
Forstarbeiter möglich sind. Der Be-
weis, daß der Forstarbeiterberuf
Ausbildungs- und Berufschancen
hat, kann wesentlich dazu beitragen,
diesen Beruf wieder anziehender zu
gestalten und den notwendigen
Nachwuchs heranzuziehen.
Ohne Waldarbeiter wird es nicht
möglich sein, den Forderungen der
Öffentlichkeit nach Walderhaltung
und Umweltpflege nachzukommen.
Und eben dies sind Leistungen, die
der Forstarbeiter erbri ngt. Dies
brachten bei der Zeugnis- und Fach-
arbeiterbriefverteilung sowohl Land-
wirtschaftskammerpräsident LAbg.
OkRat Hagen als auch KAD Dr. Wal-
ter Dürr in ihren Ansprachen zum
Ausdruck. Die von der Landwirt-
schaftskammer bestellte Prüfungs-
kommission war mit den erbrachten
(Volksschule),
Leistungen sehr zufrieden.
14.15 Uhr; Hohenems
A-K (Hauptschule Markt), 14 bis
15 Uhr; Hohenems L-Z (Hauptschu-
le Markt), 15 bis 16 Uhr; Hohenems-
Reute (Volksschule), 16.15 bis 16.30
Uhr; Koblach (Gemeindeamt), 15
Uhr; Lech (Ordination Dr. Schwen-
dinger), 13.30 Uhr; Mäder (Volks-
schule), 15.30 Uhr; Mellau (Gemein-
desaal), 15 Uhr; Mittelberg (Volks-
schule Hirschegg), 14 bis 15 Uhr;
Nenzing (Fürsorgestelle), 9 bis 10
Uhr; Beschling (Agrargebäude), 14
Uhr; Mariex (Haus-Nr. 17), 14.30
Uhr; Halden (Volksschule), 15 Uhr;
Gurtis (Volksschule), 15.20 Uhr; Latz
(Volksschule), 16 Uhr; Reuthe (Ge-
meindeamt), 14 Uhr; Röns (Gemeinde-
amt), 10 Uhr; Röthis (Volksschule),
13.30 bis 14 Uhr; Satteins (Gemein-
deamt), 16 Uhr; Sc hlins (Gemeinde-
amt), 11 Uhr; Schnifis (Gemeinde-
amt), 15 Uhr; Schruns (Hauptschule),
13 Uhr; Schwarzach (Ordination Dr.
Hinteregger), 14 bis 15 Uhr; Tschag-
guns (Volksschule), 13.45 Uhr; Lat-
schau (Volksschule), 14.15 Uhr;
übersaxen (Volksschule), 14.30 Uhr;
Viktorsberg (Volksschule), 14 bis
14.30 Uhr; Batschuns (Volksschule),
13.30 Uhr.
=Impressum
Eigentümer, Herausgeber, Ver-
leger und Dru ck: Vorarlberger
Graphische Anstalt, Eugen Ruß
& Co., 6901 Bregenz, Kirch-
straße 35.
Chefredakteur und für den In-
halt verantwortlich: Prof. Dr.
Franz Ortner.
Stellvertreter: Josef Mattner
Chef vorn Dienst und Hei-
matteil: Doris Rinke - Fa-
milienchronik, Motor und Tech-
nik: Hans Lerchenmüller -
Innen- und Landespolitik:
Willy Hille k - Außenpolitik
und Region: Siegfried Gabrielli
Wirtschaft und Ombuds-
mann: Hans Henning Schar-
sach - Kultur: Liselotte Hanl
Sport: Josef Mattner, Peter
Strauß - W iener Redaktion:
Sepp Bacher, Danningerweg 9,
1210 Wien, Tel. 02 22 / 38 47 222
Bezirk Bludenz: Adolf Pic-
colruaz, Herm.-Sander-Str. 16,
Erstmals Forstfacharbeiter fürs Ländle Ländle
